喜欢韩再芬版《孔雀东南飞》的一段唱词

黄梅戏《孔雀东南飞》有两个版本，一个是韩再芬的，一个是赵媛媛的，赵媛媛因该据获得梅花奖，不过我没看过该剧，只在相关网站里看过该剧的定装照，只觉得雷人，而韩再芬版的，人物的造型让人一下子就进入了《玉台新咏》时代，人物形象也比书上刻画的更丰满更切合实际些，如焦仲卿的母亲决意赶走刘兰芝是因为“她进门三年不生养”，担心自己“百年之后无法向烈祖烈宗交待”，而书上的给人感觉莫名奇妙；刘兰芝的哥哥逼她出嫁太守家是要“出这口恶气（被焦家赶走）”，书上刘兄的形象简直就一贪图势力不顾妹妹感受的无耻狂徒，我觉得实在不太现实，也经不起艺术逻辑的推理，看看薛蟠对宝钗如何好就知道了，这些都不说了，来听听刘焦夫妇在溪水分别的唱段吧。

女伴唱：古今别离难，古今别离难，蹙损了多少蛾媚远山？
男伴唱：古今别离难，别离难，泪湿了多少窄袖青衫？
女伴唱：古今别离难，别离难，寂寞了多少空闺春怨？
男伴唱：古今别离难，别离难，惊破了多少鸳鸯梦残？
刘唱：别离难，别离难，小桥依旧景依然，今日再到溪水畔，万种愁思涌心间。
焦唱：别离难，别离难，抬眼四顾心茫然，往日春风满溪岸，今日却是意阑珊。
刘唱：别离难，别离难，天柱只在一望间，兰芝若往桥东岸，更难看见天柱山。
焦唱：别离难，别离难，皖水迢迢水烟寒，仲卿怕看桥东岸，怕妻一去不回还。
刘唱：别离难，别离难，哀哀孔雀飞东南，离别就在、就在桥西岸，妻将离去不回还。
焦唱：啊…别离难，别离难，妻何言去不复返，风雨过后污云散，孔雀双栖在溪边。
刘唱：啊……
焦白：兰芝污云散后是晴天，我一定会接你回来的。
刘唱：三生梦一朝醒，如同地上追浮云，浮云悠悠天上走，岂是凡人可追寻？
焦唱：虽说人生如梦境，夜梦醒来是早晨，只要真情存长久，好梦还可再成真。
刘唱：人间多少鸳鸯梦，又有几多能成真？此去黄泉路已近，路已近，只有来生报君恩，只有来生报君恩。

该段唱词运用重章叠唱的手法，渲染暮春生离的痛楚和悲凉的气氛，清楚地唱出不愿离别但又不得不离去的无奈。唱词运用了比喻手法，如刘兰芝想与焦仲卿举案齐眉“同到地老又天荒”的愿望无法实现时唱成“三生梦一召朝醒，如同地上追浮云”，简洁明了地道出自己愿望之难，而焦仲卿还对母亲报以希望，以为自己与爱妻的真情能够感动母亲安慰并且希望满怀地唱道：“虽说人生如梦境……”再加上配乐的如泣如诉如怨如慕，韩再芬与熊辰龙丝丝入扣的表演和默契，以致每看到此我就不觉潸然泪下。

有些网友说《无事生非》为马兰在黄梅戏领域掂下了头牌地位，那我觉得韩再芬凭借《孔雀东南飞》可以取得与马兰平起平坐的资格，尽管韩再芬后来颇受争议。

真希望韩再芬能够整理自己的戏取表演艺术理论体系自立为黄梅戏韩派，吴琼继承发展严派，希望改唱音乐剧的马兰能够再为黄梅戏做贡献，开艺术学院培养后生自立马派，那么黄梅戏就不愁没有出路了，黄梅戏领域也不会发生为了争名夺利而互相排挤攻击了，严凤英大师也能含笑九泉了，黄新德前辈也能够不必为黄梅戏的发展忧虑重重，总是处于退而不休的疲劳之中了。