谭正岩在东京大学的演讲稿（上）

谭正岩向东京大学教授刈间文俊先生赠送“谭门六代”剧照

各位好。

我姓谭，名字叫正岩。

我的家中有七代都是京剧的演员，我是第七代，今年22岁。

现在中国的年轻人喜欢京剧的并不多，大家都更关注流行文化的发展，许多日本的明星也受到中国年轻人-包括我本人的喜爱。但是，我从小所受到的教育是，"因为你姓谭，所以你必须学戏!"我自己也接受了命运的安排。我从十岁开始正式学习京剧，到今年已经十二年了。我想，我的这一生也是属于京剧的。
今天，大家能够有兴趣来听一听我的介绍，我非常感谢。同时，对于靳飞先生，刈间文俊先生以及东京大学，为我提供这个宝贵的机会，我也要表示感谢。
现在，我想向大家介绍的是京剧的化妆和服装。我所要表现的人物是中日两国都非常熟悉的，三国演义中的人物诸葛亮。
现在我先把京剧老生的化妆程序讲一下：首先要先脱掉随身穿的生活衣服。贴身穿上一件"水衣子"，一来卫生，二来渗汗，三来保护戏装。
以上准备工作就绪，就可以开始化妆了。第一，要先往面部涂抹上薄薄的一层"底油"，以求起到保护皮肤的之功效。一般情况下，我们京剧界都习惯使用"凡士林"油作为"底油"。第二根据人物的不同需要，使用肉色油彩，调制好"底油"，就是皮肤的颜色。人物越年青，"底油"便较深，较厚，而人物越年老，"底油"便相对越浅、越薄。注意"底色"一定要"拍匀"。 (我们京剧界管"化妆"也叫"拍彩")。为什么要"拍"呢?因为"拍"出来的彩要比"抹"出来的彩均匀自然。拍好"底彩"以后。第三，便是"抹腮红"了，也就是用"大红色"的油彩，由上眼皮横向涂抹"红颜色"，方法是上眼皮相对红一些，而逐渐越往下抹就越淡浅。当抹完腮红以后，(左右先抹哪一边都可以)。可再用手掌轻轻地拍一拍，以达到即均匀又有层次，当感到满意后，下一部的重点，就是画："通天"。我们的行话也叫"蜡钎"。(因它形状类似蜡烛而来)这一部分是用手中指以"大红色"。抹在眉间往上至脑门中间，它也是根据人物的不同要求而涂抹成粗、细、高、矮、大小、深、浅之分。注意，原则上"通天红"要比"腮红"相对深重一些。一方面它是为人物服务，另一方面也是为了增强人物的"英俊气质"，以我们谭派化妆来说，尤其重视"通天"的运用，比其他派别相对都要"深红"一些，这样就显得人物，首先在面部造型上就特别的精神、鲜明。(抹"通天"时，也一样要用手中指，随"抹"随"拍"以求均匀)
以上完成以后，如果自己感到满意后，下一步就可以"定妆"了，所谓"定妆"就是要把化好的妆固定下来，以老生而论，要一种黄色白色混合成的化妆粉。(武生、旦角用白色粉，其目的也是为了区别年龄感的要求)
将化妆粉用"粉扑"，均匀地往脸上"拍"，千万不要抹噌，以求干净，当感到所有有油彩的部位全部"拍"到粉了，然后再用"粉刷"轻轻地顺式将浮粉刷掉。(如果必要也可用湿毛巾拧干拈一下)这时再来看脸上的妆，就显得比较自然服帖了，为了增加面部的鲜亮与层次，下一部，也是很重要的一步就是加抹一层"干红"，所谓"干红"就是"红胭脂"，将原已定好妆的基础上，再重新往"腮红"和"通天"再着一下色。(可用手中指，可用"粉刷")其目的的主要为了增强鲜明的立体感。
以上满意完成以后，化妆的最后一道程序就是画"眉毛"和"眼圈"了，基本上是先画眼圈，后画眉毛，一般我们都是以自己的原有"眉毛"为基础而略有夸张一些画便可以了。方法是用眼笔拈上少许"锅烟子"(因此物较黑，而且有立体感)将上下眼皮按自己的眼行略加黑色，以突出"眼神"，再用"眉笔"拈少许"锅烟子"，按本人眉毛加画黑色，略加夸张即可，注意，一定要"眉眼"比"眼圈"的颜色深，这样人物显得非常的精神，做戏时眼睛更灵活、自然。
这样化妆的全部过程即告完成。因为我们今天讲的是"老生"的化妆，老生在舞台上要带"髯口"（即俗称"胡子"）所以就不必画"嘴唇"。而武生或旦角就要画上"红嘴唇"了。以区别年龄差别。（未完代续）