上海越剧院新编历史故事剧《双飞翼》将在上海天蟾逸夫舞台上演

4月29日，上海越剧院新编历史故事剧《双飞翼》举行发布会，这部新编越剧是上海越剧院入选“国家重点院团”之后打造的第一部原创大戏，剧组集结了编剧李莉、导演卢昂、作曲配器汝金山、唱腔设计陈钧、舞美设计胡佐、灯光设计蒙秦、服装造型设计张豫美、副导演周志刚等众多全国一线创作人员，由钱惠丽、王志萍、黄慧领衔主演。堪称当前上海越剧院的顶级创作和演出配置。

讲述李商隐不为人知的故事

李莉：剧本创作先从“推翻”入手

剧本创作是一部好戏的根基，《双飞翼》在创作之初就在剧本上下了很多功夫。作为主人公的李商隐，他的诗作家喻户晓，但其生平却不为人所知。而《双飞翼》的故事就是在晚唐甚嚣尘上的“牛李党争”这一大背景下展开，用李商隐的爱人王云雁和师兄令狐绹这两个真实历史人物，共同演绎了关于“爱情”、“兄弟情”、“人性原则”的人生大抉择。

为了让故事精彩感人，剧本一再推翻数易其稿，先后在北京、上海举行四次座谈会，光会议记录就有八万多字。李莉告诉记者，《双飞翼》最初设定了“师情”和“爱情”两条线索，但最初的剧本却让她有点“没感觉”。经过多次讨论研究，在依据真实历史的基础上，为了更好的展现戏剧冲突，故事以“兄弟情”和“爱情”双线索展开，人物情感表现更加激烈，而感情取舍的两难也最终升华为是为了仕途违背原则还是坚持自我的人格。“表面上看，李商隐是在爱情和兄弟之间选择，但实际上是他人生道路的抉择。”也正是这样的提升，使剧本最终的呈现“激动人心”，李莉说，“推翻自己不容易，但也只有这样才能写出好戏。”

让传统越剧吸引现代观众

卢昂：音乐、身段、造型、舞美都做到极致

唯美、抒情、婉约一直的越剧的特色，而《双飞翼》更是把越剧的东方美和古典意韵做到了极致。导演卢昂在排演时向话剧和昆曲取法，对他来说，《双飞翼》既是一台具有浓郁越剧美感的传统戏，也是极富现代气息的新创剧目。

卢昂说，排演中他要求演员去除戏曲常见的“类型化”表演，而是要用话剧的方法从内心上去体验、理解人物，让观众看到性格饱满、个性鲜明的角色形象。而外在表演形式则借鉴了昆曲的载歌载舞，为了强调唯美的戏曲程式动作与演唱、感情的细致配合，此次剧组还特意聘请昆曲名家周志刚和朱晓瑜夫妇，为演员设计并指导身段。在舞台呈现上，卢昂追求中国画写意、留白风格的极简主义，舞美以“画轴长卷”的样式凸显演员。“总体来说，就是要把一切都做到极致，用精美包装越剧，以此来贴近现代观众的审美需求。”

据悉，5月13日至15日，《双飞翼》将在上海天蟾逸夫舞台上演，5月19日，还将在江苏盐城参加全国地方戏（南北片）优秀剧目展演。此外，5月11日上午10点，《双飞翼》剧组将在上海天蟾逸夫舞台举行艺术讲堂暨观众见面会，由上海师范大学谢晋影视艺术学院副院长、博士生导师翁敏华剖析“历史与剧作中的李商隐”，上海越剧院院长、剧作家李莉分析《双飞翼》的艺术特色，三位主演钱惠丽、王志萍、黄慧将献演剧中的精彩片段。

越剧《双飞翼》，钱惠丽（左）饰演李商隐，王志萍（右）饰演王云雁

越剧《双飞翼》，黄慧（左）饰演令狐绹，钱惠丽（右）饰演李商隐