悼念著名沪剧表演艺术家小筱月珍

素有“金嗓子”美誉的著名沪剧表演艺术家小筱月珍老师于2017年11月16日18时19分在上海逝世，享年97岁。今天本号暂停一期“梅程对台”的专题，制作一期小筱月珍老师的特别专辑，以悼念和缅怀这位“申曲金嗓、刚腔传人”。

小筱月珍原名黄素珍，苏州人氏，1920年8月10日（农历六月廿六），出生于苏州城内的金家花园，因家境贫困，九岁随父到上海，居住在老闸桥附近的弄堂里。1934年，刚满十五岁的她，就经人介绍拜著名沪剧前辈琴师杨鸿声为师学唱申曲，取名杨玉美，并加入了由前辈名家沈桂英、沈小英母女组织的申曲班社“桂英社”在大世界学习演出。在学习期间得到了诸多前辈，如：曹掌生、鲍福奎等老师的指导，尤其是素有“电台皇后”之称的申曲名旦沈筱英老师明快流畅的演唱风格为杨玉美日后的发展奠定了扎实的基础，一曲《西厢开篇》得到了众多老师的赞赏。

小筱月珍

杨鸿声有个儿子叫杨关寿，也是非常优秀的琴师，他从小喜欢练武、摔交，却常常把师妹杨玉美打得浑身青肿，看到师兄来她就尽量躲开。此时，杨鸿声的前妻杨月英看中了年幼的杨玉美，叫她离开先生，到文月社搭班。此事说到了她的心里，她很想离开杨鸿声，怎奈关书在老师那里，无法脱身。杨月英问杨玉美是否知道关书放在哪里？是否能拿出来看看。杨玉美趁先生不在，偷偷地打开了先生藏关书的盒子，还好父亲的名字是认识的，就把有父亲签名的一张契约“偷”了出来，她开心死了，跑回家对父亲说。父亲是个老实人，胆子小，关照她把关书放回去。杨玉美只得听父亲的话将关书放回原来的地方。杨月英又来问此事，杨玉美求杨月英帮忙。后来，还是筱月珍和杨月英出面，给了杨鸿声一百块大洋“买”走了杨玉美。

1936年，杨玉美加入由筱文滨、筱月珍领衔的“文月社”。由于她的勤奋好学、虚心求教，得到了申曲名旦筱月珍的青睐，此后即改艺名为“小筱月珍”。她潜心揣摩、认真模仿，学习筱月珍的唱腔，日复一日，年复一年，渐渐地形成了她自己独特的风格。其中，既有筱月珍（刚腔）起伏大、吐字清晰、铿锵有力的特点；又具备了沈小英低沉飘逸的神韵。小筱月珍老师常说，自己的艺术是代角色代出来的。因为当时的主要演员除了演出之外，剧团还有固定电台要播唱，还有许多的堂会、应酬等，所以当时的剧团台柱“申曲皇后”王雅琴、凌爱珍等经常因事缠身不能如期登台。幸好小筱月珍平时暗暗的“偷”学到许多，所以代过一次，大家都觉得不错，以后就经常叫她代替“垫角色”，王筱新还给她提了绰号“阿垫”。久而久之，她看戏更认真，演出更投入。使她有更多的舞台实践机会，渐渐地成了文滨剧团的主要演员。上世纪40年代初小筱月珍与丁是娥、汪秀英、顾月珍齐名，一并被誉为沪剧“四小名旦”。

1950年初（农历春节），在丈夫叶志成（筱月珍内侄）的策划下，小筱月珍和著名演员赵云声、周丽丽、王中玉、筱正武等在新都剧场组建了新艺沪剧团，乐队主胡许龙龙。剧团演出了《凤还巢》、《玉梨恨》、《马寡妇开店》、《再生花》、《玫瑰多刺》等剧目。更有意义的是，小筱月珍根据雪声越剧团的版本，移植改编演出了沪剧《祥林嫂》，使鲁迅著作首次搬上沪剧舞台。剧中小筱月珍扮演祥林嫂、赵云声扮演贺老六、筱正武扮演卫辣子，观众反响热烈，成为沪剧经典。

