汉剧里的“刁话”

大家公认北京话幽默，其实，我们武汉话也蛮幽默。就说我们武汉的汉剧吧，是京剧的鼻祖，都以为汉剧雅得不得了，雅到快听不懂了。其实，就算蛮雅蛮雅的汉剧，也有蛮多“刁话”，体现了我们武汉人的幽默、风趣。

老夫特摘出几段，让大家乐一乐——

娃娃，你不要与老夫结媾！

不够哇，还有点零头！

嗨！

不矮呀，这是有尺寸的。

这就罢了。

不大呀，这是三号头。

（出自汉剧《杨家将》）

（注：“结媾”即“结诟”，结怨的意思。“三号头”，即“三号”的码子。）

吾儿亲事？

没有吃青丝，吃了线粉的。

吾儿的姻缘？

吃了三鲜元子的。

花轿？

吃了胡椒的。

（出自汉剧《张大亮做媒》）

（注：“青丝”，海带切成的细丝；“线粉”，即粉条。“元子”该是“圆子”。“花轿”谐“花椒”。）

那位朋友！

桐油卖三钱六。

你是个江湖！

浆糊用完了，只有一个面糊盆。

（出自汉剧《天鹅岭》）

你不说清白，我怎么知道。哇，哇，哇！

慢来，这是个马吧，它不是个牛。

你怕坐住了辫子，压住了尾。

噫，看你不出奇，你还会说刁话。

我又不是刻字匠，怎么会雕画！

你是何物？

活佛出在西藏。

你是什么东西？

公鸡卖三个钱一斤。

（出自汉剧《把总上任》）

（注：武汉郊区命令牛止步时吆喝“wɑ（阳平）”。）

好拳，好拳，好拳！

哎呀，好拳，好渡船，这只算得小划子。

好枪，好枪，好枪！

哎呀，好枪好枪，这只算得扁担箩筐！

（出自汉剧《双卖武》）

（注：武汉话：“拳”“船”同音，都念“拳”；“枪”“筐”同音，都念“枪”。

啊，是弟妹呀！

地肥好栽萝卜。

咳！

亥属猪。

嗯！

莫哼，槽里有食。

唉！

矮了长长一点。

（出自汉剧《打灶神》）

（注：“弟妹”，跟“地肥”谐音。“亥”，十二地支之一，属相为猪。

您家们看到了吧，我们武汉人、武汉话多么机警、风趣、生动、活泼，“刁”得出奇。这些对话带有相声色彩，当一人说话之后，另一人把他话中的个别字词故意加以改变，或仿拟，或拈连，或折绕，或谐音，或双关，把对方转换成逗哏的角色，让自己充当起捧哏的角色。如果用得恰到好处，则显得幽默、机警、风趣，皆大欢喜；但如果用得过火，则显得油滑、无聊、庸俗，叫人很扫兴；有的甚至用来骂人，占便宜，更不足为训。（朱建颂）