2017《荟萃蓉城》川剧展演季已正式拉开序幕，在接下来近4个月时间里，10余台好戏将轮番与蓉城戏迷见面。值得一提的是，此次展演季中，“巴蜀鬼才”魏明伦操刀改编的川剧《好女人·坏女人》，也将再次上演。2002年，魏明伦创作的川剧《好女人·坏女人》引起戏剧界轰动，“二度梅”得主陈巧茹更是凭借该剧获得“白玉兰”表演奖。据悉，该剧将在下月启动排练，预计明年1月正式上演。昨日，记者来到魏明伦家中，为读者打探川剧《好女人·坏女人》的改编亮点。
在创作川剧剧本前
曾先创作电影剧本
今日，首届安仁双年展在成都安仁镇开幕，魏明伦与陈巧茹将作为嘉宾亮相。在此次双年展上的“四川故事——戏剧与历史”板块，正是以川剧《好女人·坏女人》和德国作家布莱希特的著名剧本《四川好人》为线索展开的。魏明伦告诉记者，川剧《好女人·坏女人》正是取材于布莱希特的《四川好人》，他将德国人臆想的四川故事，变成了由四川人再创的德国寓言。该剧讲述了青楼女子沈黛在做好人不成后，以天使和魔鬼两副面孔交替出现的故事，表达了“没有永远的好人，也没有一成不变的坏人”这个主题，同时批判了人与人之间的尔虞我诈。
说起川剧《好女人·坏女人》的创作过程，魏明伦告诉记者，在创作这个川剧剧本前，他还曾创作过《好女人·坏女人》电影剧本。魏明伦笑称，他是一个不主动的人，虽然很早就知道布莱希特的《四川好人》，却没有深入了解过，“直到1996年，在纪念布莱希特逝世40周年之际，上海电影制片厂打算将《四川好人》改编成电影，于是就找到我。我创作的剧本在剧情、人物、主题上，都与《四川好人》有很大不同，可是电影却因其他种种原因没有拍成。”
后来，魏明伦又萌生了将《四川好人》改编成川剧的想法。“虽然布莱希特是德国人，但他的戏剧观吸收了不少中国传统戏曲的营养，演员与观众、剧中人物之间保持了一定距离，这种‘间离效果’正与中国传统戏曲相切合。当年，《好女人·坏女人》在成都首演后就好评如潮，在上海的演出更是引起轰动。”魏明伦说。
初演之后再未上演
整部戏将更加充实
让人不解的是，《好女人·坏女人》自2002年在上海演出后，就再未上演。“好戏都需要经过一遍遍修改，虽然这部戏在上演之初反响热烈，但仍有不足之处，而且因为再未上演，这部戏在初演后就一直没有改过。”魏明伦告诉记者，他此次操刀改编川剧《好女人·坏女人》，就是想进一步提升这部戏，让整部戏更加充实，“这部戏的主题不会改变，但会融入当下的时代精神。我对内容进行了一些调整，最重要的改动是在结尾部分。”
魏明伦的作品在结尾处总有不同凡响的构思，比如川剧《中国公主杜兰朵》中，魏明伦并未遵循大团圆结局的传统，而是让剧中的公主化名柳儿追随无名氏于烟波深处。川剧《潘金莲》中，武则天、安娜·卡列尼娜、贾宝玉等人物纷纷出现，并与潘金莲对话交流，让人耳目一新。此前，《好女人·坏女人》的结尾由于注重意识流的表现手法，缺少紧凑的节奏，这也成了魏明伦心中的一个遗憾。魏明伦说：“《好女人·坏女人》原来的结尾不像我以往戏剧的风格。在此次改动中，结尾部分的情节将更加流畅，更有感染力，相信会给戏迷带来意想不到的效果。”《好女人·坏女人》负责人陈巧茹告诉记者：“这部剧的前期工作已大致完成，我们即将投入排练。除剧情外，我们在服装、道具、舞美等方面也做了不少创新，值得期待。”
“巴蜀鬼才”魏明伦
发表评论 取消回复