推陈出新多姿多彩 香港舞台古意盎然

新民晚报

近来，香港舞台上相继出现了一批根据中国古典名著、名剧改编的话剧、戏曲和音乐剧，《聊斋新志》《白蛇》《梁祝》《六朝爱传奇》等作品推陈出新、多姿多彩，在香港观众中掀起了一阵热潮。

由著名的“春天舞台”推出的《聊斋新志》取材于蒲松龄的名著《聊斋志异》，以轻歌曼舞的歌舞剧形式演出，在介绍情节的对白中，还采用了接近南音的唱腔，吸收了传统戏 曲的元素，吸引了一批中年观众。影视明星郑少秋在剧中扮演深山访师的书生，李丽珍、钟景辉也在剧中担任主演，曾经以一出话剧《蝴蝶是自由的》得到上海观众好评的焦媛这次塑造了一个狐仙的角色。在演出过程中，该剧运用了很多特技营造亦真亦幻的氛围，特别是演员的滑翔式飞行动作，令观众连连称奇。

悦鸣剧艺坊是一个进行实验性演出的粤剧团体，近期创排的新编粤剧《白蛇》以田汉先生的京剧《白蛇传》为蓝本，加强对许仙的刻画、法海的描写，丰富剧中人物之间的矛盾冲突。在保留中国戏曲原创精神的基础上，力求融入现代的表演手法和舞台元素。由杜国威编剧的《六朝爱传奇》则将魏晋时的《搜神记》的故事，改编成为香港首部“中乐传奇剧”。香港中乐团请来作曲家谱写了缠绵动情的乐曲，将传奇中的神话化成美妙音乐，展现一段浪漫凄美的故事。由天马菁茂粤剧团推出的《梁祝》折子串演也很有新意，演出中的《长亭结拜》《书馆话别》《英台哭坟》及《化蝶》都重新编写本子，与前辈名曲《十八相送》《山伯临终》等串成了一个完整的故事。

这股改编演出古典名著、名剧的热潮引起了香港观众的热情关注，特别是一些年轻人藉此增进了对我国传统文化的了解。在此期间，香港康乐及文化事务署还主办了一系列的讲座，从舞台演出的角度介绍了《红楼梦》《牡丹亭》等古典名著以及昆剧、越剧等民族戏曲艺术之美，也很受欢迎。(记者陈竹)