用Rap演唱粤剧

“Are you going to die? If I die I become butterfly……”当年，曾志伟和张曼玉在电影《豪门夜宴》里将粤剧《帝女花之香夭》改编成了英文恶搞版，大受年轻人好评。现在，广东台珠江频道全新改版的《粤韵风华》(以下简称《粤韵》)再次将这一“粤剧改编风”发扬到了极致———演播厅内，五个以搞笑见长的娱乐主持将携手演艺界的明星大腕，穿着各式各样的古装登场，他们大胆改编粤剧故事，用Rap演唱粤剧的经典唱段……

据悉，新版《粤韵》将从本周日(4月4日)起，每周日晚20：05在珠江频道和观众见面。《粤韵》栏目主任编辑谢衍良接受羊城晚报记者采访时表示，通过这次改版，希望能吸引到更多年轻观众关注粤剧，这次也是已成立十几年的《粤韵》在改版道路上迈出的最大胆一步，“用轻松幽默、短小精练的节目，迅速抓住观众的眼球，让粤剧和岭南传统艺术用电视化的方式表现出来”。

【潮主持】

五人既年轻又搞笑

亮丽的舞台上，由宋嘉其、张莹、卢俊宇、梁奇志、毛琳组成的主持军团伴随着铿锵有力的八音锣鼓出场，他们有的粗犷如武松，有的柔媚如佟掌柜，有的则染了一头紫发穿得像个动漫人物，一出场便引得观众发笑。

一改戏曲类节目的“报幕式”或充满文艺腔的主持风格，改版后的《粤韵》走起了亲民路线。五位主持不仅年轻，而且擅长搞笑，他们分别扮演“生旦净末丑”中的一个角色，身着古装上场。宋嘉其和毛琳是广东电视台的当红主持人，主持娱乐节目是他们俩的强项；张莹是广东本地红歌手，也参与过不少谐剧演出，风格搞怪；卢俊宇身兼电台DJ、电视节目主持、演员三职，口才了得；梁奇志以“傻仔福”一角夺得“2009年广东电视台喜剧新星大赛”冠军，还曾是电白粤剧团的台柱，擅长反串，有关戏剧的“唱念做打”都难不倒他。

【潮风格】

唱段新编喜感十足

谢衍良感叹，粤剧繁复的程式和冗长的唱腔常常让年轻观众不耐烦，不少人尚未看出所以然就已经换台。而在新版《粤韵》里，粤剧会让年轻观众耳目一新：在本周日播出的第一期中，节目组邀请香港影视红星麦嘉加盟，他同粤剧名伶曾慧一起排演了新潮粤剧《痴情英台憨山伯》，硬是将一出悲剧演成了笑倒众生的喜剧，比如讲述祝英台之所以跟梁山伯结拜，是因为“怕走夜路”，然后刚好在路上碰到牛高马大且一同考上“清华大学”的梁山伯。

剧中，麦嘉他们将粤剧的唱词改得喜感十足，而主持人也不甘落后地各自改编了一段《梁祝》，或是“三年同窗好鬼短……我们怎么都逃不出环市东”，或是用踢踏舞步唱“办法只有一个，only one，就是———化蝶了化蝶了，化蝶了化蝶了”。除此之外，麦嘉扮演“犀利哥”的样子以及“人生就好似隔夜例汤———整定”这样的连珠妙语，都让观众忍俊不禁。

每期一个茶楼故事

此次改版，节目全程分为三个小段落，环环紧凑———第一部分是五个主持人表演情景喜剧“到此一楼”，以广东古代茶楼为背景，每一期讲一个谐趣故事，主角包括老板娘、店小二等，堪称粤剧版“武林外传”。

其中，宋嘉其饰演茶楼小二陆上风，他原本是阔家少爷，但家道中落而到该店做店小二，聪明、贪钱、口齿伶俐；张莹饰演茶楼老板娘迎春花，爱漂亮，因为陆上风与自己那个欠了巨债而一走了之的老公十分酷似，故对他又爱又恨；卢俊宇饰演茶楼“保安”李英雄，喜欢见义勇为，武功却只有“半桶水”；梁奇志饰演茶楼管账贾小丁，怕事、害羞、看似呆头呆脑，其实很精明；毛琳饰演老板娘的妹妹迎春天，大大咧咧，梦想是当侠女，用各种方法避开家里为她安排的相亲。

第二部分是明星嘉宾的表演，或讲故事或秀绝活。第三部分则请来专家对岭南传统艺术进行讲解，几个主持人在一旁插科打诨。谢衍良说：“三个部分既有年轻人非常喜欢的元素，也保留了老年观众的喜好，如第三部分的知识传授，以及穿插在第二部分的正规表演。”