“川剧盲”创作的《放裴》，让重庆收获了第一块舞台艺术国际奖牌

他曾是西南服务团的一名普通战士，也是一名对川剧一窍不通的“川剧盲”，然而，凭着对艺术梦想的执著追求，仅仅用了两个月，他便在川剧《放裴》的基础上，创作出一部小舞剧，为解放后的重庆收获了第一块舞台艺术国际奖牌，并得到了周恩来总理的好评。

不懂川剧的上海青年

让《放裴》获得国际大奖

本报记者 张向东/文 熊明/图

“我想为重庆办一件好事，《放裴》这个节目基础非常好，今天请大家来组成艺术加工班子，立即进行修改加工提高，等我下次出访时带上这个节目……”

上世纪60年代的一天，周恩来总理访问东南亚六国途经重庆时，在看完《放裴》后，立即在重庆市委小礼堂召开紧急会议。在会上，他如此表态。

周恩来总理所说的《放裴》，是一部时长10分钟的小舞剧。谁能想到，这部富有川剧艺术特点的舞剧，其编导竟然是完全不懂川剧的上海青年钱造雄。

在上世纪50年代到60年代，《放裴》不仅得到周恩来总理等国家领导人的好评，还漂洋过海，远赴苏联演出，为解放后的重庆收获了第一块舞台艺术国际奖牌。

日前，本报记者专程采访已年近八旬的钱造雄老人，听他回忆那段激情燃烧的岁月。

17岁长途跋涉到重庆

“南下集训结束后，从南京新街口走到下关渡江，再走到浦口上火车，一路上，我的心情既兴奋又沉重。”

1949年，17岁的钱造雄高中毕业了，一心想着成为桥梁建筑师的他，却成为了西南服务团的一名战士。一想到可以在祖国大西南一展宏图，他不禁热血沸腾。然而，又想到自己或许再也没有机会走进大学校门，他的内心多少有些沉重。

经徐州、郑州，再从汉口转乘轮船到常德，钱造雄随大部队长途行军最终来到重庆，前往中国人民解放军西南服务团文艺大队报到。

长途跋涉后，本来内心矛盾的钱造雄反而渐渐感到自己变得坚强起来。他感到，如不在重庆取得一番成就，就对不起自己的青春。

解放前，钱造雄曾参加过上海地下党的外围组织“上海基督教青年会学生合唱团”。当时，作为进步青年的他，经常通过唱歌跳舞等表演，宣传党的政策，也由此培养了一些艺术功底。

到了重庆，他的这些艺术功底也发挥起作用来。仅仅几个月后，他便成为文艺大队的艺术骨干。

两个月完成剧本创作

刚到重庆的那段时间，对川剧一窍不通的钱造雄，常常主动接触一些川剧艺术工作者，期望能更多地了解重庆本土艺术。慢慢地，他感到川剧的唱腔和表演形式，完全有走出重庆，甚至走出国门的潜质。

一次偶然的机会，钱造雄得知，国家文化部准备举办民族民间音乐舞蹈汇演，他感到机会来了。

“我想把它改成舞剧，这样既有川剧的艺术特点，也有舞剧的舞台气质。”在看完川剧《放裴》后，钱造雄提出要改编该剧的设想。他想，一旦改编成功，就拿着新作品参加文化部的汇演。

