新版大型粤剧《璎珞传》将于2015中国—东盟（南宁）戏剧周开幕式演出

本报讯（记者 李宗文 文 /图）11日晚，大型粤剧《璎珞传》将于2015中国—东盟（南宁）戏剧周开幕式上在南宁剧场再度上演，经过改编的新版将给戏迷带来惊喜。

《璎珞传》根据古印度戒日王同名梵剧改编而成，由中国艺术研究院毛小雨、王彤担纲编剧，中国戏曲学院乔慧斌担纲导演，广州市音乐家协会副主席卜灿荣担纲唱腔设计。该剧将粤剧的表演排场与印度戏剧的歌舞形式有机结合，设置了很多“悬念”，讲述狮子国公主璎珞与犊子国国王优填王千回百转的爱情故事，以及男女主人公与王后仙赐之间的情感纠葛，彰显真诚爱情，褒扬人性之美。该剧曾在2014年中国—东盟（南宁）戏剧周上首演，取得巨大成功，获得各界好评。

2015年，《璎珞传》编剧毛小雨在保留古典梵剧故事原型的基础上对新编《璎珞传》进行再次创编，加入南派粤剧的惯有特色，使得中外艺术相互融合，达到更新的艺术层面。在演绎方式上，运用岭南技艺，彰显南派粤剧特色，同时结合印度歌舞等元素，为粤剧的创新进行了突破性的实践，这也是中国戏曲界一次大胆而有益的尝试。

昨日，记者在南宁市民族文化艺术研究院办公大楼的排练场，探访了《璎珞传》的排练现场。扮演优填王的是粤剧名角黄俊成。他介绍，新版增加了唱段，很多细节进行了修改。优填王的形象更为高大上。由于，最近连续排练《水街》和《璎珞传》，让他在不同的国度和不同的年代穿越，这让他确实很累，但他表示，“没有问题，作为演员就要把最好的一面呈现给观众”。

璎珞的扮演者刘希瑛说，由于剧中有不少印度的舞蹈动作，比如点头、甩眼神等，和粤剧很不一样，这让她觉得很新鲜。同时，由于璎珞是一个未满20岁的姑娘，如何将姑娘对爱情的憧憬、痴恋演绎出来也让这个已经是9岁孩子的妈妈费了不少功夫。“很多人开玩笑说，让我学如何卖萌，我觉得这正是考验演员功力的时候，我们将尽力做好每一个细节。”刘希瑛说。