镜花缘

川剧《镜花缘》剧本介绍

由四川省川剧院、法国、卢森堡、瑞士三家大剧院联合投资，我院编剧雨林根据清朝李汝珍小说《镜花缘》改编创作的同名川剧，于2010年3月，开始在欧洲三国七城市进行为期三个月巡演。

该剧取材于小说中主人公唐敖久试不第，年届半百终中探花。正当他春风得意，欲展才华之际，却因其早年与骆宾王等结盟之事，被武则天贬为庶人。唐敖因此看破红尘，决意寻仙访道，终成正果。该剧抓住原著中唐敖、林之洋游历海外的经历，重点放在君子国、双面国、女儿国这三处地方，通过君子国好善不争，贵贱平等，没有私欲和倾轧；双面国性情莫测，善恶两面的人性描写，女儿国一反约定俗成，对人们固有的男尊女卑思想进行颠覆等，表达出剧中主人公人生的终极追求和对社会和谐的愿望。

《镜花缘》一剧的创作，采用了大量川剧喜剧元素，充分表达了四川人所独到的豁达与幽默。特别是剧中“变脸”、“喷火”、“云牌”等川剧绝技的运用，合情合理地展示了川剧艺术的魅力。

《镜花缘》

法方人员：
导 演：查尔斯 托德曼 Charles Tordiman（法国）
副 导 演：文盛特 托德曼 VlncenT Tordiman（法国）
剧本翻译：文盛特 托德曼 VlncenT Tordiman（法国）
李彦桦 （法国）
音乐监制：文盛特 托德曼 VlncenT Tordiman （法国）
舞美设计：文盛特 托德曼 VlncenT Tordiman （法国）
灯光设计：皮 诺 Pelota （法国）
服装监制：李彦桦 Hlkoka （法国）
演出承办：天 赫 托德曼 Thierry Tordiman （瑞士）
事务接待：波 林 玛 宋 pauline masson （瑞士）
图片摄像：玛哈雍 mario del curto photographe （瑞士）
法方事务协调：李彦桦 Hlkoka （法国）

中方人员：
总 监 制：陈智林
导 演：任庭芳
音乐设计：熊翼皋
编 剧：郑瑞林
服装设计：彭丁煌
项目执行：白中华 兼（外事协调）
道具制作：任高龙 兼（舞台 道具维护）
灯光协调：陈 兵 兼（舞台 道具协调）

司 鼓：陈 伟

演出时间：90分钟

赴欧洲演出团成员：（全队25人）
演出领队：陈智林 兼（资料录像记录）
唐 傲：何红庆 兼（服装维护）
林 之 洋：邹 宏 兼（舞台抢场）
唐 小 山：刘 谊 兼（舞台抢场）
国 主：刘 燕 兼（服装维护）
金 星：阳 旭 兼（道具管理）
宫廷主管：白中华 兼（全队事务协调）
唐 夫 人：谭媛元 兼（化妆物品管理）
千 里 眼：李 忠 兼（道具管理）
顺 风 耳：夏昌荣 兼（演员事务管理）
茶艺表演：刘晓鹏 兼（舞台排导助理）
白 猿：唐康铭 兼（舞台抢场）
渔 翁：夏昌荣 兼（舞台抢场）
渔 翁 子：田国际 兼（舞台抢场）
海 神：魏 燕 兼（化妆物品管理）
宫廷侍卫：任 双 兼（舞台抢场）
罗明亮 兼（舞台抢场）
史新建 兼（舞台抢场）
田国际 兼（舞台抢场）
打 击 乐：陈 伟 龚 永 林潇
民 乐：张波波 （二胡 锁呐）徐巍（琵琶） 刘欣（笙）