盘妻索妻,越剧传统剧目。系受《盘夫索夫》启发编成。
写相府公子梁玉书与名门小姐谢云霞邂逅相遇,互生爱慕,由谢之义兄刘仁元撮合成婚。但梁、谢两家有世仇,婚后云霞冷若冰霜,并意图复仇。经梁玉书于中秋之夜诚恳“盘妻”,才得和好。玉书赴京赶考后,继母梁孙氏发现云霞身份,诱禁云霞,幸得丫环助她逃往刘仁元家。梁玉书得中状元,与其父梁丞相格格不入,乃弃官回乡,但未见爱妻,于是先向继母“索妻”,又向刘仁元“索妻”,终于得刘相助,与云霞远走高飞。
1939年,此剧由汤笔花编制详细幕表,张志范编词成剧并任导演,同年9月20日由越吟剧团分上下本首演于上海天香大戏院,竺素娥饰梁玉书、邢竹琴饰谢云霞。嗣后,尹桂芳亦常演此剧,大中华唱片公司灌制了尹桂芳、竺水招演唱的唱片1张。丽歌唱片公司灌制了邢竹琴、王水花演唱的唱片1张。1961年夏,福建省芳华越剧团根据尹自藏手抄本(上、下集),由尹桂芳、陈曼、王艳霞、王骏四人重新整理(陈曼执笔)后,在福州市人民剧场上演,王骏、王艳霞导演,高鸣音乐设计,江立方舞美设计。尹桂芳饰梁玉书,李金凤饰谢云霞,赵雪芳饰刘仁元,茅胜奎饰梁丞相,谢小仙饰梁孙氏,还曾至南京、上海等地巡回演出。剧中《洞房》、《盘妻》两场充分发挥了“尹派”叫板、起调、运腔、落调与清板的特色,为尹派传人所必修。“洞房悄悄静幽幽”和“娘子为人真古怪”两段唱腔,更是脍炙人口、广为流传。1980年,芳华越剧团在福州复演此剧,由邢桂芬饰梁玉书、李金凤饰谢云霞。同年底赴沪演出,由上海电视台录像播放。此后,各地越剧团(包括上海虹口越剧团)搬演该剧,以及各地“尹派”演员选唱该剧而录制的录音、录像、唱片等,均依据“芳华”1980年演出本。1989年,虹口越剧团携该剧赴香港参加葵青区第二届艺术节交流演出。1962年,中国唱片社灌制了尹桂芳演唱的《洞房》唱片1张。20世纪80年代,中国唱片社分别灌制了尹桂芳、李金凤演唱的《盘妻》、《露真》和赵志刚演唱的《洞房》唱片共4面。
盘妻索妻【唱词】
<盘妻索妻>全场
《盘妻索妻·第1场·惊艳》
男百姓: 母病勿药得回春。
女百姓: 兄妹双双还愿心,
恳求观音来保佑,
男百姓: 保佑我双亲寿长永康宁。
妹妹,快走吧。
女百姓:哥哥,快走吧。
谢云霞: 但见她兄妹双双同烧香,
祈求双亲永康宁。
悲我云霞何不幸,
家遭颠沛逐飘萍。
兄妹何日得重逢,
血海的冤仇何时伸?
兰 桂:小姐
你为何终朝呆滞常愁闷,
岂不要急坏老爷和夫人,
今日里命我陪你来烧香,
为的是要你散散心,
谁知道这桃红柳绿还难解闷,
只怕夫人要怪我侍候小姐不用心。
谢云霞: 小兰桂一番言语有道理,
我岂能辜负义父义母有如山恩,
我这里暂敛愁容吞下恨,
兰桂呀,你看小姐早已消愁闷。
兰 桂:好,小姐高兴,那我兰桂更高兴。
谢云霞:兰桂走吧
兰 桂:噢,啊呀,小姐,你看一只花蝴蝶。
梁玉书:梁福,梁宝,带路!
梁 福:
梁 宝:相公,快来呀!
梁玉书: 久困书斋不知春,
忽闻黄莺来报信
离了运草郊外游
果然景色胜武陵
梁 福:啊呀,真好玩……
梁 宝:梁福,来来来……
梁玉书: 极目云山拥翠微,
遍地芳草碧如茵,
新黄嫩绿柳含烟,
梁 宝:梁福,我来折几枝桃花回去哦。
梁玉书: 姹紫嫣红花似锦。
芳丛嫩蕊栖粉蝶,
梁 宝:蝴蝶飞了,都是你。
梁玉书: 碧荫枝头响流莺。
纵有妙笔丹青手,
也画不出这一派撩人的艳阳春。
梁玉书:啊,梁福,
梁 福:相公
梁玉书:看前面人来人往,十分热闹,那是什么地方?
