【杭州】寇流兰与杜丽娘

购票须知

1、小百花越剧场自助取票点将于2019年9月23日后开放取票，敬请谅解。

2、本次开幕季为小百花越剧场试运营社会公益回馈演出，可售票量有限，9月12日为首轮开票，后续售票情况请实时关注。

3、请您在购票前确认演出时间和场次，门票一经售出，恕不退换，敬请谅解。

4、本场演出1.2米以下孩童谢绝入场。一人一票，请对号入座。

5、本场演出为电子票出票，您可凭订单短信中的电子票信息在剧场自助取票机取票或直接扫码入场。

演出信息

【演出名称】《寇流兰与杜丽娘》

【演出时间】2019年10月6-10月7日 19:30

【演出地点】小百花越剧场（大剧场）

【演出团体】浙江小百花越剧团

【导赏推荐】情不知所起，一往而深。

关于剧情

《寇流兰与杜丽娘》是将英国剧作家莎士比亚晚年创作的悲剧《大将军寇流兰》与中国明代剧作家汤显祖的代表作《牡丹亭》合二为一的创新之作，以现代演绎手法讲述了古罗马传奇将军寇流兰为坚守自我理想而战的悲剧人生，以及情不知因何而起却死而复生的杜丽娘与柳梦梅的传奇故事。该剧在当代中外戏剧舞台上首度将两位大师的经典名著加以"连体"，两个相隔千山万水，距今悠悠百年的人物将在越剧舞台上通过"梦境"相遇，一同探讨生与死的意义。

剧目亮点

相隔9000公里之遥的莎士比亚与汤显祖

穿越400年历史长河的寇流兰与杜丽娘

东与西，爱与恨，柔与刚，生与死

当经典戏剧的"登峰"与"造极"

第一次在同一个舞台时空对撞

延宕出超越戏剧、文化、社会

进而奔赴生命终极的回响

《寇流兰与杜丽娘》于2016年7月19日至8月10日成功出访英法德奥四国，汤莎合璧"既使得越剧这一中国传统戏剧样式率先对接莎士比亚戏剧作品，同时又依托汤显祖，向世界传递了中国传统戏剧的极致唯美，"小百花"在迈向国际化的进程中，再一次开创了对接世界戏剧的先河。

同一个时空，同一个舞台，"登峰"与"造极"的寇流兰和杜丽娘，将再度相逢会晤……

以中国戏曲的雅致与唯美，跟西方戏剧的悲壮与哲思，进行的一次深度对话。

东西方巨匠文化碰撞：既能看到西方戏剧思辨的深度，又能欣赏东方戏剧的"一往情深"。在生命意义的话题上，以一男一女、一刚一柔、一阴一阳、一西一东的不同形式期待给观众最特殊的体现。

场面宏大：歌队的巧妙运用，时而是对峙者，时而是民众，时而是花神、不再仅仅是伴唱和伴舞，而是叙事故事中的重要存在。

审美想象力的拓展：多媒体的运用和舞台上布景道具结合的可能性，但经过想象力的处理就有了规模，有了阵仗不容小觑。速写式线条画面和水墨画的方式呈现了两种截然不同的风格。

音乐剧化和折子戏的并置：在充分发挥越剧的唱腔基础之上，合唱加群舞的舞台样态，身体语言和节奏韵律延续了该团在创新方向的不断探索和改革。

精湛的技艺一人分饰两角："寇流兰"高傲骁勇音乐剧化的表演，"柳梦梅"文弱拘谨的精彩的折子戏，无疑展现了演员的巨大表演能量。

一肩挑起柳梦梅与寇流兰"两极"角色的茅威涛老师则说：我一直以为"极致"等同艺术。把女子越剧的唯美与诗意做到极致，一度是"小百花"独具辨识度的艺术特征之一。因导演推崇"戏剧构作"而让莎士比亚和汤显祖在我们的舞台有了"意外相遇"，于是，就有了大家即将看到的这台《寇流兰与杜丽娘》。伟大的艺术不会诞生于可控的理性思索之中，艺术的伟大也恰是对于刚柔两极的和谐包容与天衣无缝。让我们的艺术打破种种藩篱，在永恒的爱与寂静的死亡之间，呈现给一个独一无二的艺术世界，我愿意将极致进行到底。

演员名单

寇流兰/柳梦梅 ：茅威涛、李霄雯

杜丽娘：徐叶娜

寇母 ：陈辉玲、周艳、

寇妻：章益清

奥菲狄乌斯/市民：蔡浙飞

护民官甲：陈伊娜

护民官乙：孔立萍

亚父米尼捏斯：吴春燕

元老甲：娄亚利

元老乙：魏春芳

寇儿：陈丽雅

网络点评

@媒体人 徐馨 较多篇幅的念白、带有"戏歌"味道的歌曲以及Rap的出现，其比例似已超出了越剧的唱腔--"寇流兰"部分或可称作运用了越剧元素的都市音乐剧；熨帖地融合了昆曲与越剧的身段，字正腔圆地突出了以抒情性见长的越剧唱念--"杜丽娘"部分尽显中国传统戏曲的古典之美。两个主人公，两种舞台语言。

@媒体人，刘慧 《寇流兰》与《牡丹亭》是诞生于同一年代的两部不同国度、不同背景下的经典作品。主创人员此次大胆地将两剧融合，看似荒唐，但实际上具有深刻的意义。《寇流兰与杜丽娘》的编导以盛行于世界的"戏剧构作"为牵引，用西方、现代的方式去体现《寇流兰》，同时又用中国古典戏曲的方式呈现《牡丹亭》，这种别致的"混搭"展示出东西方不同文化认知的碰撞与交叉，让观众同时进入两部戏剧，在融汇对比中思考生命的意义。

@媒体人，张英 寇流兰负责写实，杜丽娘负责写意，寇流兰负责在古罗马的城邦之上辐射 出关照现实的意义，而杜丽娘则在水袖飞舞间将柔婉的江南情致与生命之美表达到极致。英国人觉得很有趣，而且这个戏剧的舞台样式，正好一西一中，搁在一块儿，确实是很棒。

（以上信息源自于网络）

温馨提示

1、演出迟到观众须待幕间由场务人员安排入场，就近入座。

2、剧场内禁止饮食和摄影摄像，请勿将食品、饮料、摄影摄像器材等带入剧场。未经许可请勿使用手机拍照、录音、录像。

3、剧场周边停车位有限，建议您选择公共交通，绿色出行！