一个发誓终身不娶，一个决心今生不嫁；一个是英雄年少，一个是闺门女娇。9月2日晚，中国豫剧节第21场展演——中国戏曲学院实验豫剧《无事生非》在中国戏曲学院大剧场亮丽登场，北京戏曲界专家、河南豫剧院领导、国戏师生与广大观众，就连96岁高龄的豫剧大师马金凤先生也来到现场，共同欣赏了这部中国化的“莎氏”戏剧。
《无事生非》是莎士比亚喜剧写作最成熟时期的作品（约写于1598年）。此剧的主题是赞颂克服一切障碍而最终取得胜利的爱情。剧情热闹欢乐，富有哲思；人物性格鲜明，妙语连珠。旨在探寻两性关系中的自我意识以及相互间的真诚与尊重。在乐观主义精神以及浪漫主义诗情的欢乐与喜剧气氛之中，还夹杂着明显的悲剧成分，显示出莎士比亚艺术上的突破，对现实、社会的认识渐趋深化以及隐喻其间的批判性倾向。
实验豫剧《无事生非》移植于黄梅戏的同名剧本。在尊重莎士比亚原作精神的基础上，首先在音乐上做了由南方剧种黄梅戏的曲牌体到北方剧种豫剧板腔体的转变。由零散的黄梅小调转为豫剧大段的抒情宣叙，运用板式丰富的音乐唱腔表达莎翁剧作语言的性格化以及动作性特征。在表演形式上，充分挖掘歌舞空间，以音乐剧载歌载舞的形式，表现剧中人物的意志、欲望、内心冲突。实现了把西方戏剧“中国化”、戏曲化、豫剧化。
实验豫剧《无事生非》是这样演绎的：
边关，李侯府上一片热闹，喜迎前方获胜的唐侯（赵艳琳饰演）大军凯旋归来。唐侯帐下的青年将军娄地奥（李敬何饰演）与李侯女儿海萝（谢彦巧饰演）一见倾心，在两位侯爷热心赞许下订了终身。然而却遭到唐侯异母兄弟唐丹江（常向克饰演）的妒恨，他暗耍阴谋，使一对有情人遭到暗算，反目成仇……。另一位青年将军白立荻（王献光饰演）与李侯之女李碧翠（康沙沙饰演）都立志终身不娶、不嫁。二人表面看来唇枪舌剑，各不相让，但各自心中又都情愫渐生，唐侯决心将他们俩撮合成双，他略施小计，二人果然坠入情网……
爱情和友谊的美好，偏见与固执的可笑，阴谋与嫉妒的丑恶，一起编织成了这出有趣的喜剧……
康沙沙、谢彦巧、王献光、李敬何等十余位优秀青年学生的表演与唱腔娴熟干练、沉稳大方，把故事情节完整的展现，赢得了在场专家和观众的认可与赞许。
其中一位来自新疆的戏迷朋友这样评价这场演出：现在的一些戏由于演出时间的限制，往往忙着讲故事，根本顾不着戏的趣味性和听觉效果。往往都觉得不过瘾，但《无事生非》没这种缺憾，看得开心，听得过瘾！希望这出戏将来成为豫剧的一出经典保留剧目！另一位连看了本次豫剧节二十场演出的戏迷也发来评价：豫剧《无事生非》是对莎士比亚作品的一次全新演绎，是东方古老艺术与西方古典戏剧的绝妙结合。全剧散发出无限的青春活力、经典魅力和艺术感染力。为中国戏曲学院的创作水平叫好，为青年豫剧演员的精彩表演欢呼！
出品人：巴图
监 制：冉常建
统 筹：张 尧 李永志 董 昕
主创人员
原 著：莎士比亚
编 剧：金 芝
改 编：王绍军 蒋洪广
总 导 演：王绍军
导 演：蒋洪广
音乐设计：左奇伟
唱腔设计：左奇伟 曹开泉 陈亚欠 姚佳良
配器：朱红宾 付喜乐
舞美设计：刘 鹏
服装设计：魏 玮
灯光设计：张弓长 齐 文
舞蹈设计：江 冰 董梦克
武打设计：衣 麟
演员表
李碧翠——康沙沙 饰
李海萝——谢彦巧 饰
白立荻——王献光 饰
娄地奥——李敬何 饰
唐德隆——赵艳琳 饰
李爱樵——徐大鹏 饰
马姑娘——赵亚萍 饰
苏妈妈——李晶花 饰
唐丹江——常向克 饰
杜百瑞——董渊博 饰
鲍西豪——赵世崇 饰
费吉时——毛小宇 饰
康南德——陈五龙 饰
四衙役：张泉利 刘 金
朱小四 姚盛腾
四白衣女子：李媛媛 高玉明
韩亚冰 晋红娟
舞蹈队、兵丁、丫环等若干由中国戏曲学院表演系多剧种本科班、舞蹈本科班、形体本科班同学担任。
伴奏：中国戏曲学院表演系乐队
职员表
音乐制作：红宾音乐工作室
乐队统筹：姚 红
演出协调：李艳华 李欣艺 沙作颖 杨 洋
舞台监督：王东昊
服 装：周志强 尹永明 王泽旭
盔 箱：李 硕 史砚琨
化 妆：王 凡 张思萌 马 静 吴 瑶
道 具：网是梦 王 华
装 置：王 贺 刘志刚 张 玮 李金龙
音 响：赫文瑞
摄 像：张啸宇
摄 影：李 锋
音乐控放：冯艺佳
字 幕：郑 莉
发表评论 取消回复