“相约北京2008中国国际青年艺术周”目前正在北京火热举行。其中，新版川剧《武林外传》更是成为了重点剧目之一。
众所周知，《武林外传》源于电视剧，后曾被改编成话剧。此次改编为川剧着实让许多观众意想不到。四川省乐山市川剧团根据话剧版本的《武林外传》将其以川剧形式演绎，导演任庭芳表示，该剧绝非传统川剧，而是可以用“新版”来形容。
任庭芳在该剧首演前接受了新浪娱乐的独家采访，对《武林外传》以及川剧的发展进行了详谈。任庭芳认定：“一直遵循传统不会让一门艺术前进，唯有创新才可以培养观众以图发展。”
任庭芳说：“川剧版《武林外传》突出一个新字，所谓新版川剧的称呼正是我们在剧中把艺术与时尚相结合，让一些流行元素与传统相融合，而不是简单相加。《武林外传》是一部家喻户晓的喜剧，而川剧恰恰最适合喜剧表演，二者结合最为合适。”
当被问及四川方言是否会影响观众接受时，任庭芳自信地表示不会有所影响。“我们只有在唱腔时会有四川方言，其他对白时都是用‘四普’，也就是四川人说的普通话。观众一听就能知道是四川人，但是语言又都能听懂，偶尔会带几句具有特点的方言。同时，我们会把川剧中具有代表性的艺术都展现出来，如变脸、喷火、水袖、藏刀等等，并且会加入一些流行歌曲作为补充。毕竟川剧不是第一次在北京演出，相信观众不会有接受上的问题。”
任庭芳坦言，该剧曾在乐山演出过几场，演出效果虽好，但却引起了关于“传统”的争议。“有争议是好事嘛！有的人可能认为这样加上时尚创新就会丧失传统艺术，但我认为如果不去创新、不去拓展，那麽观众群会越来越小，无从谈艺术发展。只有先让观众走进剧场了解川剧，才能让这门艺术能够流传得更久。可以说，现在培养观众群是第一位的。”
新版川剧《武林外传》将于7月6日至11日在北京长安大戏院演出。杨申/文
发表评论 取消回复