崔兰田生前留下的音像资料较少，甚至连剧照、图片也不多，与她在豫剧界的名声不太般配。比如说，她的四大悲剧中，《卖苗郎》连全剧录音也没有保存下来。有文字资料可以为凭，1983年3月10晚举行的改编复排《卖苗郎》第一次研讨会上，崔兰田回忆道：“这还是我1962年主演的戏了。时隔20多年，经历了‘文革’浩劫和磨难后，其中一些主要唱腔还能记起来，但台词和大部分唱段已经记忆模糊了。我记得1962年演出这个戏时曾有全剧的实况录音，总共三大盘录音带，我还听过多次。‘文革’中听说丢失了一盘，现在也不知能否找到、找全？”我估计是找不全了，因为那时“文革”已过去六七年啦，社会已相当稳定。
网上豫剧《卖苗郎》视频却相当多，不过都是1983年后经过改编，由她的徒弟张宝英、张晓霞、崔小田主演的版本，且唱词改动很大（见我的几篇博文）。何以影响如此深远？因为改编者是我一直尊重的杨兰春先生。想不到当年常香玉大师在演唱他的《朝阳沟》中，动了他的一句唱词，惹得他大动肝火，而他改编《卖苗郎》时，却忘记“己所不欲，勿施于人”的古训呢？
由此让我找到了，其嫡系弟子在大师未入土之前（那时崔未病故），竟敢如此放纵的原因。如果弟子们能注上根据崔大师版本改编字样，尚有情可原，而说成是崔派戏，我看有些“拉大旗、作虎皮”的味道，明明不是老师生前演出版本，却要冠以“崔派版本”，怎么不让人感到有些“糊弄”观众之嫌。小宝这样讲，绝非是诋毁那几位崔派弟子的演技，这里“对事不对人”地提出个人看法，只是希望今后不要有类似现象发生。这种风气在豫剧界流行甚浓，还可以举出举出几个来，许多本是流派戏，后来改动过大，已失去流派特色（包括剧本与唱腔等）的所谓“流派戏”，硬要往流派戏上靠，着实让人啼笑皆非！
希望你读到这里，不要发生误解。当年杨兰春先生也改编、导演了马金凤的《花打朝》，而这出戏仍贴着马派戏标签，而在《卖苗郎》却不能呢？这是两码子事，改编《花》剧是两厢情愿，况且马金凤以后一直按改编本演出，是标准的流派戏。另外，常香玉的许多戏演出过程中经常修改，阎立品的《秦雪梅》由她自己修改，当然是流派戏了。这里应该把非流派弟子演的这些剧目排除在外，比如说王清芬的《大祭桩》，牛淑贤的《红娘》就不能列入常派戏了。
扯的远了，回到本题。尽管崔兰田大师生前录音制成音配像的较多，但总体上大师音像资料保持最不完整，希望崔派弟子及戏迷中的有识之士，能系统整理出大师原声唱段，让观众能听到大师的演唱，从中享受崔派韵味，感受崔派艺术带来的愉悦，这比什么都重要。
至今我还没有看到，有哪位崔派弟子按大师早年演出此剧的唱词演唱的视频，所以我称为是“豫剧绝版”。为此我复原整理出以下三段唱词，配以安阳戏校老师们策划的音配像，希望对您欣赏有所帮助。
以上是个人意见，不对之处，望加指教！
【第一段】
崔兰田经典剧目音配像《卖苗郎》之（老公爹你再莫要怒声声）
<embed type="application/x-shockwave-flash" align="9" src="http://player.youku.co2/player.php/sid/XMjY0NDAzMDg0/v.swf" allowscriptaccess="always" quality="high" allowfullscreen="true" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
参考唱词
柳迎春：
老公爹你再莫要怒声声，听儿媳我劝一劝你的心。
大比年你的儿前去会进，一去数载未回家门。
遭不幸咱这里年景困，龙天爷大旱饿死黎民。
常言道是福无双降，又道是祸不单临。
婆母娘饿死在草堂上，病魔又缠公爹你的身。
儿有心请名医与你调治，恨可叹儿手中无有分文。
一再说不与你把病诊，我的公爹呀，
你不看看，你的病一日更比一日沉。
宁无嗣我不能不孝，无奈何我才卖了你的小孙孙。
那苗郎本是我亲生养，我的公爹呀，
你不想想，难道说你疼你爱儿就不亲？
你的儿去赶考为的上进，未回来并非是那不孝之人。
卖苗郎愿公爹你莫把儿恨，也免得跟住咱忍饥受贫。
（此段还要她与梨园老搭档曹子道于1981年在西安聚会时的演唱版本，唱词在我的博客里有，在此不另给出）
【第二段】
崔兰田经典剧目音配像《卖苗郎》之（家住在河南在太康）
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/QweW0RwOMMI/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
参考唱词柳迎春：
家居住河南在太康，离城十里地周家庄。
老公爹名讳周云泰，婆母娘康氏人称贤良。
自幼儿我配夫周文选，独生一子叫苗郎。
大比年儿父求金榜，一去数载未还乡。
遭饥荒饿死我的老婆母，老公爹久病卧草堂。
为行孝卖去我的独生子，贼强盗得志丧天良。
差叶豹诓俺到途路上，举刀行凶在船舱。
多亏艄翁将俺放，俺公媳逃出虎口喊冤枉。
官官相卫不准状，个个惧怕状元郎。
这本是民妇的冤枉状，求千岁与民妇大报冤枉。
【第三段】
崔兰田经典剧目音配像《卖苗郎》之（周文选你手拍胸仔细去想）
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/wCDE439pYls/&bid=05&resourceId=0_05_05_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
参考唱词
柳迎春：
周文选手拍胸你仔细去想，妻为你受尽了多少风霜（此句重复一遍）。
你可记伴夜读金鸡三唱，你可记共采樵同进山岗。
进京时我送你舟船上，夫妻分别泪几行。
你叫我教养苗郎子，你叫我侍奉二老爹娘。
不幸原郡遭饥荒，咱一家老小受灾殃。
有儿的人家还难得济，我的状元爷呀你没想想，我一个妇道人家怎担当？
我顾得老来顾不得小，顾得爹来顾不得娘。
只想你来探望，谁想你相府招东床。
你在外莺歌燕舞华堂上，我在家麻裙包土葬埋婆母娘。
你在外春风夜夜芙蓉帐，我在家含悲忍痛卖苗郎。
说什么逼婚都怨温丞相，全是你忘恩负义伤天良。
你忘了爹，忘了娘，忘了你的骨肉小儿郎。
贪图富贵你迷心窍，俺公媳险在你刀下亡。
利禄熏心你把名节丧，我与你还有什么夫妻情长。
关于崔兰田的《卖苗郎》，我有以下几篇拙文，有兴趣的话，请看我的推荐阅读。
发表评论 取消回复