首都京剧界200余人 今晨公祭谭鑫培大师

蔡赴朝出席并讲话

座落在门头沟区燕山脚下的谭鑫培陵墓经过精心修复，今天显得格外庄重肃穆。由93岁的谭门弟子王琴生书写的梁启超诗句：“四海一人谭鑫培，声名廿纪轰如雷”铭刻在陵园石门的两侧；墓碑中间“谭鑫培墓”四个金光闪闪的大字令人肃然起敬。今天一早，来自全国各地的京剧名宿王琴生、刘曾复、欧阳中石、杜近芳、叶少兰、孙毓敏、杨春霞、刘子蔚和中国京剧院、北京京剧院、中国戏曲学院、北京戏曲艺术职业学院和全国 优秀京剧演员研究生班的师生代表共200多人在谭元寿、谭孝曾、谭正岩三代人的陪同下汇聚在谭鑫培大师的墓前，举行了隆重的祭扫仪式。
谭鑫培（1847年—1917年）是京剧表演艺术承前启后的一代宗师，曾被梅兰芳誉为中国戏曲表演体系的总代表。他一改前人实大声宏，直腔直调的唱法，遂使京剧声腔于遒劲中得见柔美，从而引领了文武昆乱各行当的全新大变革；使京剧艺术成为举世珍爱之国剧。是他亲手培育了杨小楼、梅兰芳、余叔岩三位前贤，为京剧承前启后，奠百年繁荣之根基做出了杰出的贡献。是他编创、整合、修改出《四郎探母》、《失空斩》、《红鬃烈马》、《珠帘寨》、《碰碑》、《奇冤报》和《战太平》等百余出经典剧作，历经百年，至今仍然原封不动地作为全国各京剧院团的主要演出剧目，受到广大观众的持久而热烈地欢迎；是他主演了中国的第一部电影，灌制了中国的第一批唱片，创立了无声不谭的千古奇观。我们刚刚走过的20世纪的京剧历史雄辩地验证了梁启超先生的预见：“四海一人谭鑫培，声名廿纪轰如雷”。为缅怀谭鑫培大师的千秋功业，在北京市委市 政府的关照下，市文物局和门头沟区文化委员会在原墓址对谭鑫培的陵墓进行了精心修葺。修葺后的陵墓站地约500平方米，四周建有围墙，穿过写着“国剧宗师”四个大字的石门就可以瞻仰到高台上耸立的墓碑和坟冢。墓碑的背面是由京剧前辈王琴生、刘曾复等撰写的碑文，记述了墓主人的四大功德。记述1915年由戒台寺赠地建墓经过的原墓碑和界石也陈列在墓区中。
祭扫仪式由北京京剧院院长王玉珍主持，北京市委常委、宣传部长蔡赴朝和市文化局、门头沟区政府的负责同志出席了祭扫仪式。蔡赴朝同志代表北京市委市政府发表了讲话，称谭鑫培不愧为祖国戏曲艺术的泰山北斗；一代宗师，他的功德与业绩将永垂史册；京剧演员于魁智、京剧演员研究生班和谭门弟子的代表王平都在致辞中对谭鑫培大师在京剧艺术发展史上承前启后的重大贡献给予高度评价，谭鑫培大师的曾孙谭元寿也在祭扫仪式上致辞，感念党中央几代领导人对民族文化艺术的尊重和对谭家的关切与爱护。

附：

谭元寿发言稿

尊敬的蔡赴朝部长：
尊敬的孙安民副市长：
尊敬的降巩民局长：
尊敬的王琴生师叔：
尊敬的刘曾复老师、尊敬的欧阳中石先生：
尊敬的各位同行们，朋友们，新闻界的朋友们：

