2011成都双年展精品剧（节）目展演即将亮相成

由2011成都双年展组委会主办、成都市文化局承办、成都市川剧院执行的2011成都双年展精品剧（节）目展演，于10月7日至27日陆续与观众见面。此次活动旨在通过精品剧目的展示，促进文化交流、打造文化品牌。

为了使此次展演的剧（节）目安排充分贴近此届双年展“物色·绵延”的主题，市文化局有针对性地引进了话剧《霸王歌行》、豫剧《程婴救孤》、昆曲《牡丹亭》，再加上由成都市川剧院、陈巧茹剧目生产工作室演出的川剧《马前泼水》，以及荟萃北京、四川两地梨园名家的京川折子戏专场等经典剧（节）目共5台10场，届时将在成都锦江剧场、华美紫馨国际剧场、武侯大戏台惊艳亮相，从而踏踏实实为成都观众献上系列视听盛宴。广大戏迷和成都市民，将通过此次展演深切体味中华传统戏剧、经典剧目之绝美。

精品展演 亮点不断

一、引进剧目品质高

据成都市文化局艺术处负责人高颂介绍，此次2011成都双年展精品剧（节）目展演4场引进剧目都是近年来获奖不断、主创班底极强的佳作。

皇家粮仓版本昆曲《牡丹亭》是著名戏剧导演林兆华和昆曲表演大师汪世瑜联袂寻找文化复归之路、挑战民国后所有《牡丹亭》版本而形成的艺术杰作。传统经典剧目经过著名导演林兆华之手，首次动用“家班”式演出形式，演员、乐师均按明代服饰装扮，现场演剧采用明式家具陈设，角儿完全靠嗓子和身段，乐师完全现场演奏，杜绝麦克风和扬声器，开放式扮戏房一览中国戏曲勾脸绝活，堪称是传统剧目的里程碑式的作品。

有着“中国第一位导演博士”之称的国话副院长、著名导演王晓鹰曾一手打造了享誉甚广的话剧佳作《霸王歌行》。作为此次展演的引进剧目，《霸王歌行》将令成都观众一饱眼福。该剧以楚霸王项羽、虞姬、刘邦等人的故事为线索，把我们熟知的“鸿门宴”、“鸿沟协定”、“垓下之围”、“四面楚歌”、“乌江自刎”等历史典故重新解构和诠释，让观者觉得新鲜进而着迷。王晓鹰导演不俗的舞台控制能力，定能使整部剧看下来节奏流畅、一气呵成。据悉，该剧幕后制作人员巧妙运用多种视听元素为剧情服务的成熟技法，音乐和视频也是令人印象极深，恰到好处地展现当今中国话剧的实力与创新。

豫剧《程婴救孤》由河南省豫剧院二团创作演出，该剧通过更深层次发掘原剧文化内涵，注重人性意蕴的拓展，将民族精神、人格力量、理性光辉三者统一，实现了从传统名剧到现代新戏的艺术转换，因而在观众心中引起强烈震撼。该剧一上演便红遍大江南北，创造了豫剧前所未有的奇迹，启示了“用精品意识指导艺术，用精品艺术吸引观众”的传统戏曲现代传承发展之路。自2001年搬上舞台，先后在北京、上海和港、澳、台等地演出500多场，场场观众感动得流泪，掌声、赞叹声不断。该剧获得过国家舞台艺术精品工程“十大精品剧目”、中宣部“五个一工程奖”等多项大奖。值得一提的是，豫剧《程婴救孤》是由成都市民并不陌生的豫剧名家李树建领衔主演，不久前李树建在成都成功摘得中国戏剧梅花奖，也是李树建第二次荣获梅花奖。“梅开二度”在成都，相信二度梅李树建在此次展演中定会以最佳状态诠释角色，奉献精彩的演出给喜爱他的成都观众。

京川折子戏专场汇集了来自成都市川剧院、成都艺术剧院京剧团、四川省川剧院、国家京剧院、北京京剧院等多位名家，梅花争艳，堪称梨园盛事。据了解，国家一级演员、二度梅花奖获得者陈巧茹、陈智林两位川剧名家将分别奉上经典川剧《打饼》及《巴山秀才》选段；国家一级演员、梅花奖获得者孙普协、王玉梅等也将带来精彩演出。京剧方面，由特邀北京京剧院国家一级演员张建峰、国家京剧院国家一级演员魏积军与我市艺术剧院京剧团国家一级演员刘露等人联袂带来的《坐宫》、《赤桑镇》等名段也将有不俗的表现。