当时，钱造雄所在的文艺大队已编入重庆市文艺工作团。或许是出于对钱造雄一贯表现的认可，团领导很快同意了他的设想。

在随后的两个月里，钱造雄所做的，其实已不是改编那么简单，而是地地道道的再创作。在那两个月里，他四处翻阅川剧和舞剧的资料，掌握编写剧本的多种知识。

两个月后，钱造雄将《放裴》的剧本交到了团领导手里。看完剧本，团领导认为，钱造雄所写的《放裴》，是一部完全具备舞剧审美特点的剧本，可以立即投入演出。

组委会打破规矩让剧组谢幕

仅仅排练了1个多月，《放裴》就进京演出。在第一届民族民间音乐舞蹈汇演中，《放裴》吸引的不仅仅是川剧迷，一些艺术界人士也纷纷给予好评。

还没等演出队伍返渝，国家有关部委就通知重庆市文艺工作团：迅速做好准备，《放裴》将赴莫斯科参加第六届世界青年联欢节演出。

随后的两个月，包括钱造雄在内，《放裴》演出队伍的7名成员在北京加紧排练。1957年7月，《放裴》演出队伍同中央歌舞团、中央民族歌舞团的演出团队一起，奔赴莫斯科。

这也是钱造雄第一次来到异国他乡，对于他来说，这次演出的成败，事关自己一辈子的追求。而当首场演出比赛结束时，他悬着的心才彻底放下来。

当时，艺术节组委会规定，比赛演完后，演员不得谢幕。然而，当《放裴》演出结束时，观众掌声经久不息，最终，演出组织者不得不决定，破例拉开大幕，让钱造雄所在的演出队伍出来谢幕。

看到台下来自世界各地的热情面孔，听到那雷鸣般的掌声，年轻的钱造雄感到自己成功了。

数百共青团员帮助找寻奖章

比赛结束不久，第六届世界青年联欢节组委会宣布，授予《放裴》银质奖章，以表彰其出色的舞台表现。这也是解放后，重庆在舞台艺术领域收获的第一份国际殊荣。

那次，组委会共颁发了7枚奖章给《放裴》演出团队，刚好每位演出人员一枚。取得这么骄人的成绩，钱造雄等人在接下来的交流演出中更是无比投入，所到之处，都受到了热烈欢迎。

某一天，一件意外发生的事，更是让7位中国演员备受感动

一次在列车上，《放裴》的男主角姚羲程非常难过地告诉大家，自己从组委会那里领到的银质奖章不慎遗失在洗手盆里，然后又从盆里滑落到排水洞，掉到列车下面去了。大家你一言我一语地安慰起他来。

然而，第二天中午，当《放裴》演出团队来到新西伯利亚时，那枚遗失的奖章竟然奇迹般地被苏联方面的工作人员送到了正在用餐的姚羲程手中。

原来，此前一天，苏联方面负责接待的同志知道此事后，立即组织数百名苏联共青团员连夜冒雨奔赴遗失奖章的那段铁轨上寻找。

在铁轨上，共青团员们用双手翻挖石块，3个小时后，终于将奖章找到，并搭乘早班飞机，将它送到了姚羲程手中。

莫斯科之行坚定了钱造雄追求艺术的人生梦想。回到祖国后，带着《放裴》，他和所在剧组走遍了祖国的大江南北，先后举行了数百场次演出，所到之处，好评如潮。

上世纪60年代，周恩来总理访问东南亚六国途经重庆时，特别利用会议间隙观赏了该剧。看完演出，周总理不禁连连赞赏，还专门召开会议提出修改意见，表示将来要带该剧出国访问。

“不久，因"文革"爆发，我们未能成行。”虽然最终未能随总理出访，但在钱造雄看来，周总理的肯定，是他整个艺术生涯里一份珍贵的殊荣。

人物档案

钱造雄，上海浦东人，1931年生，1949年7月加入中国人民解放军西南服务团文艺大队，后在重庆市文艺工作团、重庆市歌舞团任舞蹈演员、教员、编导等职。

所创作的小舞剧《放裴》在第六届世界青年联欢节上获银质奖章，曾在北京怀仁堂为毛主席等中央领导演出。离休前，钱造雄在重庆市文化局创作室从事舞台艺术创作组织工作。

《放裴》剧情

古代，良家女李慧娘被恶官掳进府中成为歌姬。一天，李慧娘偶遇书生裴禹，后两人相爱。这段情感为他人所知不久，李慧娘便被心生妒忌的恶官杀害。后来，恶官又意欲杀害裴禹，阴阳相隔之下，李慧娘的冤魂得知此事便去向心爱之人通风报信，终而救其逃离虎口。