郑州市豫剧院改编创作《琵琶记》参加第三届中国豫剧节

国家“十二五规划”刚要中特别提出加快推动文化产业成为新的国民经济支柱产业，河南省作为古今文明的发祥地、文化产业的聚集地更是成为了热点。在加快中部经济区建设的热潮中，文化产业更是拥有得天独厚的优势、势不可挡的机遇和不可推卸的责任。在此大背景下，郑州市豫剧院在2012年采取以院团为平台、企业和演员个人为主要投资的市场化运作的创演模式，改编创作这部中国戏曲史上最负盛名的经典之一。邀请知名国家一级导演黄天博、一级编剧姚金成、一级作曲耿玉卿等为主创队伍，由我院的三位国家一级演员张艳萍、任三印、徐俊霞担当主要演员，把古典名剧《琵琶记》进行改编创作。2012年6月15日、16日在艺术宫进行了首演，受到了有关领导专家及观众的一致好评。

《琵琶记》的改编创作演出填补了豫剧的空白，其原本《赵贞女蔡中郎》被称为“南戏之组”。其中包含的中华传统文化的密码，构成了后世言说不尽的学术话题。豫剧版《琵琶记》与南戏版《琵琶记》相比，保留了原有故事的框架，把南戏的42折浓缩为前后六场，突出了对赵武娘思想行为的细腻刻画，强调赵武娘自尊自强的精神品格。《琵琶记》被湘剧、越剧等多个剧种改编演绎，这次登上豫剧舞台填补了河南在该剧目上的空白。

故事讲陈留书生蔡伯喈考中状元，被牛丞相强行招赘相府，滞留京师三年不归。蔡妻赵五娘在陈留家乡含辛茹苦，侍奉公婆。陈留三年大旱，蔡父蔡母盼儿不归，死于饥荒。赵五娘捧土筑坟，埋葬二老；身背琵琶与二老画像，一路乞讨进京寻夫。相府内，赵五娘与牛小姐、蔡伯喈见面，痛说公婆之死；蔡伯喈、牛小姐羞愧自省，与赵五娘同回陈留祭坟。邻居张大公遵蔡父遗言，杖责蔡伯喈。此次豫剧《琵琶记》改编本，对经典以一种敬畏的态度，努力保留其神韵与精华，精心剪裁，适度发挥，古朴中见清新，苍凉中蕴暖意。其大孝大爱，感天动地；其长歌当哭，令人永记。原作中“吃糠”、“描容”等经典段落都得以生动再现，而“摘孝帕”、“见夫”等段落则结合豫剧声腔有精彩的发挥。使我们在酣畅淋漓的豫剧音乐中感受岁月与经典的无尽魅力。

豫剧《琵琶记》搬上舞台已有一年多的时间，此次经市文广新局推荐，作为郑州市唯一一部代表剧目参加“第三届中国豫剧节”，院领导高度重视、积极筹备。邀请全部主创一一到郑，对此剧精雕细琢，进行近一个月的恢复性加工排练，黄天博导演对舞美、音乐和表演都提出了新要求。他强调演员在演唱中要增加一个“形”字，即人物的形体姿态美，让全剧的人物表演都能达到“声、情、形并茂”的理想境界，给当代观众以高层次的审美满足。演员和乐队排练的同时，舞美人员对该剧的布景进行重新维修，全院上下加班加点，一个月没有休息，全力备战此次豫剧节。3月30日晚7：30分《琵琶记》在郑州艺术宫预演，备战“第三届

4月2日下午《琵琶记》将正式参赛， 郑州市豫剧院的《斗笠县令》在“第二届中国豫剧节”荣获剧目一等奖，希望《琵琶记》在此次豫剧盛会中脱颖而出，取得好成绩。