赵志刚、黄磊排二人转版《暗恋桃花源》

话剧和越剧混搭的《暗恋桃花源-惊艳版》将于7月29日在北京保利剧院亮相。5月25日，该剧的执行导演兼主演黄磊在北京媒体见面会上称，他曾建议赖声川导演与赵本山组成“山川组合”，打造该剧的“二人转版”。这个想法已得到了赖导认可，也让观众多了几分期待。

表坊四戏连台 《暗恋》打头阵

2010年，台湾表演工作坊赖声川导演特邀越剧名家一起打造《暗恋桃花源-惊艳版》。“桃花源”部分，向来只演英俊小生的越剧王子赵志刚将出演倒霉粗鲁的渔夫老陶，而风骚泼辣的春花则由名旦谢群英担任，女小生徐铭则扮演何炅演过的袁老板。而“暗恋”部分则沿用了明星版的阵容，由黄磊、孙莉夫妇出演江滨柳和云之凡。“惊艳版”其它演员来自杭州话剧团，所以这一版本的排练和首演都安排在杭州。2010年，北京央华将在北京舞台上推出四部台湾表演工作坊的作品，《暗恋桃花源-惊艳版》算是第一炮。7月29日，该剧将在保利剧院与北京观众见面。

撺掇“山川组合”排二人转版

5月25日，赵志刚、黄磊、孙莉三位主演在京出席媒体见面会为该剧宣传造势。黄磊这次不仅是主演，还担任了该剧的执行导演。他认为“混搭”对《暗恋桃花源》来说并不是新鲜事，这个戏本身就需要“暗恋”和“桃花源”有强烈反差。多年来，“暗恋”部分一直保持着话剧原貌，爆笑的“桃花源”却常换常新。早在2006年，赖声川导演就曾与台湾明华园合作，将歌仔戏融入剧中。后来，剧组还与香港同行一起尝试过普通话和粤语混搭。最近，除了演出混搭着越剧的“惊艳版”，黄磊还曾向赖声川导演提议再排演一个混搭二人转的版本，得到了赖导认可。黄磊开玩笑地说：“赖导可以和赵本山弄个‘山川组合’。”

公子变渔夫 赵志刚排练常笑喷

越剧王子赵志刚称《暗恋桃花源-惊艳版》是他的话剧“处男作”，最大的难点就是“转型”：以前“端”着演公子，很潇洒；现在要放下架子，用最生活化的方式表演，除了有越剧演唱，大多数台词要用话剧方式处理。为了“老陶”这个角色，他特别借鉴了越剧老调的演唱方式和小花脸的动作。剧中，他率领着“赵旺财”越剧班和“暗恋”剧组抢剧场，就连演员自己在排练时也会常常笑喷。从杭州演出来看，观众们完全能够接受话剧和越剧混搭。还有一位年轻的杭州观众专程赶到北京媒体见面会现场“现身说法”：“我是浙江人却不喜欢传统越剧，从来没想到越剧会那么好看。”

黄磊：惊艳当属越剧“桃花源”

杭州首演谢幕时，观众们的激动表现，让黄磊很意外：“越剧迷的热情我特别惊讶，原来他们是专门来给赵志刚老师捧场的。以前的戏班子，都是往台上扔金戒指什么的，就类似那么疯狂。这一版叫惊艳版，那惊艳的应该是越剧部分。”这一版本中，黄磊和孙莉出演的“暗恋”部分与明星版基本一致，只是把病房中的沙发换成了椅子，表现人物的孤独感。到目前为止，黄磊作为《暗恋桃花源》内地版的“元老”，已经出演了200场。这次参加“惊艳版”，他认为最大的挑战就是接词。剧中有一段，是两个剧团各占一半舞台同时排练，需要两方台词一句咬一句。但因为越剧演唱尾音会拖很长，他们最初根本不能确定对方的台词何时能完。