中,念“过河“就不好如”过火(HUO)上韵,如现代剧中,念“过河”就比念“过火””好听。又如“干什么”一句话,如完全搬用京白,味道就完全变了。因此我认为,山西的戏剧不能完全搬用京白,完全蒲白也不够准确,应该是山西话,咬普通字,目的是使全国各地的观众都能听懂,又有山西的地方特点。那就要在蒲白的基础上,和普通话揉合融化在一起,创造自已的道白。
中,念“过河“就不好如”过火(HUO)上韵,如现代剧中,念“过河”就比念“过火””好听。又如“干什么”一句话,如完全搬用京白,味道就完全变了。因此我认为,山西的戏剧不能完全搬用京白,完全蒲白也不够准确,应该是山西话,咬普通字,目的是使全国各地的观众都能听懂,又有山西的地方特点。那就要在蒲白的基础上,和普通话揉合融化在一起,创造自已的道白。
发表评论 取消回复