“沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”踏着春天万物复苏的脚步，川剧再次出海，即将踏上太平洋彼岸。3月31日，四川省川剧院登上温哥华第九届《春绽》晚会现场，将在加拿大温哥华伊丽莎白女皇剧院带来一场盛大的演出。
“九转功成，绽放春华”，《春绽》晚会举办至今已经走过了八年的时光，其前身是温哥华春晚，在当地的华人圈内具有极强的影响力。八年来，温哥华《春绽》致力于打造能够体现中西方文化结合、打动人心的艺术平台。并已成为连接中加友谊的纽带和中国艺术在加拿大文化土壤上绽放的开拓者和守望者。
近年来，川剧的足迹已经遍布了世界各地，美国、英国、法国、瑞士、奥地利、韩国……这些国家都曾见到过川剧独特的魅力。但是，此次登上温哥华《春绽》的舞台却还是前所未有。四川省川剧院不仅为《春绽》准备了诸多传统的中国表演艺术，更是将携手温哥华当地演员，带来一场“中西结合”的川剧艺术。
看点十足
川剧名家撞上“洋演员”
川剧出海在这几年早已不是什么稀奇事，但是如果川剧舞台上出现了外国演员，这是不是让人觉得耳目一新呢？而这样的场景，就即将在温哥华《春绽》的舞台中上演。在接受华西都市报-封面新闻记者采访时，四川省川剧院展览演出部主任白中华道出了此次节目的一大看点。
“此次受到温哥华政府的邀请和支持，又是在温哥华最好的剧院中演出。同时我们还了解到，《春绽》是在当地享有声誉的一台晚会。”白中华表示，早在春节前，四川省川剧院就在为这台晚会准备了。“我们也就表演的剧目内容，和人员配置方面和导演进行了多方面的讨论。”
据白中华介绍，此次演出，将选用温哥华的本地的演员与四川省川剧院的演员一同完成表演。“其中有土生土长的温哥华人，也有华裔，都来自于本地的歌舞剧院。但是，他们在之前都没有一点川剧基础，跟川剧八竿子打不着。所以我们也会早点过去，与当地的演员一起排练。”
专业的川剧表演者，再搭配上非专业的外国演员，除了看点十足之外，其中也有着深刻的含义。“虽然在舞台上，外国演员只是作为配角出演。但是两国的演员一同将川剧这门传统的中国艺术呈现在舞台上，也代表了中西方文化的交流碰撞。”
压轴登场
展现传统川剧韵味
作为此次代表四川省川剧院登上《春绽》舞台的重量级演员，国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主刘谊表示，自己将为温哥华的观众倾情演绎川剧《长生殿》中的经典片段。在剧中，她是主角“杨玉环”的扮演者。
谈到此次在枫叶之国加拿大的演出，刘谊也显得期待感十足。她讲到，虽然作为川剧演员，基本上每年都会到国外进行文化交流，但是当看到外国观众对川剧的认可时，她还是会激动不已。“川剧作为一门中国的传统的文化，它是博大精深的，同时也需要多’走出去’。在演出的过程中，我看到国外的观众非常很喜欢我们传统文化，这让我更愿意、也更期待去做文化的交流。”
据了解，此次温哥华的《春绽》演出节目将分为四个篇章，而四川省川剧院带来的节目会在最后一个篇章“春之绽放”中压轴登场。值得一提的是，除了刘谊所带来的《长生殿》之外，各种传统川剧中经典表演更是粉墨。“刘谊作为这一板块中的主要演员，更多呈现的是’剧’的部分。除此之外，节目中还有变脸这种有冲击力的表演，有长稠舞、水袖、和传统民乐琵琶所演奏的《春江花月夜》。可以说是在短短20多分钟的时间内，将咱们川剧中的绝活儿，都淋漓尽致地展现了出来。”
用不到半个小时的时间，将川剧丰富多彩的表演形式浓缩的呈现在舞台之上，光是在节目的编排方面也花了许多的心血。刘谊表示：“一般去国外演出，都是一个完整的川剧剧目，但是这次却是新编节目。不仅要把川剧多样的表演形式融入进去，而且还要有人物有角色，让彼此之间不冲突。”也是正因为如此，该节目才能在晚会中压轴登场。
“我期待这一次在加拿大，收获的是奇迹又灿烂的演出。同时，开启在加拿大地区的“破冰”之旅，让当地的观众感受到原汁原味的川剧，体会到传统戏剧本身的韵味。”白中华笑着说道。（记者 李雨心）
（摘自 《华西都市报》）
发表评论 取消回复