洛阳著名戏曲工作者盛长柱先生在《健笔凌云意纵横——记老剧作家何凌云》一文中说：“1956年她整理出版了传统戏《姐妹告状》，由洛阳市豫剧团阎立品主演，是该团进京演出的优秀剧目之一。在京演出期间受到好评。河南省豫剧二团的张桂花、河北邯郸豫剧团的桑振君，也都争相搬演。”清楚表明，阎立品及桑振君的《姐妹告状》都用的是何凌云的本子。
豫剧《姐妹告状》（又叫《对绣鞋》）是传统老戏，其剧情为：王定保自幼与表妹张纯姐定亲。王定保在南学读书，被人引诱赌博，输钱甚多，便去找张纯姐借。张纯姐暗将嫁衣八件交给王定保典当银钱还债，忙中不慎将绣鞋一只裹入包袱中。适逢恶霸李武举查点当铺，遂依仗权势，诬良为盗，将王定保送官查办。县令受贿将王定保杖责收监，张纯姐闻讯，急同堂妹张纶姐二人星夜赶奔县城，在县衙门前击鼓喊冤，后来当堂与县令对质，将绣鞋的样子说得丝毫不差，县令无言以对，只得释放了王定保。
我已整理出了阎立品、桑振君及宋桂玲的《姐妹告状》（即《对绣鞋》）唱词，在我博文中做过品赏，并对她们演唱的风格作了分析。本文对豫东调名旦周秀兰演唱的《姐妹告状》唱段做一些梳理。
周秀兰《姐妹告状》磁带封皮
豫剧“阎派”、“宋派”及“桑派”的《姐妹告状》，从大的方面都属于祥符调，因为她们的老师有重叠，可能有的还是师姐妹呢！豫东商丘一带这出戏也很流行，当今有录音的有花桂荣、张秀兰及周秀兰等名旦。网友“花内神”收藏有花桂荣的《姐妹告状》，不过锁起来了，等以后公开了再说。现在能听到的就是张秀兰与徒弟周秀兰的两个版本了，且都有41分钟的录音。我原来就注意到了她们师徒的录音，周秀兰的是上面磁带的录音，而张秀兰的好像是现场录音，前者唱腔比较清晰，而师傅唱腔比不上她在《余宽爬堂》中的那样水灵；并且后者唱段里，配角的戏比较多一些，也没有唱完，前者唱段比较集中，基本包含了《姐妹告状》中张纯姐的全部唱腔。我原来想选张秀兰的，但最终我还是以周秀兰的演唱做为例子，介绍豫东调的《姐妹告状》唱腔。
周秀兰的《姐妹告状》应该属于豫东调，因为她的唱腔行腔、吐字、归韵等演唱技巧，还是和祥符调有些区别的。豫东调的红脸唱腔有非常鲜明的特点，豫东调的旦角唱腔有什么特点呢？虽然是从祥符调传过了的，从地域上看又兼受山东梆子的影响，所以形成了豫东调旦角唱腔清新流畅、委婉雅致的特点，一种超凡脱俗、至真至纯的天然美就呈现出来。甚至用李白诗句“清水出芙蓉，天然去雕饰”来描绘也不为过。我这样赞美豫东调旦角的唱腔，可能有些网友提出不同看法，认为她们的唱法都是豫剧的传统老调，没有顺应时代潮流。小宝认为，她们的唱法恰恰是坚持了老腔老调，没有跟着时尚跑，把豫剧唱成歌剧，非要喊个山摇地动不可，在豫剧艺术宝库里应该占据一定的位置。如今豫剧名旦们已经没有这种唱法，所以就凸显出她的珍贵性质来，这是我给出全部唱腔之唱词的原因。
下面为了行文方便，我将原视频中截取了四个片段，分别在视频下面给出了参考唱词。由于周秀兰的《姐妹告状》是最全的，唱词就多，所以我分成了上、下两篇，今天先看上篇。
前不久，我发现了谢庆军、崔凤荣等主演的豫剧《姐妹告状》视频（见本文附后），与周秀兰的录音比较接近，我写上面唱词参考了戏中唱词。但有许多处不一样，那些录音中有，而视频中没有的地方，不得不一句一句根据录音记录下来，然后再补充进去。因唱腔速度过快，需要听几遍才能记下了的，有时还是听不清楚，即便音听清楚了，究竟哪个字也拿不准，只好留在那里，希望掌握有唱词的，或者听后弄懂唱词的网友指正。网友告诉小宝，当不胜感激。
