黄梅戏《长恨歌》如此新说“比翼鸟”

“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，是白居易《长恨歌》中诠释爱情的名句。看完黄梅戏《长恨歌》，却怎么也寻找不到它的味道。
9月23日，记者因一个偶然的机会来到浙江桐乡，恰逢黄梅戏《长恨歌》在当地上演。因为演出全是赠票，记者花25元钱从进场观众手中买了一张票，走进了剧场。
从布景到服装、道具、演员阵容，都尽显豪华，与记忆中的黄梅戏大不一样。比较现代比较白话的唱词，比较现代的歌舞，把音乐剧与黄梅戏嫁接，这些都可以让人接受，但剧中写的唐明皇与杨贵妃之爱却让人看不懂了。开场唐明皇李隆基看见自己的儿媳妇杨贵妃杨玉环如此美貌，众目睽睽之下先来段“我的心儿在跳哇，注视着美丽的女人感觉真好哇”的小抒情，然后一招手：“来吧”，杨玉环往他怀里一跳，两人直奔后台而去。记者注意到这时剧场里一片哄笑声。一位坐在我身边的10岁左右的孩子不解地问母亲：“他怎么能这样？”惊慌失措却又万般无奈的母亲只好目瞪口呆地带着孩子离开了剧场……整部戏的剧情就是在唐明皇和杨贵妃这样“爱情”与儿子李瑁、安禄山争抢杨贵妃中发展着。
剧中一些唱词之俗也让人不解，如“乡下人就是这么土里土气，成人也要做游戏，我愿意裸露一切，接受你惟一的爱……”如“看那看那，无数双眼睛在笑；听那听那，我的心儿在跳。沐浴在注视中的女人感觉真好，注视着美丽的女人，感觉真好”。有观众在网上评说：“《长恨歌》简直就是自开青楼自做乱了，几乎没有一句黄梅的腔调，几乎全部的戏词对白都成了琼瑶的文艺小说，那哪里是在让人看戏，完全是看一本低俗的艳情漫画。”
演出结束，记者采访了一位专程从余杭赶来看戏的郑先生。郑先生告诉记者，以前看过一部黄梅戏，觉得特别好看，所以今天兴致勃勃赶来，黄梅戏《长恨歌》整个戏给我的感觉是枯燥和下流，太令人失望，这样的戏也能获奖？
黄梅戏《长恨歌》演出的说明书上是这样写的：该剧用艺术的手法歌颂了唐明皇与杨贵妃之间的可歌可泣的高尚的爱情并呼唤理想。记起当年那出唱红大江南北的黄梅戏《天仙配》，记起“树上的鸟儿成双对……”的纯朴唱词，不知道七仙女与董永的爱情与李杨之爱，哪个是真，哪个是假？(记者 张皖春)

（摘自 《都市文化报》）