粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》南宁首映

“我等待了好久，一等就是11年，终于在南宁看到了自己天天想看的一部电影。”5月11日晚，市民易先生走出南宁民族影城的影厅如是说，“2004年，我在报纸上看到关于这部电影的介绍，就一心向往。”

易先生口中的这部电影，是由著名粤剧表演艺术家红线女担任剧本改编、导演、配音的粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》。虽然这部电影早于2004年就已经制作完成并推出，但没有在全国院线铺开。因此直到今天，南宁的粤剧爱好者们才等来这迟到的“首映礼”。当晚，粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》在民族影城进行广西首映，观众群体不仅有资深戏迷，也有高校师生、粤剧方面的专家，更有在学龄前儿童。观影结束，不少观众还自发地留下来，参与了活动主办方举办的影评会，热烈地讨论起来。大家不约而同地表达了一个观点：粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》种下了一颗粤剧传承的种子，有利于年青一代观众接受粤剧、爱上粤剧。

“粤港澳桂文化大平台”引进南宁

《刁蛮公主憨驸马》能够来到南宁，缘于“粤港澳桂文化大平台”交流活动在南宁的进行。因为红线女与广西结下的多年情分，这次的文化交流活动就以红线女所代表的红派艺术作为启动项目。红线女在年过古稀之时倾注心血制作而成的粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》，也因而得以和南宁的观众见面。

曾在红线女生前担任其工作助手的黄芳来到现场，向观众披露了红线女创作粤剧动画电影时一些鲜为人知的小故事。黄芳介绍，面对粤剧艺术越来越不被青少年熟悉的现状，红线女老师希望寻找一种有效的方式向青少年推广粤剧。2000年，她第一次提出改编成动画电影的构想，并与编剧着手改编剧本，经过4年的努力才完成。

当初红线女决定要拍粤剧动画片时，第一时间想到的就是《刁蛮公主憨驸马》这部粤剧经典戏曲。因为红线女从十几岁时就开始演这部戏，历经第三花旦、第二花旦，最后终于担当正印花旦。在“刁蛮公主”这一角色上，红线女添加了很多自己的艺术创作，她对这个角色的感情很不一般。

据了解，动画片的每一个环节，都倾注着红线女的心血。对人物形象设计，红线女老师提出了自己的想法和创意，并反复和设计人员交流，修改至满意效果。红线女虽负责粤剧部分的导演，但她仍坚持与动画导演探讨商量。在配音环节上，红线女除了担任女主角“凤霞公主”的配音，就连片中负责插科打诨的两只小鸟“阿八”和“鹦鹉”的配音，她都事无巨细地关注到。黄芳说：“当时为了能琢磨好两只小鸟的配音，年逾80的红老师还在录音现场捏着鼻子摆着动作模拟声调，一遍又一遍地指导两名配音演员，我们在旁看着，都很佩服她的投入精神。”

据现场观众反映，许多人都听不出“凤霞公主”配音是红线女老师80多岁时配的，“我们还以为是红线女老师年轻时的录音。”

是动画亦是粤剧

《刁蛮公主憨驸马》是粤剧红派艺术经典剧目。红线女艺术中心的蒙菁告诉记者，当初红线女创作这部粤剧动画电影，并不是想做一件标新立异的事情。他们把粤剧动画片的观众群体主要定位于粤剧迷、戏曲爱好者，同时也希望争取一些喜爱动画片的青少年朋友，旨在扩大粤剧观众群，弘扬、传承民族文化，希望以动画片形式使更多层面的观众对粤剧产生兴趣。

黄芳告诉记者，也曾有人担心，粤剧改编成动画电影会破坏讲究“程式化”的传统舞台艺术。实际上，红线女从来也没想过要用粤剧动画电影去取代粤剧，她只是在为粤剧探寻一条新的传播途径。“我们希望通过有趣的故事、精彩的动画制作，让孩子们逐渐喜欢上这部影片，也因此接近、了解粤剧”。

从当天的观众反映来看，大家均对这种形式表示了肯定和认可。记者在观影现场看到，到场的观众无不看得津津有味，就连孩子们也看得入了迷。一名跟随妈妈来观影的小朋友表示：“很好看，我特别喜欢女主角，他们的服装也很漂亮呢。”另一名小朋友则说：“鹦鹉和八哥很可爱，好好玩。”

从事戏剧影视研究的副教授黄斌也表示：《刁蛮公主憨驸马》用好的动画电影讲了一个“中国好故事”，也种下了一颗粤剧的种子，让不了解粤剧的人通过电影喜欢上粤剧，从而走进剧场。从事现代舞艺术的谢先生也表示：“做好经典，其他顺其自然。”

一位来自广西师范学院的老师表示：十几年前，相声艺术也曾与电视艺术做出结合的尝试，即采用动画的形式再现经典相声的场景。在这种动画相声里，不再是两个人站在那里“捧哏”，而是根据“包袱”配上了画面，符合当代人的审美，也火了好一阵子。虽然当时这种相声与电视动画结合的形式也引起过大家的争议，但再度引起了人们对相声的关注。“这次看到的粤剧动画电影，就让我看到了这样的希望。”

（记者 莫俊）