京剧《梅兰芳》德国交响乐伴奏

昨天，记者从北京京剧院获悉，大型京剧交响剧诗《梅兰芳》将于4月底远赴德国，参加在那里举行的“文化记忆”活动，德国的交响乐团和合唱团将为传统京剧现场伴奏伴唱，这是京剧新创剧目第一次踏上欧洲的土地。
在每年的柏林国际电影节开幕之际，柏林世界文化中心都将邀请世界一流艺术家举办大型文化交流活动。该中心以当代艺术为主要交流方向，今年特别在“文化记忆”的项目中增加了传统戏剧的部分。京剧《梅兰芳》是惟一受邀参加活动的中国艺术院团。德国的交响乐世界一流，中国的京剧艺术举世无双，这是两国代表艺术第一次合作，同时也是世界两大表演体系梅兰芳体系与德国布莱西特体系的一次对话。
据北京京剧院院长王玉珍介绍，《梅兰芳》已经入选国家舞台精品工程30台初选剧目，今年下半年将正式角逐十大精品剧目，这一次赴德国的演出将是对该剧的一次检验。目前，整出戏的曲谱和合唱部分已经传到德国，德国的艺术家正在加紧排练。在外国观众对中国传统和现代京剧不完全了解的情况下，我们有了这样一次合作，将会对中国传统戏剧在当代的融合发展起到重要的推动作用。此外，该剧聚集了当今中国京剧各行当的代表人物和最著名的导演、作曲、灯光、舞美等，也可以说是当代京剧最高水平的一次展示。（记者 贾薇）

（摘自 《北京日报》）