汉剧是京剧的“乳娘”之一

中国京剧原以汉调为主，兼取京、秦、梆子腔和昆曲，合五方之音而形成。乾隆年间四大徽班进京，随后汉调演员进京，以汉调原有曲调优美之特长，广泛吸收京、秦、昆曲各调优点，形成京剧最初的声腔系统，所谓“班是徽班，调是汉调”。

1853年，汉调演员的谭志道北上津、京，与各大徽班一起演出，与湖北艺人余三胜等一道，促成了徽、汉两调不断融合、京化，为京都百姓喜爱和接受。

京剧的语音字读，有一个转化、形成过程，谭鑫培起了关键作用。在程长庚、余三胜、张二奎三足鼎立时期，北京“皮黄”开始出现语音字读的转化，但程、余二人中年来京，不会讲北方话；张二奎系北京人，不习楚音，当时程为“徽派”、余为“汉派”、张为“京派”。谭鑫培少年来京，能说京、汉两地方言，集众家之长，兼容南北、徽汉，自成一家，始以湖广音（楚音）、中州韵统一声韵，使京剧语音字读趋于规范，使唱腔丰富多变且更具表现力。