在我的曾祖父谭鑫培逝世88年后的今天，能够有这么多的领导、老师、同行、同学和朋友们放弃了星期天的休息，奔波数十里，甚至数百里、数千里由南京、天津等地专程赶来参加为我的曾祖父举办的祭扫仪式，我作为他的后人，感到莫大的荣幸和非常的惶恐。在此，请允许我代表谭氏家族向今天亲临我曾祖父陵墓祭扫的每一位领导、老师、同行、朋友和戏曲学院的小同学们表示诚挚地感谢和崇高地敬意。
我的曾祖父谭鑫培与我们是相隔了将近一个世纪的一位普通的京剧演员，88年前，就在他古稀之年，卧病在床的时候，被陆荣廷等反动军阀逼上了绝路；然而在今天，大家已经看到：他的陵墓在北京市委市政府以及门头沟区政府的关照下得到精心修复并被列入国家的重点文物保护单位。我们谭家后代子孙以京剧艺术为业已经延续了七代，不但老有所终，少有所养，而且得到了毛主席、刘少奇、周恩来、彭真、邓小平和江泽民、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、温家宝、贾庆林、李长春、丁关根、刘淇和王歧山等几代党和国家领导人的无微不至地亲切关怀，并给予了我们谭家非常崇高的荣誉和褒奖，这生动感人的事实使我们切身感受到党和政府对祖国传统的民族文化艺术的重视和爱护；感受到新旧社会两重天；更感受到了我们的中国共产党代表了人民的根本利益，代表了祖国的先进的民族文化艺术。今天，曾祖父陵墓的修复和今天的祭扫仪式再一次证实了这一真理。
各位领导，同行们、朋友们：“点水之恩当涌泉相报。”我们作为曾祖父谭鑫培的后代，虽然为了京剧艺术事业的振兴略尽绵薄之力，但是比起党和人民给予我们的荣誉是极不相称的。为此，我们将在今后的工作中尽更大的努力，加倍地工作，为我们京剧事业的真正复兴奉献出我们的一切力量。
尊敬的各位来宾，请允许我再一次向你们表示真诚地谢意和崇高的敬礼！

王平讲话稿

尊敬的蔡赴朝部长：
尊敬的孙安民副市长：
尊敬的降巩民局长：
尊敬的王琴生师爷：
尊敬的刘曾复老师、尊敬的欧阳中石先生：
尊敬的各位老师们，同行们，同学们、朋友们：

大家知道，京剧艺术是我们中华民族文化的精粹，是国之瑰宝。所以今天我们在这里隆重祭扫京剧宗师、谭派艺术的开创者谭鑫培大师的陵墓不仅是我们京剧界的大事，也是我们中华民族文化发展史上的大事。首先请允许我代表中国戏曲学院第四届优秀京剧演员研究生班的全体同学和谭门弟子向谭鑫培大师陵墓表示最崇高的敬意。（三鞠躬）
谭鑫培大师离开这个世界已经将近一个世纪了。从时间的隧道眺望大师，似乎是那么遥远。但是从大师开创的事业到我们今天所从事的工作却又似在咫尺之间，备感亲近。因为正是谭鑫培大师一改前人实大声宏，直腔直调的唱法，遂使京剧声腔于遒劲中得见柔美，从而引领了文武昆乱各行当从总讲到舞蹈、到服饰等各个方面的全新大变革；使京剧艺术成为举世珍爱之国剧。
正是谭鑫培大师亲手培育了杨小楼、梅兰芳、余叔岩三位前贤，为京剧承前启后，奠百年繁荣之根基做出了杰出的贡献。
正是谭鑫培大师编创、整合、修改出《四郎探母》、《失空斩》、《红鬃烈马》、《珠帘寨》、《碰碑》、《奇冤报》和《战太平》等百余出经典剧作，历经百年，至今仍然原封不动地作为全国各京剧院团的主要演出剧目，受到广大观众的永久而热烈地欢迎；正是谭鑫培大师摄制了中国的第一部电影，灌制了中国的第一批唱片，创立了无声不谭的千古奇观。因此梅兰芳先生坚持认为谭鑫培大师为中国戏曲表演艺术体系之总代表。
我们刚刚走过的20世纪的历史更雄辩地验证了梁启超先生的预见：四海一人谭鑫培，声名廿纪轰如雷。
今天我们在谭鑫培大师的墓前抚今追昔，更加感到大师的千秋功业将永远为后世所景仰；大师将永远是我们每一位京剧人的楷模；而我作为谭门弟子尤其感到自己任重而道远。所以请允许我代表全体研究生班的同学和谭门弟子向领导和老师表示：我们将尽自己的最大努力，全面、认真地继承、弘扬祖国的传统艺术。为京剧事业的真正复兴进行不懈地努力。让谭鑫培大师开创的京剧表演艺术体系在21世纪得到更好的继承和发展，让我们的京剧事业为全国人民和全世界人民服务。
我们崇敬的谭鑫培大师，安息吧！

新闻链接：

关于祭扫谭鑫培墓的启事（11.01）