老来无事，我把复原唱词当成一种乐趣，不过也太消磨我的时间了，为复原这篇唱词，你猜我用了多少时间？告诉你，前前后后共用了十小时之多，比我写两篇带文字博文的时间还要多。
1、豫剧《姐妹告状》选段之一 周秀兰 演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/Gl0grWT3Hco/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【参考唱词】
张纯姐：
（唱）谯楼上，打罢了更鼓啊，
打罢了哪呵咿呀嘿，啊哩更，啊哩更，更鼓三点哪呵咿嗨呀～～，
谯楼上打罢了更鼓三点，（属于标准的“三起腔”）
咱姐妹呀，咱姐妹慌忙走出张家湾。
为的是表兄啊身遭难，俺姐妹抛头露面去喊冤。
龙潭虎穴俺要闯，油锅刀山也要钻。
手指西关高声地骂，骂一声李武举李秀山，
你不该把王定保来诬陷，害得俺表兄坐南监。
俺表兄在南监身受着罪，连累你姑娘我呀不得安。
今日上大堂啊把冤喊，俺有理也不怕见当官。
一只绣鞋身边带，大堂口上作证件。
李武举你要赢了俺，我一头碰死在衙门前。
小姑娘我是赢了你，李武举呀，
大堂上要把你的老底（？）掀，管叫你知道你的姑娘不好缠。
回头了我只把丫头来埋怨，你不分轻重，咋能闹着玩。
你不该把我的一只绣鞋包袱里放，
害得我黑夜漆漆，黑咕隆咚，十七八岁的闺女去见官。
妹妹：姐姐呀，
（唱）姐姐不要把我埋怨，气得我伦姐不耐烦。
你告状为的你女婿，俺告状为的啥事端？
我不告，咱们回家转——
张纯姐：
（唱）急忙我把为的妹妹拦。
不是姐姐把你埋怨，我叫你今后办事可别闹着玩。
你随姐姐去把冤喊，抢救咱表兄出南监。
单等着表兄出南监，俺婆家看好来娶俺。
把姐姐接到他的家内，姐姐的好心我对他言。
有一天妹妹要出闺去，我叫他多给你把嫁衣添。
小妹妹快随我县衙去，哪呵嘿嘿哪呀嘿～～。
2、豫剧《姐妹告状》选段之二 周秀兰 演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/lAD3Ua8cf8o/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" menu="" loop="" play="" scale="" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="opaque"></embed>
【参考唱词】
姐姐：（唱）
我的老大爷，你听俺道来呀，那嘿嗨嗨呀嗨～～。
老班长请你在衙门口站，听俺把的家园之事细对你言。
提起咱的家，家不远，俺居住金陵县东边，迈开大步一直奔东南。
离城有十里就在那张家湾，俺居住在路北里大门面朝南。
我的爷爷姓张叫张义，我干伯爹爹叫张贤。
二爹娘未生多男并多女，所生下我孤刮一个在堂前，
这是我叔父的女儿我的小妹妹，俺二人一个绣楼学针线。
有句话儿可是不好讲呀，讲出来老大爷可别笑话俺。
自幼儿定亲叫王～，王～，王定保啊，俺本是侄女儿随姑结的姻缘。
我也到他家看过戏，他也到俺家拜过年。
如今俺两个成人长大，俺断了来往二三年。
如今他呀多想把我见，闺女大了也（几字不清）。
我的表兄南学把书念，他在那南学以内念诗篇。
有一日先生进城去，撇下了学生一十八员。
先生离开了书屋的门呀，学生们强拉兄长去（几字不清）
五经四书他还不念，他们商商量量学赌钱。