二、本土川剧来助力

为使此次展演内容更加丰富多彩，在引进剧（节）的基础上，成都本土川剧佳作也将助阵演出，其中包括成都市川剧院、陈巧茹剧目生产工作室出品的新版《马前泼水》。该剧由国家一级演员、二度梅花奖获得者陈巧茹与国家一级演员蔡少波联袂主演，自去年推出以来就以其极高的艺术品质赢得了广泛的赞誉和好评，为川剧艺术的普及推广起到了积极的作用。

三、武侯祠戏台看戏

武侯祠深为成都市民所熟悉，不过夜间赏武侯祠大戏台上演的昆曲，这绝对是成都有史以来第一次。据了解，此次展演所引进的昆曲《牡丹亭》之前在有着600年历史的皇家粮仓表演，堪称为物质文化遗产与非物质文化遗产完美结合的杰作。全剧抛弃清末以来舞台式的戏曲表演，首次动用昆曲“家班”演出形式，从而更好地体现中国传统美学。此次承办方成都市文化局将该剧目安排在具有着悠久历史的武侯祠大戏台夜间上演，正是对该版本此前“物质文化遗产与非物质文化遗产的完美结合”这一特点的完美延续。

古戏台上，衣香鬓影，曲笛幽咽，一次非凡的观戏之旅就等市民们前去体验。

四、文化惠民落实处

对于广大蓉城市民来说，2011成都双年展精品剧（节）目展演是增强百姓文化消费幸福指数的一次文化盛宴。“本着惠民演出、还戏于民的宗旨，本次展演推出了许多文化惠民的举措。”据高颂介绍，本次演出的门票将全部实行低票价制，让更多的普通百姓、社区居民和广大戏迷，有机会可以花很少的钱，甚至不花钱就能零距离感受中国戏剧精品的魅力。

高度重视 精心筹备

成都市文化局作为此次2011成都双年展精品剧（节）目展演承办单位，对此次展演的任务高度重视。据介绍，该项活动由局长亲自领导、副局长具体组织、业务处室具体协调。为办出一届让观众称赞的高水平剧（节）展演，市文化局从上到下可谓煞费苦心。

自从接到任务之后，市文化局先后精心组织、认真进行展演方案策划，通过多次的调研以及与主办单位进行交流、共同研究，针对拟引进剧目进行了多次实地考察，最终于今年4月确定了执行方案。

方案确定后，市文化局将此次展演相关工作交给成都市川剧院具体执行，并在市川剧院的执行过程当中，不断给予具体的工作指导。从对外宣传、观众组织到经费保障，市文化局全程给予市川剧院大力支持，全力以赴保障此次活动的成功举办。

市川剧院在接到任务后，立刻根据活动需要进行分组，明确各部门工作任务，多次具体工作部门召开协调会议，制定了一套周密的工作方案，以确保展演活动圆满成功。目前，市川剧院已针对此次展演活动实行了集中办公，成立了专门的展演活动筹备工作组，由市文化局艺术处派出四名人员参加工作，从而近距离现场指导，保障了工作的有序、高效推进。

据了解，展演活动所需演出剧场都已经落实，剧（节）目全部落实。其他各项筹备工作正在有条不紊、紧张有序地推进当中。相信通过多方的不懈努力，双年展期间呈现在我们眼前的，必将是一次精品剧（节）目的完美展演。

川剧《马前泼水》
演出单位：成都市川剧院
陈巧茹剧目生产工作室
演出时间：2011年10月7、8日14:00
演出地点：成都川剧艺术中心锦江剧场

编 剧：徐 棻
导 演：任庭芳
作曲·配器·MD制作：王文训
主要演员：陈巧茹、蔡少波等
剧目简介：《马前泼水》是借用元杂剧《渔樵记》老故事进行新编的川剧。新版《马前泼水》一改以往崔氏嫌贫爱富形象，而对朱买臣、崔氏这对夫妻进行了更合理、可信的阐述，让人物更丰满立体。值得一提的是，新版《马前泼水》中没有布景，传承了川剧中一桌二椅最传统叙事方式，让演员的表演淋漓尽致地展现。剧中，演员以最纯粹的表演方式回归戏剧本体，脱开各类道具、布景束缚。

话剧《霸王歌行》
演出单位：国家话剧院
演出时间：2011年10月16、17日19:30
演出地点：华美紫馨国际剧场
导 演：王晓鹰
编 剧：潘 军
毕业于安徽大学中文系。现为安徽省文联文学院专业作家，安徽大学特聘教授。
主要演员：房子斌、张 昊等
剧目简介：以楚霸王项羽、虞姬、刘邦等人的故事。把我们熟知的“鸿门宴”、“鸿沟协定”、“垓下之围”、“四面楚歌”、“乌江自刎”等历史典故重新解构和诠释；颇有新意，让观者觉得新鲜进而着迷。导演不俗的舞台控制能力，整部剧看下来节奏流畅、干净利落、不拖泥带水，一气呵成。幕后制作人员巧妙运用多种视听元素为剧情服务的成熟技法，音乐和视频令人印象极深，恰到好处，展现当今中国话剧的实力与创新。

