一个节与四个“家”

在我们的观剧计划中，今晚是看成都市川剧院的川剧《激流之家》。有意思的是，在这次艺术节上，还有3台《家》，分别是越剧、沪剧和话剧。这是一个从未有过的现象，也是一个耐人寻味的现象。为什么这些剧团都不约而同地把创作眼光集中到《家》上，艺术节又为什么把这4台《家》一起引进来？
今年11月25日是巴金百岁诞辰，把祝贺这位文坛巨匠的活动同艺术节的节目安排结合起来，是本届艺术节的特色。巴金名作《家》已经传世大半个世纪，文艺作品纷纷改编。话剧、川剧和沪剧的《家》都是原来就有的，这次是重新包装复演。以我们已经看过的沪剧《家》为例，它把故事的发生地从四川改到了江南，便于运用剧种的艺术资源，此番虽然换了一批年轻人来演，但前辈传下来的唱腔还在，脍炙人口，观众分外亲切。川剧《激流之家》则完全没有做这样的改动，它让你听地道的“成都官话”，看到在那里的深宅大院，在历史变革的激流中，巴金笔下人物的生动表现。这应该是原汁原味的“川韵”。越剧《家》也曾在20年前短期上演，但这次上海越剧院完全用的是另一个版本。这是剧作家吴兆芬专门为这次演出而写的。她没有从现成的电影或舞台作品移植，而是直接根据小说原著改编。故事情节未越雷池，而砍枝蔓、减头绪，突出主要出场人物，加强人文指向的时代感，集中表现越剧现代戏男女合演的特点，发挥流派唱腔的魅力。于是，不同的剧种，不同的《家》，在本届艺术节上争奇斗艳，形成了与往年不同的风景线。
一年一度的中国上海国际艺术节，其节目的构成没有固定的模式，必须与时俱进，随机应变。今年抓住巴金百年诞辰做文章，为宣传这位文坛巨匠的不朽业绩、为展览我国“五四”以来新文化运动的伟大成果，搭起了一个平台，与此同时，也增强了艺术节的民族文化内涵。我们参与观摩者，能从中得到娱乐享受，得到人文知识。（记者 陈竹）

（摘自 《新民晚报》）