日本能乐来京切磋中国国粹 大师坂井将与梅葆玖同台

昨晚，日本能乐、中国昆曲和京剧在颐和园德和园大戏楼同台上演，来自日本的能乐大师坂井音重、京剧梅派传人梅葆玖和昆曲年轻传人魏春荣分别演出了各自的拿手剧目《融 舞返之传》、《贵妃醉酒》和《游园惊梦》。

昨晚的演出是“第二届中日传统艺术交流大会”的首场表演，而因场地条件所限，这次活动的三场演出均不售门票。据主办方介绍，日本能乐和中国昆曲同时被联合国教科文组织列入世界第一批“人类口头和非物质遗产代表作”名单，5年前在首届中日传统艺术交流大会上，梅葆玖先生与坂井音重先生曾在太庙的演出中有过合作，而这次能乐、京剧、昆曲的同台表演规模更庞大。此外，除了首场演出还将在9月28日和29日于北京饭店金色大厅进行两场演出。在这两场演出中，能乐传人山本则俊还将带来能乐狂言《柿山伏》、《寝音曲》等。 坂井音重是日本著名的能乐世家的家长，对这次文化交流活动他格外重视，三个儿子也随剧团来到北京。

能乐诞生于公元7世纪的日本，经过演变，逐渐分化为使用面具以歌舞方式表现的“能”和台词剧“狂言”两种表现形式。（记者 王大鸣）

（摘自 《北京娱乐信报》）