新剑郎按传统排场编新剧《搜证雪冤》

每年的“中国戏曲节”都会献上一个新编或全新演绎的粤剧，今年康乐及文化事务署邀得名伶新剑郎按传统排场编成新剧《搜证雪冤》，以飨戏迷。

七月参演戏曲节

“排场”是粤剧表演艺术的重要组成部分，由特定的锣鼓、音乐、曲牌、唱腔、功架、情节、情景、舞台调度等组成，而每一个排场都有其固定的演出模式。排场可以是一个演出片段，也可以是一个独立的折子戏。在提纲戏年代，没有完整剧本，开戏师爷只会写出全剧大纲和每个场口的情节，演员便要因应剧情，运用排场来完成演出，因此可以说，排场是以前粤剧演员的基本功，假如不懂排场，根本无法演出。

粤剧排场数量众多，根据前辈红伶陈非侬在其著作《粤剧六十年》中说：“多至二三百种”；而赖伯疆、黄镜明合著的《粤剧史》则载，据一九六一年内地举办的“粤剧传统艺术调查研究班”，整理出的排场共有一百四十二个。

《搜证雪冤》运用了五个粤剧排场，包括“大战”、“会妻”、“读状”、“搜宫”和“打闭门”。田哥（行内和戏迷对新剑郎的尊称）表示，在编剧本时，首先构思故事情节，然后才选择合用的排场：“我不会为了表现排场而不理剧情，情节合理才是最重要的。”

田哥又说，这五个排场有些本身已经是一个折子戏，因此，他在套用时要作出适当的调度：“为了配合剧情的起承转合，我会节录原本排场的精华部分，只选取最合用的一段，这样会令个戏更可观。”

“例如整个‘大战排场’，本身是很长的，讲述山大王起兵，然后是大战，中间又有结拜等等，我只选用其中‘大战’部分，其馀与剧情无关都捨弃不用。”田哥详细解释道：“又如同样是很长的‘搜宫排场’，我只选用了‘搜宫’那一段；另外，这排场本身有‘搜通心帐’和‘搜实心帐’两种，又有‘男搜宫’和‘女搜宫’，今次呈现的是‘搜通心帐’，而搜宫的是李龙，当然就是‘男搜宫’了。”

白话演出 少许古腔

对于传统排场的固定表演模式，田哥表示，一定会保留：“当中特定的锣鼓、音乐、曲牌、唱腔、功架、舞台调度等等，都一定会依足传统呈现，但也会作出优化，例如古老排场经常会出现的其中一个毛病就是不断重复同一内容的唱段，我的剧本便不会出现。”

此外，田哥认为随?时代的变迁和观众的接受程度，他不会刻意安排在排场中唱古腔：“对于古腔，即中州话，我觉得也要配合剧情使用，今次《搜证雪冤》是白话演出的，其中‘大战排场’会有少许古腔。”田哥续说：“但有一点希望大家注意，我今次编写的格式是依足传统粤剧的，每一个排场都是唱固定的‘合尺’或‘士工’。另外，全剧没有小曲，所有曲都是梆子、二黄和排子。还有，上、下句也是古老粤剧的上句起，下句收，演员是唱完下句才交给对手的。”

田哥除了是《搜证雪冤》的编剧之外，还会在剧中饰演护国公一角，大家要留意他在“读状排场”中的“读状”，因为“读状”很考演员在口白和锣鼓方面的功力，相信田哥一定能够驾驭自如，大家记得细心欣赏。

《搜证雪冤》将在七月四至六日于高山剧场剧院上演，亦可致电：二二六八七三二五查询。