我原来于2011年10月底曾写过一篇博文，介绍过王素君老师演唱的《刘胡兰》“大庙”唱段，今天翻出来再看，音频已经听不成了，后来在去年的另一篇博文中也有对所选视频不中意之处。于是在查找时突然又发现了原唱段的音配像，同时找到了她的弟子王燕在《铡刀下的红梅》中同一场的唱段，遂合成了这篇文字。
豫剧《刘胡兰》版本有两个，一个是上世纪50年代，杨兰春根据歌剧改编的三团的老版本，另一个是后来“小皇后剧团”改编的新版本（易名为《铡刀下的红梅》）。巧合的是，王素君与王燕师徒分别参与了《刘》剧与《铡》剧的演出，并且分别饰演了刘胡兰的母亲或奶奶，留下了她们的足迹。
现代戏与传统戏虽然都是最讲究人物感情的抒发，但有很多不一样。现代戏以源于生活，高于生活的、逼真的艺术再现，作为支撑舞台的重要立柱。但它又不同于话剧，表现手法上有内在的节奏，有台步，有身段，除唱腔外，也有念白，有传统程式的应用。音乐上有打击乐、锣鼓经等等。欣赏下面刘胡兰就义前，母亲（在《铡》剧中则是奶奶）送别刘胡兰的唱段，运用传统的豫剧板式，唱得感情充沛，悲壮凄凉，充满激情，大气磅薄，催人奋进的舞台效果，着实是现代戏中的精品之作。
豫剧1991年新版《刘胡兰》光碟封面
（一）王素君在豫剧《刘胡兰》“大庙”一场唱段赏析
音配像 经典豫剧 刘胡兰唱段 滴滴鲜血滴成冰雨过天晴飞彩虹 表演 马兰 王岩 配唱 王素君 柳兰芳
<embed type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://share.vrs.sohu.com/my/v.swf&topBar=1&id=70316094&autoplay=false&from=page/V.SWF" menu="" loop="" play="" scale="" allowscriptaccess="never" autostart="0" allownetworking="internal" quality="high" invokeurls="false" wmode="transparent"></embed>
【参考唱词】
母亲：
黑天黑地透骨冷，你四肢发凉满身青。
一条条血印一道道痕，滴滴鲜血滴成冰。
条条伤满身缠，缠住了儿的命（此句重复一遍）。
我越看，我越想，我越心疼。
我的儿你从小就爱说爱动，十六年娘没为你下多少功。
你鞋袜烂了你奶奶补，你衣服破了你自己缝。
鸡叫头遍我睡醒，儿还在读书点着灯。
一开会唱歌你把头领，声声唱的是东方红（重复一遍）。
狗子军他可是心毒手狠，把全村围得不透风。
大庙前集合了全村群众，用铡刀铡死了闫六、二青。
全村人都担心你也遭不幸，男女老少都急得跺脚捶胸。
我越想，儿越好，我越看，儿越亲，
怕的是，怕的是难再听见儿的喊娘声。
刘胡兰：娘，娘，娘！
天气虽冷我的心不冷，我的娘你不必害怕担惊。
人活百岁难免死，为党牺牲咱光荣。
干革命就不怕掉头要命，刑场上要敢用生命斗争。
我喊啊喊声娘，请啊请啊请，我再说一句话，
请娘你听：我离开爱兰子你要多照应。
我的娘啊娘，我的娘你擦干泪为儿送行，
孩子我一死为大众，漫天红雪漫天风，
今天倒下我一个，明日站起百万兵。
呼啦啦红旗当空舞，雨过天晴飞彩虹！
（注：这是刘胡兰就义前，在大庙中与母亲的一段对唱。母亲为刘胡兰受这么大的伤害而痛心，刘胡兰安抚母亲，并交代后事，同时也表明与敌斗争到底的雄心壮志。）
二、王燕在豫剧《铡刀下的红梅》“大庙”唱段赏析
豫剧《铡刀下的红梅》剧本改动较大，原剧中有奶奶、母亲两个角色。《铡》中把母亲作为隐形人物处理，只留下奶奶一个角色，成为大庙一场为刘胡兰送行的角色。
豫剧《铡刀下的红梅》怎忍将儿血染铡刀 主演：王红丽 王燕
<embed type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://www.tudou.co2/v/cgKSqL_x8Jw/&rpid=71671469&resourceId=71671469_04_05_99/v.swf" menu="" loop="" play="" scale="" allowscriptaccess="never" autostart="0" allownetworking="internal" quality="high" invokeurls="false" wmode="transparent"></embed>
【参考唱词】（这一版把奶奶的唱词只留下下面几句。完整的，请看录音后边的唱词）
奶奶：
紧紧将儿怀中抱，滚滚热泪涌如潮。
我的好兰子，我的好宝宝，你还太小太小，
奶奶我怎忍见儿血染铡刀！
附注：豫剧《铡刀下的红梅》紧紧将儿怀中抱王燕演唱
<embed type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://www.tudou.co2/v/c35mSiecKIg/&rpid=71671469&resourceId=71671469_04_05_99/v.swf" wmode="transparent" invokeurls="false" quality="high" allownetworking="internal" autostart="0" allowscriptaccess="never" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【参考唱词】
奶奶：
(唱)紧紧将儿怀中抱,滚滚热泪涌如潮。
我的兰子啊,奶奶的好宝宝,儿受折磨如同把奶奶的五脏掏!
别怪奶奶我见你把泪掉,我的好兰子呀你可知晓,
咱全村家家户户,老老少少,一个个眼泪巴巴都为你把心操!
胡兰子你落入魔掌进了阎王庙,奶奶我分明是黄泉路上把儿来瞧。
我怎能不落泪? 我怎能不嚎啕?的兰子兰子啊,
儿还是刚出巢的黄嘴幼鸟,儿还是乳臭未干的绒毛羊羔;
儿还是刚刚拔节的一棵嫩草,还是正在抽枝的一株小树苗..
怎忍见黄叶未落青叶掉,怎忍见老树未枯新苗凋?
我的好兰子,我的好宝宝,
你还太小太小，怎忍见亲骨肉血染铡刀！
发表评论 取消回复