观《露香女》小感

16日夜突发其想得去看了＂露香女＂。买最低的票60元，坐在第一排上的最边上，感觉也不错了。

新编的戏，真的蛮好看，尽管我说不上个所以然来。

全剧戏份可以说近90%集中在茅和朱，颇见两位当家人的功力。唱词很通俗，太直白了，个人感觉似乎不够美，当然这个美不一定是说要类似文言文或很深奥的词句。

茅，那用不着多说了，的确非常炉火纯青
　　朱，很糯也很卖力，因为他很喜欢出汗，每场戏估计约十分钟后，朱的face上就大汗淋漓，俨然桑拿感觉，所以有时他表演时，比如手捂着脸或额头表达痛苦和思索时，顺势微微擦掉点快遮住双眼的汗水，很多观众都看到了，但都在感慨：唱戏好辛苦呀。

两位在＂回松江＂和＂出走＂以及＂倾诉＂的对手戏中，还巧妙得融入了舞蹈的语言，肢体动作所表达的情感非常清晰和到位，既没破坏沪剧传统的感觉，又增添一点新意。

这出戏去年问世以来，宣传口径上是以＂世博会＂为载体，但全剧没有丝毫的＂定向戏＂感觉，仍旧充分演绎沪剧所擅长的现代戏的优势，借用＂顾绣＂来表达那个时代男女情感的，甚至可以理解为在半封建时期青年男女的情感悲哀。

字幕从唱腔到念白全部是中英文双语，非常棒，这是沪剧院的一个突破。尽管不奢望借世博会把沪剧影响发扬光大，那也是不现实的，但至少从字幕上就能看出沪剧院＂善小而为之＂。现场就有六位老外，因为按照一般翻译规律都是间接译文，毕竟英文词汇没有中文那么丰富和生动，比如＂董家和顾家是五代世交＂，那翻译英文词汇就是很直白＂董和顾是老朋友＂，但简单的英文字幕肯定能让老外看懂沪剧，知道上海戏这么优美和好听。

配角们，也出彩。陈渝的杨派，少而精，掌声四起；李建华，不阴不阳，把反面人物＂沈百川＂刻画得鲜活，没有走程式化和脸谱化，尤其是和朱的一场对唱，激烈而饱满，一来一去，十分酣畅，好象男口之间这样激烈的对唱并不多吧。

龙套们，居峰，程臻，徐蓉，洪立勇，王丽君，赵隽晴等，片片绿叶很认真，很多都是露个小脸而已。
　　沪剧，加油