小屋内一无骰子二无有宝，学生们房檐低下磨巴砖，
把巴砖磨成了骰子的型，没有眼，他们就用锥子钻。
先钻一个幺，又钻一个六呀，二对五来，四对着三，
二三五六用墨来染，那个幺四红啊，没有朱砂就用银朱填。
书屋里无有骰子盆，端来一个洗脸盆儿当骰子盘。
大学长上边落了座，师兄师弟围一圈，
四个人掷，四个人看，
八个人围了一个圆又圆，幺三五六闹得欢。
大学长掷了个四五六，轮到我的表兄在他的跟前。
我表兄把骰子拿到了手，他博拉博拉骰子，可是嘴里填，
先给骰子洗洗个脸，嚯！慢慢走到洗脸盆前，搓又搓，团又团，
哗啦啦丢在盆里边，先来两个幺，又来两个二，
单看做两个骰子光是打转转，盆里转圈得儿楞楞的圆，得儿楞楞的圆，
我表哥掷了一个六，六，六，六个六，
来了两个瞎眼三，它们爷俩立在正当间呀！
那时我的表兄真赌气，这一回可是输了八串三。
学生们赌的都是君主保，今日输了明日还钱。
俺表兄万般无其奈，他来到俺的家内来借钱。
二爹娘不在家去把亲戚串，俺姐妹也没有点体己钱。
屋里钥匙也不在俺身上边，小妹妹她与俺把计来献。
没银钱她给他包衣衫，把我的衣服借给他，当成钱，你看如何日后还？
俺把那包裹拾掇停当，我的小妹妹她偷偷地抓住绣鞋往里填。
（两句不清）
我的表兄进城去典当，可是不好啦！
他碰见李武举查当典，李武举谎说家中被人盗。
他把我的表兄用绳拴，黉门秀才当贼盘。
把表兄带到大堂上，四十大板一压杆。
钉镣押进南牢监，我的老大爷，你看俺有冤没有冤呀。
妹妹：
（唱）俺姐妹进京来告状，俺状告李武举李凤山，
她与俺无有牵连啊～～
老班长：
（唱）听得女子告武举，我想起了往事心发酸。
那一年太爷派我去催捐，李武举他打我四十牛皮鞭。
如今女子把他告，我何不火上把油添。
她若能告倒李武举，这一回也给我报报冤。
我有心领恁姐妹把冤喊，可就是咱们两家没牵连，哎！那可不沾。
张纯姐：
（唱）又听得老班长讲说一遍，再叫声我的妹妹你听我言，
他有心领咱去把冤喊，他说咱与他没有牵连。
依咱看，他有牵连无有牵连，叫他几声干大，那有啥相干。
小妹妹快随我，那嘿嗨嗨呀嗨～～。
干大呀！俺们姐妹二人双膝跪下，
我的干大呀，干大呀，干大干大叫几番。
干闺女有话听心间，说什么近来，讲的什么远，权当干娘生下俺。
老干大在世儿行孝，我与你做着吃，缝着穿，
待到干大你死过了，俺姐妹给你披麻戴孝送坟前，
手掂老盆跪灵前，那老盆这么大，那么那么圆，
乒乓摔烂你眼前，痛痛地哭你大大半天。
问声干大你可安好，俺干娘在家中，我的老干大，她可安？
【附后】
1、张秀兰演唱的《对绣鞋》片段（不能说师傅唱的没有徒弟好，可能是现场录制声音没有放的开来）
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/7CL-pxbggg4/&resourceId=0_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
2、豫剧《姐妹告状》谢庆军崔凤荣 夏登璐等联合主演（崔凤荣是当今豫东调名旦，曾参与《姐妹告状》《站花墙》《罗焕跪楼》《周奇送女》《郭英打朝》等多部视频的制作）
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/eZrlZc45DFc/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
发表评论 取消回复