《汉江女》是樊粹庭先生在西安狮吼儿童剧团期间，专门为学员关灵凤量身打造的一出唱功戏。1946年豫剧《汉江女》首演于古都西安，引进轰动，人们开始注意到关灵凤这位年青新秀。她1952年到开封和平戏院，还经常演出这出戏。
《汉江女》原剧主角名字叫吕玉美，回来改编时将名字改为何巧娘，于是戏名也叫《何巧娘》。
现在豫剧中有这出戏的两个不同版本，一个是封丘县豫剧团李晓霞主演的《汉江女》，一个是郑州市青年豫剧团崔小红主演的《何巧娘》。应该说明，这两个版本都不是关灵凤最早演出《汉江女》的版本。在我的博文《豫剧名旦关灵凤作品赏析之一：<汉江女>》（链接）中，已对这出戏的剧情作了介绍，但写的太罗嗦了，今从网上找到一篇简短的剧情简介，贴到下面：
贫家女何巧娘玉河挑水，与书生黄忠孝一见钟情并喜结良缘。小姑嫌贫爱富打何巧娘，使毒计逼巧娘投河自尽，并与黄另寻高门，黄忠孝无奈进京赶考。黄以卖画为生在京待榜，客店内店主使巧计，终使黄忠孝与何巧娘洞房团聚，得中头名状元后，夫妻荣回故里。
从下面关灵凤的唱词里可以知道，吕玉美后来被逼跳入汉江，救她的是一个清官，而不是客店主。从唱词也能知道，原剧与改编本还有许多不同之处，所以上面剧情简介是针对改编后本子写的，本文欣赏关灵凤的原本只能作参考。
豫剧《何巧娘》（即《汉江女》）光碟封面
关灵凤的《汉江女》唱段共四段，在我上面那篇文章中，只给出了一段唱词，本文小宝又整理出另外三段，是我记录下来的，其中两段后来在网上突然找到，于是我做了修改，可能没有什么错误，但最后一段唱词找不到，差错依然很多，望请指正。
1、关灵凤《汉江女》 “忽听得二爹娘一声呼唤”
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/DQ61DmPfzHQ/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【参考唱词】
吕玉美：丫鬟！与我带路来呀！
忽听得二爹娘一声呼唤，急慌忙下绣楼我来到堂前。
来在了堂前用目观看，二爹娘他因何事面带喜欢？
口不说暗盘算，一定是老爹爹他又要升官，
进厅堂见爹娘施礼拜见，问一声二爹娘恁可安然？
2、《汉江女》关灵凤演唱“劝爹爹你且息怒”
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/DmdAwTHbQZE/&resourceId=0_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【参考唱词】
吕玉美：
劝爹爹你且息怒恕儿答拜，听女儿呀，听女儿把原委细说根源。
三年前二爹娘恁救儿脱险，情如海恩如山铭记在心间。
施联姻原只为女儿打算，儿理当从父命让恁心安。
怎奈这终身事儿有心愿，相思情，相思情吐出来儿又觉羞惭！
三年前与黄家关系虽断，总算是与公子定下了姻缘。
黄公子他对儿痴情一片，又为儿饱偿了苦辣酸甜。
数年来无鹊桥俺纵然是难见面，离千山隔万水情意绵绵。
爹爹你是清官百姓们称赞，你怎能呀，你怎能逼孩儿我另嫁夫男。
重结义纵然是爹爹劝俺，儿不能见荣华意马心猿！
3、关灵凤《汉江女》 “遭羞辱被驱赶”
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/AgTLIwNX6rk/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【参考唱词】
吕玉美：
遭羞辱被驱赶一腔悲愤，
哎...... 早死的爹娘啊！
遭羞辱被驱赶一腔悲愤，似秋风扫落叶令人断魂，
悔不该违严命俺与他亲近，黄公子你也太钟情痴心，
虽清白也难逃众人议论，普天下哪里能容我存身？
4、关灵凤【汉江女选段】
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/GzpU6F3kcPk/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
【下面是我初步记录的唱词，差错很多，例如开始那三个字显然是个人名，但听不清楚，只好用了三个Х，其他用Х之处也听不清，或拿不住，所以仅供参考。没有加Х的地方，也可能有错，希望网友加以更正！】
吕玉美：
ХХХ离别怒气难忍，苦心人怎能怨这面前之人。
他怎知以往事我多少悲恨，他怎知老爹爹前已赴阴呀。
我本当同意落个孝顺，怎奈我已经是有了夫君。
黄公子为了我重病缠身，黄公子赠银两葬我父亲，
黄公子他不嫌贫将我领去，黄公子他付我许多大恩。
为公子我死后仁至义尽，我岂能另嫁那不识夫君。
为此事与爹爹一番争论，怎奈他不原谅逼我成婚。
汉江中救了我他如同害我，尘世上堕了胎足下无根。
听谯楼打四更自思自忖，曾记得孟姜女ХХХХ。
那边若把我ХХ，一边嫁娶命归阴。
他若不容许我ХХ，到明天跳黄河也难洗掉灰尘。
罢罢罢，一把剪刀我手拿稳，不如一死毁自身。
【补充】除了上面四段唱词与相匹配的音频外，我还找到了关灵凤演唱的另一段唱词，但没有找到相匹配的录音。请朋友帮助找一找！
豫剧《汉江女》
——“难得相公你来见我”选段
吕玉美：
难得相公你来见我，千言万语不知从何说，
咱二人相逢在汉江岸，一刻千金难忘却，
你也曾为玉美身染重病，我也曾捧赠银彻夜思索，
葬父时又蒙你百两相聘，咱两个也算的患难结合，
悲中喜我把黄家的府门进，羞惭惭垂首来见婆婆，
又谁知贫家女俺讨夫嫌，终日里挨打骂受尽了折磨，
我有心一死伴父去，还恐怕公子你着病魔，
前思后想无有主意，俺只有暂时忍耐着，
挨打受骂全是为了你，愿你立志苦求学，
夜半攻书你要保重，天寒穿衣莫要单薄，
只要是相公你身无病，玉美我苦中自有乐，
金榜得遂男儿志，洞房也是小登科，
凤冠霞帔奴穿戴，何人再敢欺辱我，
光明大路你不走，山径小道坎坷多，
句句说出肺腑话，劝公子你快回书房，你要仔细地思索。
最后附上，郑州市青年豫剧团崔小红主演的《何巧娘》演出视频。封丘县豫剧团李晓霞主演的《汉江女》，我前面博文已做过介绍，不再重复。
豫剧《何巧娘》-上
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/abEQiqhpsqM/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
豫剧《何巧娘》-下
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.tudou.co2/v/q42bGPAkOqU/&resourceId=71671469_05_02_99/v.swf" wmode="opaque" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" scale="" play="" loop="" menu=""></embed>
发表评论 取消回复