绍兴小百花越剧团的越剧版《半把剪刀》在宁波上演

下个月将有一台特殊的大戏到宁波来首演，它就是绍兴小百花越剧团演出的越剧版《半把剪刀》。《半把剪刀》是甬剧的经典剧种，越剧版《半把剪刀》在宁波上演，对宁波戏迷来说可是件稀奇事。记者前日特意赶赴绍兴，观看了该剧的彩排，并采访了编剧天方老师和绍兴小百花团长陈锦高，一揭越剧版《半把剪刀》的神秘面纱。

记者得知，这次绍兴小百花越剧团的越剧版《半把剪刀》请出了53年前《半把剪刀》的原创编剧天方老师。76岁高龄的天方老师在接受记者采访时告诉记者，甬剧《半把剪刀》创作于1957年，由徐凤仙任主演，1980年后在宁波复演，此后就成为宁波甬剧团的当家戏。

据了解，甬剧《半把剪刀》上演后，受到全国观众的热烈欢迎，并被改编成黄梅戏、评剧等多种地方剧种版本，但从来没有正式改成越剧版本。这次，《半把剪刀》改编成越剧有较大的变化。天方老师说：“最大的改变是结尾。《半把剪刀》刚创作完成时是喜剧结尾，１９６１年中国戏剧家协会秘书长伊兵在上海国联剧院观看演出后当场建议，改成悲剧更有力量。此后，悲剧结尾就成了全国流行的版本。”有趣的是，绍兴小百花请天方老师再度“出山”时，提出了能否将结尾改成喜剧，于是双方一拍即合，越剧版《半把剪刀》变成了喜剧结尾。天方老师说：“悲剧与喜剧结尾的不同在于徐天赠被杀不被杀。不过，越剧版的喜剧结尾是‘以喜衬悲’的手法，笑中有泪，更能打动观众。”

此外，越剧版《半把剪刀》与甬剧版的区别还在于：原剧本长３小时３０分钟，现在压缩成２小时２０分钟，许多重复的唱段都删除了，更符合现代观众的欣赏习惯；越剧版演唱风格和甬剧版也有很大的区别，甬剧的唱腔很生活化，比较明快，但越剧版的比较悠长、绵软，相对较“糯”。不过，因为剧情节奏加快了，并不让观众觉得拖沓。天方老师还特意为越剧版创作了主题歌。

陈锦高说，“这次越剧版《半把剪刀》的改编我们花了很大精力，前后投资了近５０万元。”绍兴小百花越剧团此次特意把越剧版《半把剪刀》４月２５日首演放在了宁波逸夫剧院，陈锦高非常重视，他告诉记者：“为了这次首演，绍兴小百花拿出了‘有史以来最强大’的阵容，集结了吴凤花、吴素英和陈飞三朵梅花。”之所以排出如此强大的阵容，陈锦高表示，就是为了接受《半把剪刀》娘家宁波戏剧迷和甬剧同行的“打分”。