程派名旦展风采

——记阿根廷演出归来的刘桂娟

“没有比北京跟布宜诺斯艾利斯相距这么远的城市了。下了飞机虽是上午，每个人却都是昏天黑地。低头看表，9点钟，北京时间应该是深夜了……我在天上飘了多久？算来我在空中呆了一天一夜了，从北京的初冬来到阿根廷的初夏。”
日前，赴阿根廷演出归来的刘桂娟，拿出一沓打印得整整齐齐的《阿根廷日记》给记者看。里面小河淌水般记满了她及同行者整个行程的大事、趣事，甚至怪事、恐怖事，写来真情实意，文采灵动，笔触流畅，妙趣横生。读着品着，就品出了这位程派名旦的风采和洒脱情怀，就品出了这位融传统文化与现代意识于一身的现代京剧人。
此次阿国之行，是随央视手拉手艺术团参加央视在阿根廷及周边开播新频道的庆祝演出。刘桂娟对记者说：“作为一名京剧演员，把京剧唱到海外及台湾，既自豪又开心。”
刘桂娟自幼学艺，是程派弟子中的佼佼者之一，现为天津青年京剧团演员。她的表演不仅深受津城及全国戏迷喜爱，近年来还频频应邀到国外演出，弘扬中国传统艺术，让更多的人了解京剧，爱上京剧。今年2月，她随全国青联“杰出青年访问团”走遍台湾全省，在台上台下、戏里戏外与观众热切交流。台湾同胞对祖国京剧艺术的痴迷和内行着实令她感动。5月，刘桂娟又应邀赴美国，在加州中国艺术学院为师生们讲学并演出《锁麟囊》、《六月雪》大受欢迎，掌声和鲜花如潮。主办者再次发出邀请——请她明年4月份再赴加州演出，戏码是《碧玉簪》、《陈三两》。
刘桂娟平时爱看书、写日记，间或学点英语，同时还是个体育迷。这些不仅潜移默化地融进她传统戏曲的表演，在生活中也大大丰富了她的精神世界。出访演出时，她的英语还能偶尔派上点用场。每场演出结束后，当地观众都要涌到台前，与演员交流，刘桂娟便使出她的独门绝技，手势加表情加英语单词，居然能与老外们说得热火朝天。此次在阿根廷，驻阿使馆安排到“谷龙”农场游览，人们可选择骑马或坐马车。生性乐天的刘桂娟当然选择了骑马。 聊天轻松而愉快。临别时，刘桂娟告诉记者，今年新春佳节期间，她还将随中央电视台出访美国，在纽约、旧金山等地演出。她说：“佳节之日要飞越大洋彼岸，为那里的观众演出。但是，我只要唱起京剧，不管到哪儿都和在天津一样，和在家里一样。”（记者 何树青）

（摘自 《今晚报》）