黄梅戏《孔雀东南飞》“涅槃”来沪

“孔雀东南飞，五里一徘徊”，这首流传了1700多年的叙事诗曾被京剧、越剧等很多戏曲剧种搬上舞台。而这个传说的故乡———安徽省安庆市的黄梅戏一团新创的黄梅戏《孔雀东南飞》，则赋予了这个古老故事以新的人文内涵，被专家誉为“飞向全国的金孔雀”。
7月21日、22日，“涅槃”后的《孔雀东南飞》将来沪上演。
《孔雀东南飞》的主创云集了中国戏曲界的中坚力量。编剧罗怀臻和王安庆近年来一直专注于“经典重读”，在剧中以一种21世纪的人文立场，重新解读了刘兰芝与焦仲卿这一中国古代悲剧的情感因素。而执导该剧的国家话剧院导演查明哲也为传统黄梅戏注入了青春的气息。全剧的舞台背景运用了水车、风铃，和人扮的水牛，营造出悠远的农耕时代和民间风情。古希腊戏剧的“歌队”形式更是在剧中得到充分借用，十多名村姑组成的歌队，用各种和声形式，反复吟唱着长诗中的诗句，形成了全剧温馨、缠绵、凄楚的抒情基调。古朴感与现代感的统一，乐府诗“叙事性”和黄梅戏“抒情性”的结合，被专家们认为构成了该剧特有的样式之美。
在剧中扮演刘兰芝的赵媛媛因为该剧获得了中国戏剧梅花奖。在这个为她度身打造的剧目中，赵媛媛潜心钻研了严凤英等黄梅戏名家的唱腔，博采众长并大胆创造。

（摘自 《东方早报》）