戏曲演员的根在舞台上

——记京剧演员袁慧琴

在日前揭晓的第25届全国电视剧“飞天奖”中，由中国国际电视总公司中视影视制作有限公司制作的京剧电视剧《杨门女将》和中央电视台、陕西电视台联合摄制的《哥哥走西口》共同荣获优秀戏曲电视剧奖。巧合的是，在两部获奖剧作中，中国京剧院青年京剧演员袁慧琴都担当了重要角色。袁慧琴毕业于中国戏曲学院研究生班，是优秀的老旦演员，她主演的京剧电视剧《契丹英后》曾经荣膺“飞天奖”。
《杨门女将》是一部传统京剧，曾经被许多知名京剧演员演绎过，袁慧琴坦言，在拍摄京剧电视剧《杨门女将》时，她感到了一些压力，但是这对她来说也是一次全新的尝试。剧中袁慧琴饰演佘太君，她说，京剧《杨门女将》深入人心，它的演出程式已经深深烙在了广大京剧爱好者的脑海里，但是为了吸引更多的年轻观众，他们在拍摄这部戏时，既保留了传统的表演程式，又采用了一些新的构思，给传统京剧注入了现代气息。实景拍摄往往会弱化京剧的虚拟化表演，为了解决这一问题，京剧电视剧《杨门女将》的拍摄没有采用实景，而是在棚内搭景，这既符合京剧虚拟化表演，又不缺乏创新意识。《哥哥走西口》则是一部反映清代晋商的戏，具有很强的山西地域特色，剧中袁慧琴扮演一个30多岁的中年妇女，突破了她老旦的行当。虽然这对于她是一个很大的挑战，但是袁慧琴表示，有了《契丹英后》的基础，此次的演出就比较轻松了。在这部剧中袁慧琴对京剧的传统唱腔进行了大胆改革，她在演唱时借鉴了山西民歌的唱法，既保证了唱腔的优美，又增加了地方特色。
拍摄戏曲电视剧毕竟不同于在舞台上表演，身为京剧演员的袁慧琴最初也遇到了一些困难，她说：“刚开始面对镜头时，真不知道应该怎样把演唱和表演结合好。影视演员在演戏的时候，必须松弛下来，表演才能自然；但是京剧演员在舞台上表演时却不能松弛，否则唱腔就无法衔接好。而且在舞台上表演演员可以与观众交流互动，但是拍电视剧就无法与观众近距离接触了。”让她最为尴尬的是在没有唱腔的时候面对镜头，那时她真的手足无措。后来她经过反复观看音乐电视剧《音乐之声》中的表演，获得了启发，在自己不演唱时，也自然地做一些动作配合别人的演唱。袁慧琴说，拍完电视剧再重归舞台，她的舞台表演更加生动了。
虽然拍摄了多部戏曲电视剧，但袁慧琴表示，戏曲演员的根在舞台上，因此作为一名戏曲演员，舞台对她更为重要。目前，袁慧琴正在着手准备把京剧《金龟记》搬上舞台，她希望在今年年底能够将这部传统京剧以崭新的面貌呈现在广大京剧爱好者面前。（之初）

（摘自 《中国艺术报》）