黄梅戏《妹娃要过河》月底上演

经典民歌《龙船调》，融合土家族风情，能产生什么样的效果？本月28日和3月1日，由湖北省地方戏曲艺术剧院打造的黄梅戏《妹娃要过河》将正式公演，由黄梅戏“五朵金花”之一的杨俊担纲主角。记者昨日在湖北剧院的排练场，提前打探一番。《妹娃要过河》的故事发生在鄂西土家族的龙船河边。龙船寨主的女儿阿朵为维护本寨利益被迫许婚权贵。婚期将近，阿朵与客家水手阿龙一见倾心。迎亲路上，阿龙冒死抢亲。两人誓死捍卫真爱，真情最终征服了仇恨。剧中，熟悉的“妹娃要过河，哪个来推我”歌声始终贯穿；土家女儿会、哭嫁、茅古斯（土家族传统歌舞）、砍邪歌等极具民族特色的仪式和歌舞，推动着剧情的发展。

一边是温婉的黄梅唱腔，一边是个性的土家文化，如何才能自然融合？执导该剧的著名戏曲导演张曼君，将这出戏戏称为“猪肉和咸鱼一锅炖”。她说，两者就像两根平行的钢筋，创作之初锁定《龙船调》，是想站在“巨人的肩膀”上，故事情节则综合了“罗密欧与朱丽叶”和“图兰朵”，“歌里的‘过河’其实是个充满暗示的爱情符号，过不过河？哪个来推？和女主角的心境相符。”

虽然“站在巨人的肩膀上”，但《妹娃要过河》终归是黄梅戏。张曼君说，剧中对《龙船调》一曲进行了变调处理，所有的独唱、合唱和伴唱，百分之八十用的都是黄梅唱腔，能让黄梅戏迷一听就熟。（记者/刘微 通讯员/叶剑新）

（摘自 《楚天都市报》）