淮剧也演《祥林嫂》

袁雪芬当顾问不挂名

解放日报讯泰州市淮剧团昨晚在本市逸夫舞台演出了最后一场无场次新戏《祥林嫂》，获得了专家和观众的一片叫好之声。握着青年淮剧演员陈澄的手，上台致贺的著名越剧表演艺术家袁雪芬欣慰地笑了。
陈澄告诉记者，新戏在泰州首演时，袁老师就特意赶去，为她打气把场，要求她放松一点，不要紧张。从剧本修改到二度创作，从演员表演到舞美灯光，袁老师一直关怀得无微不至，与剧组深入交换意见就有十多次。她鼓励大家为普及、宣传鲁迅排演好戏，真正搞出一个不同于越剧、具有淮剧自己风格特点的新《祥林嫂》来。为此，她耐心地为大家解说鲁迅，解说《祝福》，解说自己排演越剧《祥林嫂》的体会与经历。当大家要求袁老师当剧组的艺术顾问时，她一再婉言谢绝，不肯挂名。袁老师说，她在上海越剧院也从不挂名，对名利一贯无所求，真正挂念的是多出好戏多推新人。
对陈澄在舞台饰演祥林嫂的得失，袁雪芬在肯定鼓励的基础上也提了不少中肯的意见和建议。她指出，祥林嫂二进鲁府的变化不够大，这时祥林嫂的步子不能那么轻快，嗓子也不应太脆太亮。这时要努力表现的，是两位亲人死后她所受到的刺激以及麻木疯狂的样子。鲁迅在《祝福》中20多次谈到祥林嫂的眼神，演员对此要仔细琢磨。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）