《桃花扇》京剧昆曲相融 新秀扬长补短

悠扬的民乐中，侯方域见到了李香君，他先是唱两句清越的西皮导板，紧接着一段繁复的昆曲身段，将才子得遇佳人的喜悦心情表现得淋漓尽致---这是京昆合演《桃花扇》“青春版”联排现场的一幕。
从接到合演任务的第一天起，难题就摆在上海梨园两位新秀面前：昆曲小生张军必须拿下京剧小生的“唱”，而京剧青衣赵群则要学会昆曲的“载歌载舞”。不仅如此，他们还要将京昆的表演方式融为一体，塑造侯方域和李香君这两位在文学史上占有地位的人物。在蔡正仁、杨春霞两位艺术家的引领和京剧名家朱福侠的调教下，张赵二人铆足了劲攻克艺术难关，在七月流火的日子里，常常一天12个小时奋战在排练场上。
记者曾在两个星期前目睹过一次朱福侠对张军的“一对一”辅导：先是一个半钟头的吊嗓，一点儿都不含糊，再是两个钟头的身段排练，直到汗水将戏袍浸湿了一大片。就这样，张军基本上“拿下”了全剧，京剧唱得有板有眼，昆曲表演游刃有余。现在，他又把更多的注意力转到了角色的塑造上。
学唱京剧，让张军经历了一次“嗓音再开发”，用他自己的话来说，就是“唱昆曲的声音位置都比过去好了”；而学演昆曲，同样让赵群获益匪浅。短短一个月的“集训”，使这位嗓音甜润、身段欠佳的张派传人在做功上有了一次飞跃。戏中，她的唱亮丽清越，身法、舞蹈有章有法，令人刮目相看。
昆乱不档，是老一辈艺术家留下的“家底”。青年京昆演员吴双凭借《班昭》中“范伦”的出色表演，荣居今年白玉兰奖配角奖榜首，此番在《桃花扇》中饰演马士英。他告诉记者，这个人物身份虽重，但戏份很少，表演空间有限，相当难演。话虽如此，一上了场，吴双全身都是戏，那瞬息变化的面部表情和肢体语言，把马士英的暴戾和心虚演得入木三分。
８月14日晚，“青春版”《桃花扇》将在逸夫舞台亮相，届时，观众可以一睹此剧的风采。（摘自 《解放日报》）