豫剧《刘胡兰》有两个版本，一个是50多年前由杨兰春先生根据歌剧改编的，河南省豫剧三团演出的豫剧《刘胡兰》，另一个就是现在观众所熟悉的由王红丽主演的《铡刀下的红梅》了。
你若问我喜欢哪一部？让我很难回答。只能说，这是两个不同时期的剧作，因为受当时的政治环境，乃至受观众的欣赏习惯、戏曲理念等因素的影响，致使这两个版本的台词及舞台处理均有不同，呈现出不同的风格来。
《刘胡兰》是杨兰春先生早于《朝阳沟》改编的剧作，为什么没有像《朝阳沟》那样红火？究其原因，小宝认为有两个：一是《朝》剧被拍成电影，在全国影响很大；二是《朝》剧包含的经典唱腔很多，而《刘胡兰》中经典唱段，主要也只有下面图片中的几段。随便说到，《铡刀下的红梅》也被拍成了电影，但制作还撵不上舞台视频，所以没有引起观众过多的注意。同时，不像《朝》剧被拍成电影年代，观众对电影的那样狂热，乃“此一时，彼一时”也！
一、豫剧《刘胡兰》两个唱段及唱词
上面图片指明饰演母亲的是杨华瑞，后来换成了王素君（或与杨华瑞为AB角）。本文请欣赏柳兰芳（饰演刘胡兰）、马琳（饰演奶奶）及王素君（饰演母亲）三位演员在戏中的唱段。
1、视频: 豫剧 刘胡兰 马琳 好孩子你生长在穷人家 有字幕
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://player.youku.co2/player.php/sid/XMzEwMjA0ODg0/v.swf" menu="" loop="" play="" scale="" allowfullscreen="true" quality="high" allowscriptaccess="always"></embed>
【匹配唱词】
奶奶：
胡兰子你过来我再说几句话！
刘胡兰：
我的好奶奶，你说一句我听一句，你说吧，说吧！
奶奶：
好孩子你生在穷人家，十六年我为你白了头发。
你刚会翻身盼你坐，你刚会坐下我就盼你爬，
你刚会挪步我就盼你走，你挪一步我笑一声，
我又把你拉，拉——
水涝干旱遭年成，你跟着奶奶把那野菜挖。
一锅菜汤两合面，米给你留下，
你饥了哭，饱了笑，笑啊笑嘎嘎，你笑，你笑啊笑嘎嘎。
奶奶我亲手教你学织布，你学会了织布，又教你纺花。
奶奶我亲眼看着你长大，春盼夏，夏盼冬，把眼都盼花。
你时常在我心中挂，总想给你找个好人家。
不图你来看我坐轿骑马，盼的是，你不求人有用有花。
谁知道你不听奶奶的话，我的胡兰子啊，你气得奶奶我手脚麻。
（点评：这一段唱词没有把这位英雄奶奶，故意拔高，非常生活化。从唱词中，依稀让我们看到，思想还有点守旧，缠着脚的山西老太太。）
2、视频: 《刘胡兰》 “滴滴鲜血滴成冰”及 “雨过天晴飞彩虹” 王素君 柳兰芳演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" align="9" src="http://player.youku.co2/player.php/sid/XMzc3NTAxOTk2/v.swf" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【匹配唱词】
母亲：
黑天黑地透骨冷，你四肢发凉满身青。
一条条血印一道道痕，滴滴鲜血滴成冰。
条条伤满身缠，缠住了儿的命。
我越看，我越想，我越心疼。
我的儿你从小就爱说爱动，十六年娘没为你下多少功。
你鞋袜烂了你奶奶补，你衣服破了你自己缝。
鸡叫头遍我睡醒，儿还在读书点着灯。
一开会唱歌你把头领，声声唱的是东方红。
狗子军他可是心毒手狠，把全村围得不透风。
大庙前集合了全村群众，用铡刀铡死了闫六、二青。
全村人都担心你也遭不幸，男女老少都急得跺脚捶胸。
我越想，儿越好，我越看，儿越亲，
怕的是，怕的是难再听见儿的喊娘声。
刘胡兰：娘，娘，娘！
天气虽冷我的心不冷，我的娘你不必害怕担惊。
人活百岁难免死，为党牺牲咱光荣。
干革命就不怕掉头要命，刑场上要敢用生命斗争。
我喊啊喊声娘，请啊请啊请，我再说一句话，
请娘你听：我离开爱兰子你要多照应。
我的娘啊娘，我的娘你擦干泪为儿送行，
孩子我一死为大众，漫天红雪漫天风，
今天倒下我一个，明日站起百万兵。
呼啦啦红旗当空舞，雨过天晴飞彩虹！
（点评：这是刘胡兰就义前，在大庙中与母亲的一段对唱。母亲为刘胡兰受这么大的伤害而痛心，刘胡兰安抚母亲，并交代后事，同时也表明与敌斗争到底的雄心壮志。）
二、豫剧《铡刀下的红梅》“大庙”片段
豫剧《铡刀下的红梅》剧本改动较大，原剧中有奶奶、母亲两个角色。《红梅》中把母亲作为隐形人物处理，只留下奶奶一个角色，成为大庙一场为刘胡兰送行的角色。
视频: 豫剧《刘胡兰》王红丽 王燕演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" align="9" src="http://player.youku.co2/player.php/sid/XMzEyODE2NTc2/v.swf" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【匹配唱词】
刘胡兰：奶奶！
好奶奶，亲奶奶，莫痛哭，莫嚎啕。
你看一看瞧一瞧，豺狼在嚎叫，魔鬼在狞笑。
咱祖孙有泪，可不能在敌人面前抛！
奶奶：
紧紧将儿怀中抱，滚滚热泪涌如潮。
我的好兰子，我的好宝宝，你还太小太小，
奶奶我怎忍见儿血染铡刀！
刘胡兰：
求奶奶你再莫要把伤心话儿讲，兰子我献身革命决不彷徨。
打从小奶奶对我常说常讲，从前清到民国都是民遭殃。
狗子军日本鬼没有啥两样，对穷人一样凶狠一样张狂。
你还说救穷人翻身是中国共产党，建苏区求解放才有好时光。
奶奶你天天盼着兰子快成长，奶奶你天天希望兰子能学坚强。
兰子我已被批准加入中国共产党，再不是那儿童团长小姑娘。
奶奶你该自豪，奶奶你该荣光，
要为儿高兴，给儿增力量，要让儿昂首挺胸斗豺狼。
全村人对奶奶百倍敬仰，我的奶奶呀，胡兰子奶奶比谁都刚强！
儿还有一件事要对奶奶讲，儿求奶奶，
求奶奶把我的辫子你剪——，剪下来这条辫子奶奶你收藏。
一旦孩儿进刑场，让它常伴奶奶的身旁。
想儿把它贴在心上，就好像儿替奶奶抚胸腔。
想儿把它捧在手掌，就如同儿陪奶奶拉家常。
孩儿我要学战士上战场，短发齐肩头高昂，为咱党站好最后一班岗，
我的奶奶呀，你让我含笑赴九泉，壮志迎朝阳！
伴唱：含笑赴九泉，壮志迎朝阳！
（这一段用不着点评了，因为大家很熟悉。要指出一点，这是该剧比较老的版本，戏中奶奶由王燕饰演，后来改由崔玉萍饰演奶奶。新版本与老版本可能有些唱词有出入，我没有仔细核对。）
发表评论 取消回复