梁 福:噢,相公,前面就是大士庵,这些人都是去烧香的呀!
噢,我想起来了,相公,今天是二月十九,观音生日。
梁 宝:噢,相公,今天是观音生日,我们也到大士庵中去,凑凑热闹,游玩游玩好吗?
梁玉书:倒也使得。
梁 宝:好,梁福,快走。
梁玉书:慢。
梁 宝:相公,还有什么事啊?
梁玉书:想那大士庵中,今日烧香的妇女定是十分拥挤,我等若去随喜,混杂一起,多有不便。
梁 宝:这有什么要紧啊!我们只管游玩,不看她们也就是了。
梁玉书:还是不去的好。
梁 福:咦,什么东西?噢,是样好东西哎!
梁 宝:什么好东西啊,给我看看。哎,真好玩,梁福,送给我噢。
梁 福:是我拾到的,怎么送给你啊?
梁 宝:给我嘛。
梁 福:不给你,还我嘛。
梁 宝:给我给我,哎哎……
梁 福:不给你。
梁 宝:哎……梁福来。
梁 福:不给你嘛!
梁 宝:相公,相公。
梁玉书:什么事?
梁 宝:相公,梁福拾到了好东西,偷偷地藏起来了。
梁玉书:梁福,拾到了什么东西,取来我看。
梁 福:是。
梁玉书:原来是一方玉佩
细白玉佩看分明,
晶莹光洁爱煞人,
上刻鸳鸯鸟一只,
玲珑剔透欲飞腾。
看来此物多珍贵,
定出名家官宦门,
不知是谁来失落?
梁 宝:相公,就给我玩吧。
梁玉书: 嗳,
无归原主里该应。
梁 福:对。相公,那我们怎样去归还人家呀?
梁玉书:我们不妨就在此等候,失佩之人定要到此寻找,那时可以原物奉还了。
梁 福:相公说的有理。
梁 宝:那要等多久啊?我们不去玩啦?
梁玉书:游春赏景又不是大事,这玉佩倘是紧要之物,岂不要急坏那失佩之人?
梁 福:相公说得对,那我们就在这里等吧,相公。
梁 宝:真倒霉,都是你,去拾块玉佩来,好,坐下等吧。
兰 桂: 小姐失佩急如焚,四处寻找无踪影。
梁 宝:哎,你这个人怎么这样不讲理呀?
兰 桂:怎么不讲理?
梁 宝:这里谁都可以坐,你七推八推做什么啊?
兰 桂:啊呀,我有要紧的事嘛。
梁 福:哎呀你到底做什么事呀?
兰 桂:我找东西,我找东西你知道吗?
梁 福:你找东西啊……
梁 宝:找东西到别处去,这里没有。梁福,来。。
兰 桂:你……
梁玉书:这位大姐,看你神色慌张,有什么事吗?
兰 桂:我找东西。。
梁玉书:噢,莫非大姐失落了贵重之物?
兰 桂:是我家小姐失落了贵重的东西。
梁玉书:是你小姐失下的?
兰 桂:喏,我家小姐来了。
谢云霞: 失佩犹如失我心。
兰 桂:小姐,玉佩还是没有找到。
谢云霞:再仔细得找来。
梁玉书:呀!
莫非是莲台观音显圣灵?
绝世风姿人间无,
就是那铁石心肠也动情。
兰 桂:咦?小姐,玉佩。
梁 福:相公。
梁 宝:相公!
梁玉书:噢?啊大姐,可就是这一方玉佩?
兰 桂:正是。
梁玉书:那小生就原物奉还了。
兰 桂:多谢相公了。
梁 宝:哼!都为了你们这块玉佩,害我们在这里等了半天还不能走开。
梁玉书:梁宝。
谢云霞:呀!
这君子仪态翩翩品格情,
忠厚老实更可敬,
君子啊,蒙君隆恩来必还。
梁玉书:不敢不敢,
奉还失物是本分,
区区小事何足谢。
谢云霞:兰桂。
兰 桂:小姐。
谢云霞:我们回家去吧。
兰 桂:是,小姐。
梁玉书:梁福、梁宝,
速速与我带路回家。
梁 宝:天色还早,怎么就不游玩了?
梁 福:相公说回去,那就回去吧。
梁玉书:回家禀母去请媒人。
梁 宝:哎相公……
梁玉书:咦?
那小姐不知姓来不知名,
不知何方有家门,
茫茫扬州人千万,
叫我到何处去找寻?
啊呀,只恨我做事太糊涂,
为啥我刚才不动问?
梁 宝:咦,相公今天怎么啦?
梁玉书:哎这这……嗯,有了,
那小姐才行无多时,
追觅芳踪去探问。
梁 福:
梁 宝:哎呀,相公,相公……
发表评论 取消回复