【梨园逸事】有趣又好记 粤剧中的歇后语（三）

冇牙婆穿针——唔咬线
指演唱者不合调。旧时人们缝纫穿针时，习惯用牙齿咬断线头，而老太婆牙齿脱落便咬不到线。冇、 唔（广州话），分别是没有和不的意思。

胭脂马——难骑
胭脂马即《六国大封相》中最后出场的马，表演时左颠右扑，桀骜不驯。后借喻生活中刁蛮、任性、难以驾驭的女子。

班主赞好戏——信不信由你
戏班班主主赞本班的戏，有实事求是，有夸大其词，听者心中有数。借指评判事物要有主见。

残灯尾戏——草草收场
过去一个台期是五天或七天，昼夜演戏，临到结束，因要赶着收拾行头物资， 演出不免松懈。 借指对事情的最后阶段不够重视，马虎了结。

唔识收下句——下不了场
传统戏的戏文结构按音韵有上下句之分， 戏中人物一般以唱下句作结束， 然后下场。“唔识收下句” 即没有唱好下句，难以收场。借喻生活中人事无法处理妥当。唔识（广州话），这里是不会的意思。

搭棚唱大戏——人神共乐
过去乡间演戏，多为酬神，亦以娱人，故曰“一为神功，二为弟子”。

蜡头公仔——面口唔生
蜡头公仔，即用蜡泥捏造的小人儿，只有一种表情。 后借指面部表情呆滞的演员。唔（广州话），不的意思。

床底下破柴——包撞板
指演员的演唱节奏不准，以致与乐队的节拍不吻合，相碰撞。后借指生活中办事老是出错的人。破柴（广州话）， 即劈柴。包（广州话），这里是一定的意思。

本文内容选自《粤剧大辞典》
相关链接：有趣又好记 粤剧中的歇后语（一）
有趣又好记 粤剧中的歇后语（二）