《东吴郡主》“原班人马”讲述背后创作历程

“三国”老故事新视觉 齐心打造精品佳作
《东吴郡主》“原班人马”讲述背后创作历程
李岱娜

策划姚英杰：群策群力打造精品佳作

2005年，在贯彻落实建设广东文化大省和汕头文化大市的部署下，为弘扬地方优秀文化，繁荣潮剧艺术，广东潮剧院精心推出了一部精品佳作——《东吴郡主》。作为该剧的策划，市文广新局局长姚英杰告诉记者，省市领导对该剧高度重视，在资金与创作生产等方面给予大力的支持和关心，令广大演职人员倍受鼓舞。广东潮剧院倾注全力，在保持了剧种特色的基础上，对音乐、舞美、道具、灯光的设计投入了大量的人力和物力进行创新和突破。全国著名导演谢平安、中国戏曲学院教授涂玲慧亲盟该剧担纲导演，潘家瑜、蓝玲分别担任灯光和人物造型设计师，并由张怡凰、林初发、郑健英、林武燕等知名演员主演、同时，市委宣传部、市文化部门多方整合资源，在市歌舞团、市潮乐团、市杂技团和市文化艺术学校抽调了部分精干力量，与广东潮剧院一团的演员一同组合成该剧130多名的演职队伍，阵容强大。

姚英杰说，《东吴郡主》从投排到参加第九届广东省艺术节，全剧共投资110万元，是潮剧有史以来规模、投资最大的出色剧作。然而，相比全省乃至全国其他剧种的投资制作，《东吴郡主》的节约程度是极为少见的，虽然剧目在全国戏剧界算不上“大制作”，却凭着“艺术本质”赢得了好评，成为一部精品。该剧首演至今获得多个国家级、省级奖项和荣誉，近日还荣获2006—2007年度国家舞台艺术精品工程“精品提名剧目”称号。

导演涂玲慧：老故事新视觉

“大历史，小故事；老故事，新视觉；礼之用，和为贵。”涂玲慧用三句话十八个字高度概括了《东吴郡主》的总体构思。涂玲慧说，剧本是围绕孙刘联姻与结怨的矛盾纠葛及人物冲突，揭示出“合则双赢，分是双亡”这样的主题思想，这是该剧的看点所在。因而剧目主要是在传统中开拙新意，以全新的视觉，对这样一个烂熟于百姓心中的历史故事做现代诠释与解读，并敬示人们通过咀嚼共利双赢的历史经验，以更好地把握未来。

在总体设计中，涂玲慧认为一切都要服从剧情、人物的需要，必须统一于全剧的完整构思。三国故事中，《刘备招亲》可谓家喻户晓。然而要如何出新，增加可看性，就只有将视角集中在孙尚香这一人物品格的塑造上，深入开掘，也就是说，将以往作品中尚未开掘的，又有可能发生的故事，进行新构，看重表现出特定历史时期一位大节大义的刚烈女性豪壮的悲惨命运。

编剧范莎侠：在传统中开掘新意

《东吴郡主》取材于长篇古典小说《三国演义》。对这样一个故事和人物已基本定型的传统题材，要写到观众认可，又要有新的看头并能感动人。确实有难度。范莎侠认为，关键要在尊重原著、弘扬传统文化精神中追求、提升创作价值。为此，剧本开掘了原著中孙尚香本业具有的英雄气和豪烈气，努力塑造一个性格鲜明、情感浓烈、襟怀宽广、有着强烈理想追求的古代女性优秀典范。并以孙尚香超越婚姻和生死的人生理想追求，体现原著蕴含的历史文化精神，张扬大节大义的民族精神品格。

由于原著对孙尚香的描写留下很多空间，特别是投江前，身在东吴的孙尚香如何面对刘备的伐吴，原著没触及。范莎侠说，这虽然增加了创作的难度，但也提供了创作的空间。她认为，孙尚香形象的塑造直接关系着剧目的主题立意。因此，写孙尚香就必须把握住人物的贵气、英气、豪气以及胸怀家国的大节大义，这是时代精神赋予孙尚香的特质。没有这个特质，就不是“三国”的巾帼豪烈孙尚香。

主角张贻凰：以真情实感打动观众

“读完剧本，我就爱上了孙尚香这个人物，并唤起很强的创作欲望。”张怡凰谈起“孙尚香”，总能令旁人感受到她的激情。张怡凰说，孙尚香是一个非同寻常的奇女子，她志存高远，期盼嫁一个扶危平乱、振兴汉室的天下英雄。

为使孙尚香的舞台形象充满时代气息，在表演处理上，张怡凰利用汉代服装的特点，设计了一些新颖而又符合人物性格的身段动作 ，“演好孙尚香不是一件易事，因为这一人物的年龄、感情跨度很大。”在表演时，张怡凰必须从花旦演到闺门旦、再跨越到青衣。为了使人物在不同年龄、不同处境中有不同的表现特征，张怡凰在唱、念、做、舞的处理上都相应做出了变化，并力求把孙尚香演得更人性化，更具真性情。张怡凰认为，在塑造孙尚香时，应该是尝试程式化与生活化相交融的表演，使人物显得更加有血有肉，以真情实感打动观众。

作曲李廷波、陈源河：古调新声唱大江

《东吴郡主》是一倍思想蕴含深厚且文学性、舞台性都很强的戏曲作品，其诗化的唱词富有音乐含金量，给作曲提供了一个广阔的创作天地。为此，李廷波、陈源河在进行音乐创作时力求能深入领会文学本来的精神和风格，发挥音乐唱腔的功能，准确呈现剧中人物形象，深化主题，同时又充分体现潮剧声腔之美。

如何在传统声腔艺术中融入现代思维，充分发挥潮剧音乐的资源优势，使作口既体现剧种声腔特色又具自身鲜明的音乐形象。李廷波、陈源河说，只有把握好总体音乐基调，才能突出全剧总体风格。

他们认为，《东吴郡主》演绎的是三国时代东吴郡主孙尚香人生理想追求的悲壮故事，其中涉及的刘备、孙权等都是历史英雄人物。龙争虎斗的英雄功业，悲烈豪壮的家国情怀。整部戏荡漾着一股英雄气，绵亘着历史的沧桑。剧本厚重的蕴含奠定了音乐雄浑豪壮、范越悠远的总体基调。因此，《东吴郡主》的音乐必须紧紧把握这个整体基调，力求风格鲜明、气韵连贯。

摘自《汕头日报》2008/1/4