为了这本酝酿了近30年的《魅力东北话》,肇恒玉特意请来了好朋友赵本山和于丹作序。之所以找赵本山,是因为在肇恒玉眼里,是赵本山把东北话带到了全国乃至全世界人的面前;于丹则是因为在肇恒玉起念写作这本书时,就开始鼓励他,这也成了他和老友能够完成这本书的一个动力。
于丹在序中写道:“少年时代曾有一位挚友,是东北人。我很喜欢听她说话,她生动的语言总是让我的心里有一种喜悦,一种被安然表达的喜悦。事物被还原成本来的样子,鲜活地在我眼前铺展开来。那时我们常常一起聊天,往往回过神的时候才发现时间已经过了许久,夏夜的微风里,不知名的野花散发着令人陶醉的香气。多年以后她的电话由大洋彼岸打来,仍然是再熟悉不过的东北口音,那一种热情与活力好像青春从未曾踏上列车远去,随时像夏夜带着花香的微风将我们吹拂。”
在于丹的眼里,肇恒玉正是东北方言“感觉”的代表人。她说:“东北人留下痕迹的地方,总有友情的气息,这或许与他们那生动的语言有着天然的联系。丰富而鲜活的表达易于理解也总能使人感到亲切。 ”
赵本山更直接。他表示,自己虽然不懂什么语言学,也没认真研究过喜剧理论,但是他很庆幸自己生在东北,让他掌握了大部分中国人都能听明白的语言。“东北农民身上带着永远快乐的天性,这种快乐不需要理由,富也快乐,穷也快乐,就是遇到了天大的困难,也不会愁眉苦脸。我听说过一句俗语,‘东北人死都不怕,还怕活着吗? ’”
在序中赵本山更是为这本书大做广告:“看看这本书,学点东北话,你会很快成为东北人的朋友,也会更喜欢东北二人转。”
发表评论 取消回复