芜湖黄梅戏的辉煌

从黄梅戏舞台剧《斛擂》到黄梅戏电影《生死擂》
草青

《斛擂》作于1994年，当时文革拨乱反正后文坛倡导本土文化，暗合了我写地域题材的夙愿。为此，我进行了一系列走访和考察，特别是一次回家乡寻访到一只计量稻米的斛，一下子调动了儿时农村五谷登场、腊月做米的斛稻斛米的记忆。联想起当年芜湖米市的峥嵘岁月，一个反映米市风云的中心故事———对戏而言为戏核———斛擂，便渐次凸现出来，它便也成了该剧剧名：《斛擂》。

《斛擂》以十九世纪末叶震惊海内外反帝斗争的“芜湖教案”为背景，通过米市最具行业特色的斛行斛主，反对英帝国驻芜湖领事馆为操纵斛行、控制米市策划的比斛打擂，在主人翁被害身亡后其妻继夫打擂，并在艰难曲折中取得胜利所进行的壮烈抗争，展现芜湖人民的民族气节和爱国主义精神。

该剧文学本，1996年在国家《剧本》月刊2月号发表，1997年芜湖市专业艺术表演团体以黄梅戏联袂排演，相继参加省第五届艺术节和黄梅戏艺术年展演，被誉为“米市风云录，爱国正气歌”，荣获编剧、表演、舞美、道具和优秀组织奖，以及“优秀剧目奖”和省“五个一工程奖”。

1999年11月应文化部邀请，晋京于“长安大戏院”献演三场，反响强烈，赢得首都各界的广泛好评和热情赞誉。在中国艺术研究院召开的专家研讨会上，一致认为该剧“从内容到形式是黄梅戏的一次突破和创新”、“黄梅戏的又一经典之作”，被誉为黄梅戏“梅开三度的代表作”。演出期间，自《人民日报》始，从中央到省市数十家媒体和报刊，纷纷播发报道和评论，中央电视台全程录像转播。该剧排演后演出近百场之多，

2001年，安徽省人民政府给予《斛擂》“繁荣黄梅戏艺术事业贡献奖”，并颁发了铜牌。

《斛擂》就演出剧本而言，有发表本和修订本两个版本，

就演出阵营而言，又有三次的三个版本。三个版本，

第一次，1997年参加省第五届艺术节展演的为发表本，导演：卞敬荣；主演者：王俊兰、俞高潮等；

第二次，1998年参加省黄梅戏艺术年展演为修订本，导演：金桐（一级导演，中国戏曲学院导演系主任）、主演者杨俊（湖北省黄梅剧院院长）、陈福生（中央人民广播电台文艺部编导）等；

第三次，1999年应邀晋京献演为修订本，导演：金桐，主演者：杨俊、张辉（湖北省黄梅剧院一级演员，黄梅戏表演金奖得主）等。

修订本是在首次演出中，听取了诸多方面的意见，从舞台出发，在原剧的基础上对人物关系和情节走向作了诸多的变动和整饬，发表本着重塑造米市中徽商经营之道的君子之风，修订本则较为着重于演出效果及其政治意义。

修订本先后修改十一次，主要是一、二、三稿，其余属于加工修饰和完善，期间，文化局职能部门和领导组织主创人员，广泛听取省、市直至文化部专家、领导意见，集思广益，精益求精。

就演出操作而言，大胆地采取了外请的举措，特别是进京演出，邀请国内一流戏剧艺术人才，群英荟萃，开启了芜湖创新戏剧艺术新路径，显示出发展繁荣文化的胆识与魄力。此间，市文化局将《斛擂》作为局文化工程的“重中之重”，倾情打造。市政府十分重视，两度将《斛擂》写进市政府的工作报告之中。省委宣传部、省文化厅有关领导和市领导亦亲赴北京看望指导。《斛擂》进京，享誉京城，演出前的新闻发布会，向20余家海内外主流媒体介绍了芜湖，宣传了芜湖，有力地促进芜湖的改革开放。

电影《生死擂》

1999年《斛擂》载誉归来，2000年安徽省委宣传部向国家广电部申报并获批准，《斛擂》列入电影拍摄计划。于是，根据本人黄梅戏舞台剧《斛擂》移植改编，安徽省委宣传部、芜湖市委市政府、安徽电视台和安徽电影制片厂联合摄制。2001年，摄制组于芜湖开机，先后于滴翠轩、天主教堂、赭山广济寺、采石太白楼及巢湖中庙等地实景拍摄后，前往浙江横店完成内景拍摄，几经斟酌之后，电影更名为《生死擂》。《生死擂》的主创阵营更是名英荟萃，蔚为壮观：

改编移植：金芝、草青；

作曲：时白林、尚廷文、庄润深；

导演：王好为（北影国家一级导演，）、李晨声；

摄影：李晨声（北影国家一级摄影师，）；

主演：韩再芬（国家一级演员，梅花奖、华表奖得主）、黄新德（省黄梅剧院国家一级演员）、董诚（省徽剧团国家一级演员）、陈小成（省黄梅剧院国家一级演员）、蒋建国（省黄梅剧院院长、国家一级演员）等。

《生死擂》经过电影艺术再创造，思想精深，艺术精湛，为传统戏曲程式和现代电影蒙太奇巧妙结合提供了新鲜有益的经验，是新世纪之初电影的精品力作。

先后斩获：

安徽省政府“繁荣黄梅戏事业突出贡献奖”、

安徽省委宣传部“五个一工程奖”和

中国电影年度“十佳影片奖”、

中国电影“金鸡奖·最佳戏曲片奖”、

中国电影“华表奖”，

中宣部“五个一工程奖”，

从而填补了建国以来我省我市电影上述的空白。

《生死擂》继舞台剧《斛擂》，通过银屏以芜湖米市为载体，充分彰显芜湖人民的民族气节和爱国主义精神，进一步将芜湖推向全国，特别是中宣部将其作为国庆献礼片在全国展映，极大地提升了芜湖城市的知名度。

改革开放的惠风，吹开了芜湖文化战线的春天，作为省辖市，芜湖二十年不到连续打造原创三台剧目应邀进京，享誉京都，并原创拍摄了我国第一部彩色宽银幕立体声的黄梅戏电影，创全省文化业绩之最，是江城芜湖文化界的辉煌与鼎盛。“三台戏剧进首都，一部电影誉京城”，至今仍为许多人所津津乐道。作为亲身参与这一辉煌业绩的创造的编剧草青先生，从第一人称的角度，十分自豪和欣慰地为我们讲述了这些幕后事。（节选自《大江晚报》）