用歌仔戏演绎莎翁名剧《奥塞罗》

用歌仔戏演莎翁名剧《奥塞罗》可能吗？高雄尚和歌仔戏团梁越玲就完成了这项不可能的跨界任务，前卫歌仔戏《牟尼之瞳》，3月18、19日晚7点半在高市文化中心至德堂登场，中西方戏剧跨界的大胆尝试，邀请民众来大开眼界。

擅于以创新表演呈现歌仔戏风貌的尚和歌仔戏剧团，继去年推出引发热烈回响的台语音乐歌舞剧－白香兰，今年更持续挑战传统戏剧跨领域的极限，颠覆观众对传统歌仔戏剧的刻板印象。团长梁越玲更以“歌仔戏前卫剧场”来形容新剧《牟尼之瞳》的创作。

梁越玲表示，《牟尼之瞳》以电影手法揉合东方禅风，铺陈出爆发式的戏剧格局，她撰写该剧的灵感是源自莎士比亚《奥赛罗》原著，以3个时空场景贯穿全剧，刻画出戏班人物在台上及台下的双重人格。尤其，演员还必须在歌仔戏人物和写实舞台剧间转换角色，可说是跨界表演上的一大挑战。

此外，《牟尼之瞳》邀请传统戏剧当红导演张作楷、当代剧场钱宇珊连手出击，更找来音乐鬼才李哲艺、戏曲大亨刘文亮携手合作，展现中西合璧的戏剧音乐，加上高雄市“国乐团”精湛演奏，希望打造台湾歌仔戏的全新风貌。