1950年初（农历春节），在丈夫叶志成（筱月珍内侄）的策划下，小筱月珍和著名演员赵云声、周丽丽、王中玉、筱正武等在新都剧场组建了新艺沪剧团，乐队主胡许龙龙。剧团演出了《凤还巢》、《玉梨恨》、《马寡妇开店》、《再生花》、《玫瑰多刺》等剧目。更有意义的是，小筱月珍根据雪声越剧团的版本，移植改编演出了沪剧《祥林嫂》，使鲁迅著作首次搬上沪剧舞台。剧中小筱月珍扮演祥林嫂、赵云声扮演贺老六、筱正武扮演卫辣子，观众反响热烈，成为沪剧经典。

文革后她与王雅琴、王盘声等一起积极参加剧团筹建工作，并成为新艺华沪剧团副团长之职。退休后她还积极参加各项演出活动。1987年为出版《沪剧志》筹款积极参加《陆雅臣卖娘子》的演出，一曲赋子板《吃馄饨》令观众至今难以忘怀。实际上安排角色的时候，小筱月珍是饰演卖娘子时候的岳母，石筱英才是和丁是娥组合演出“回娘家”一折。由于当时石筱英自觉身体不好，演唱大段“赋子板”达不到自己理想的效果，就主动提议，和小筱月珍换一下场次。当小筱月珍拿到剧本后，也有过压力，感觉有负担。毕竟小筱月珍也是位卓有成就的老艺术家，经过自己对唱腔的琢磨、打造，“吃馄饨”一炮打响，成了经典名段，在观众中广为流传。

小筱月珍（右）和苏州弹词艺术家徐丽仙

小筱月珍扮相朴实、大方，擅演悲旦，并兼演老旦及村姑；演出过大量沪剧传统的滩簧老戏、改良弹词戏、时装戏和现代戏。曾先后饰演了《绣荷包》中的杨凤宝、《庵堂相会》中的金秀英、《拔兰花》中的李金姐、《小分礼》中的恩姐、《陆雅臣》中的罗秀珍和罗太太、《借黄糠》中的小囡、《朱小天》中的朱妻、《连环计》中的秀卿妻、《白兔记》中的李三娘、《冰娘惨史》中的谢冰娘、《梁山伯与祝英台》中的祝英台、《秦香莲》中的秦香莲、《白艳冰雪地产子》中的白艳冰、《玉蜻蜓》中的智贞、《秦雪梅》中的秦雪梅、《欺嫂失妻》中的大嫂、《铁汉娇娃》中的朱丽云、《红莲告状》中的红莲、《抢亲奇缘》中的张母、《私生子》中的母亲、《碧落黄泉》中的李玉茹和汪母、《家》中的梅芬、《祥林嫂》中的祥林嫂、《雷雨》中的鲁侍萍、《白毛女》中的喜儿、《赵一曼》中的赵一曼、《金银花开》中的银花、《第二次握手》中的叶玉菡、《风流英豪》中的蔡母等众多不同性格与命运的妇女形象，深受观众的好评和爱戴。

今天我们请大家欣赏小筱月珍老师的代表作《冰娘惨史·飞尸告状》选段。《冰娘惨史》是徐醉梅以幕表编排，1938年10月25日文滨剧团首演于恩派亚大戏院。由筱月珍、邵滨孙、凌爱珍、杨月英、筱文滨主演。此剧演出时，采用连台本戏软硬结合的布景装置。其中的一场《飞尸告状》，声情并茂，成为文滨剧团的保留剧目之一。建国以后艺华沪剧团曾整理演出此剧，由小筱月珍、王盘声、王雅琴等主演。下面我们就一起来欣赏小筱月珍老师1962年录制的《冰娘惨史·飞尸告状》选段，以缅怀这位沪剧界的前辈艺术家。

艺华沪剧团小筱月珍主演《冰娘惨史》宣传册