纪念巴金诞辰一百周年

话越沪剧推出大师名作

文汇报讯记者从上海话剧艺术中心总经理杨绍林处获知，今年话剧中心将邀请全国“最有实力”的话剧演员来沪，共同打造话剧《家》，今年11月将与观众见面。与此同时，“越剧王子”赵志刚正在筹备越剧《家》，而上海沪剧院也将于今年6月推出一台“最豪华阵容”的沪剧《家》。今年是著名作家巴金诞辰100周年，上海3个剧种不约而同地将创作方向对准了巴金的小说《家》。对上海的观众而言，这是个有趣的现象：三《家》同城演，你会看哪一“家”？
三台《家》撞车，三个文艺单位并非不知，但各家都坚持：不管怎样，自己的《家》是必然要排演的。杨绍林向记者透露，上海话剧艺术中心将与著名电视节目主持人叶惠贤所在的今夜娱乐公司合作，邀请话剧、影视界的著名演员共同演出话剧《家》，并以市场方式运作演出。目前，话剧《家》有很多版本，著名导演黄佐临曾排演过，上海戏剧学院戏曲舞蹈分院《家》的版本也有相当艺术水准，明星版话剧《家》可从这些版本中汲取精华。杨绍林很自信：“话剧的《家》最正宗。今年是巴老诞辰100周年，上海话剧艺术中心没有理由不排演《家》。”对于三《家》撞车，杨绍林更是毫不犹豫：“我们不会在乎其它剧种是否也排《家》。说不定有的《家》，撞到最后就缩回去了呢？”
上海沪剧院更是把排演《家》作为今年剧院创作的大手笔：今年6月6日，首次让沪剧走进上海大剧院大剧场。沪剧院院长茅善玉告诉记者，上个世纪五六十年代，丁是娥、杨飞飞等沪剧名家都排演过沪剧《家》。这次创作《家》，沪剧院更是倾巢而出，将所有著名演员推上舞台，并以大投资的方式打造沪剧《家》，力争拿出一部“沪剧的传世之作”。为了使沪剧《家》有较高的品位走进上海大剧院，茅善玉更是不惜重金，从香港请来著名电影导演吴思远执导该剧。
由“越剧王子”赵志刚主演的《家》，目前则处在剧本筹备阶段。赵志刚透露，他主演“觉新”，“觉新”身边的两个女人也已基本确定：赵志刚的妻子孙智君饰演“瑞珏”，与赵志刚成功合作过越剧《曹植与甄洛》的单仰萍出演“梅表姐”。赵志刚说，当其他两台《家》都在“大制作”、“豪华阵容”上做文章时，越剧《家》就会往精致上做。赵志刚还认为，话剧、沪剧和越剧的观众群体并不一样，三台《家》同城演出，对票房并无妨碍。著名编剧罗怀臻更是看好此种现象：三《家》同演，形成舆论热点，推动演出市场。有竞争，各家就会铆足劲上，得益的还是各剧种的观众——看到的都是明星们精心排演的《家》。（记者 张裕）

（摘自 《文汇报》）