昆曲《牡丹亭》
演出单位：北京普罗之声文化传播有限公司
演出时间：2011年10月11、12日20:00
演出地点：武侯祠大戏台
导 演：林兆华
排导老师：汪世瑜、张继青等
剧目简介： 中国戏剧史上的巅峰之作，最能体现昆曲精致浪漫的经典剧目：南安富家千金杜丽娘，一日去后花园游玩，春色沉醉，不觉小寐。梦中见一俊朗书生（柳梦梅）持柳枝而来，两情欢好一晌温存。梦醒怅然若失，感念成疾，竟至重病而亡。弥留之际嘱丫鬟春香将她葬在后花园梅树下，将其自画像藏于太湖石下。千里之外的柳梦梅亦梦有所感，因赴考路经南安，抱病淹留，机缘巧合拾得丽娘自画像，一见倾心，日日玩赏声声呼唤，叫得杜丽娘魂魄跨越阴阳前来相会，以幽魂之身荐枕于柳梦梅。二人情到深处，杜丽娘托出实情，柳梦梅痴心一往，掘坟救杜丽娘回生，二人终成眷属。

豫剧《程婴救孤》
演出单位：河南省豫剧院二团
演出时间：2011年10月21、22日19:30
演出地点：华美紫馨国际剧场
总导演：黄再敏
编 剧：陈涌泉
导 演：张 平
主要演员：李树建、柏　青等
剧目简介：春秋时期晋国，赵氏一家三百余口被奸贼屠岸贾所害，围绕着赵氏孤儿的生死存亡，程婴等人冒死历险，慷慨赴义，与屠岸贾上演了一场正义与邪恶的较量、善良与残暴的比拼。救孤之险，育孤之艰，失子之痛，丧妻之悲，被叫骂的屈辱，被误解的痛苦……在十六年精神与肉体的双重磨难中，程婴身上闪耀着人性的光辉，折射出坚忍、顽强的民族精神。

京川折子戏专场
演出单位：国家京剧院
北京京剧院
四川省川剧院
成都市川剧院
成都艺术剧院京剧团
演出时间：2011年10月26、27日14:00
演出地点：成都川剧艺术中心锦江剧场
组台剧目简介： 京川折子戏由京剧折子戏和川剧折子戏组成。其中京剧折子戏由中国国家京剧院著名裘派花脸魏积军的京剧《赤桑镇》（片段），由北京京剧院著名奚派老生张建峰，成都艺术剧院京剧团团长、著名梅派青衣刘露联袂献演的京剧名剧《坐宫》（片段）以及成都市京剧团优秀青年演员演出的《盗库银》（片段）、《监酒令》（片段）等节目组成；川剧折子戏由中国戏剧“二度梅”获得者、国家级非物质文化遗产项目代表性传承人陈智林、陈巧茹的川剧名剧《巴山秀才》（片段）、《打饼》（片段），以及中国戏剧“梅花奖”获得者、四川省非物质文化遗产项目代表性传承人孙普协献演的《五台会兄》（片段）等节目组成。

一、川剧剧目
1、川剧《打饼》（胡琴）片段（约15分）
宋代，武松回家探兄，其嫂潘金莲见其英俊，以情挑之，武松凛然相拒，劝嫂改邪归正。潘金莲以花旦应工，运用传统表演程式手眼身法，并以打饼、卖饼的动作来丑化武大，将生活的自然形态予以艺术化。
潘金莲……陈巧茹饰
武 松……熊 剑饰

2、川剧《巴山秀才》（高腔）片段（约15分）
晚清两宫太后垂帘听政时期，巴山大旱，而知县孙雨田为掩盖贪污罪行，谎报巴山民变，导致四川总督派兵血洗巴山。秀才孟登科目睹惨案，毅然抛弃功名，痛改迂阔习气，巧妙利用省试机会，在考卷上书写冤状。主考官因与川督积怨已久，趁势借题发挥。最后慈禧派人查办，并赐孟御酒三杯，孟不识阴谋，喜饮御酒，中毒而亡。
孟登科……陈智林饰
孟娘子……刘 燕饰

3、川剧《五台会兄》（胡琴）片段（约15分）
宋代，在五台山削发为僧的五郎杨延德，一日酒醉回寺，听见战马嘶鸣，心生疑惑，夜闯客房盘查来人，经过一番盘问，弟兄相认，百感交集。演员随着行腔塑十八罗汉的的造型，丰富了此剧唱腔的表现力。
杨延德……孙普协饰
杨延昭……孔 刚饰

4、川剧《思凡》（高腔）片段（约15分）
小尼姑色空不甘空门寂苦，向往自由美满生活。一天，趁庵中无人，终于抛却木鱼、扯破袈裟，逃下山去。
色 空……王玉梅饰

5、川剧《曹甫走雪》（弹戏）片段（约15分）
大明天启年间，宦官魏忠贤为排除异已曹天官一家杀害。遗孤曹月娥在义仆曹甫的保护下，翻山越岭、历尽艰辛。曹甫为护月娥，冻死荒郊，用生命报答了曹天官一家对自己的救命之恩。 此剧为老生犯功戏，其中走雪时有抖髯口、掸褶子、膝步、抢背等表演。
曹 甫……蔡少波饰
曹月娥……马 丽饰

6、川剧《装盒盘宫》（高腔）片段（约15分）
宋代，真宗帝向贵妃刘娘娘、李娘娘许诺，谁先生子即立为太子。李娘娘生子宫中的消息被刘娘娘得知，刘暗派心腹郭槐用剥皮狸猫调换。并让宫女寇珠送出宫去掩埋。太监陈琳同情李娘娘，借向八贤王拜寿之机用礼品盒装上太子欲出宫去。谁知将出宫门时，遇上刘娘娘弄权盘问，险象顿生……
陈 琳…… 王 超饰
寇 珠…… 虞 佳饰

7、川剧《八阵图》（胡琴）片段（约15分）
事出《三国演义》。刘备逃至白帝城，陆逊兵追至鱼腹渡，被困孔明预伏八阵图内，左冲右突而不能出，孔明岳父黄承彦怜其才，引陆出阵，劝其退兵。陆自愧不如孔明，回兵东吴。此剧是武生功夫戏之一，剧中“撕飞卡”、“倒硬人”、“抛头盔”及“翎子功”的表演技巧，深受观众的喜爱。
陆 逊……文 冬饰

二、京剧剧目
1、京剧《坐宫》片段（约15分）
宋将杨延辉在金沙会战时被俘，改名木易。辽邦太后不杀并以铁镜公主妻之。十五年后，延辉得知老母佘太君押运粮草来到宋营，欲见母一面，但身无令箭，无法出关，在宫中愁闷难解。铁镜公主猜透他的心思，延辉不得不道出实情，得到公主的体谅，答应为其盗令出关。
杨延辉……张建峰饰
铁镜公主…刘 露饰

2、京剧《赤桑镇》片段（约15分）
包拯年幼失去父母，由嫂吴妙贞抚养成人。吴子包勉任萧山县令，贪赃枉法，包拯秉公将其铡死。吴妙贞赶到赤桑镇，哭闹不休，责包拯忘恩负义，包拯婉言相劝，晓以大义，吴妙贞感悟，叔嫂和睦如初。
包 拯……魏积军饰
吴妙贞……张 丽饰

3、京剧《盗库银》片段（约15分）
钱塘县令搜刮民间金银珠宝，贮于县衙库内。白娘子派遣小青去盗银造福于民。小青携五鬼趁夜黑将库银全部盗出。库神追索小青，小青与五鬼战败库神，胜利而归。《盗库银》为武旦出手戏，高难惊险，舞蹈优美，开打火爆。
小 青……侯玫玫饰

4、京剧《监酒令》片段（约15分）
吕后专权盛宴时，令刘章监酒，刘章乃求以军法行酒。有两名吕氏宗亲触犯酒令，刘章拔剑斩之，吕后无可奈何，从此遂罢长夜饮宴。为姜派传统剧目,为《十老安刘》中的一段。现在小生常演剧目。
刘 章……郑 洁饰

票价：80元 50元 30元
售票地址：成都川剧艺术中心锦江剧场售票口
联系人：梁永康
咨询电话：028-84441048 13880592715

戏票惠民打折方式：
1、学生票：凭本人学生证购买戏票（限一证一票），5折优惠。
2、团体票：组团购买20张以上戏票（含20张），8折优惠。
3、套票：一次性购买5台剧目戏票（即每台剧目都购买一张戏票），8折优惠。

（目前已经开始售卖川剧《马前泼水》和《京川折子戏》的戏票，请广大戏迷朋友前往锦江剧场购买，其它3台剧目的戏票现暂停售卖，戏迷朋友们可以拨打电话进行预订，预订电话：84441048）