川剧、越剧、沪剧、话剧都在艺术节舞台上演《家》

四台《家》各具特色

今年11月25日是巴金老人的百岁华诞。艺术节组委会为了彰显巴老对文学艺术、文化事业所作出的巨大贡献，精心组织了名为“传世之《家》”的特别演出。从10月22日起，巴老的名著《家》将先后由川剧、越剧、沪剧、话剧连番在申城舞台搬演。可以说，各“家”为巴老寿宴“烹饪”的“菜肴”色香味迥然不同，算得上是各有各的门道，各有各的花头。这里略作介绍，以飨读者。

川味《家》：“麻辣烫”

来自巴老故乡的成都川剧院22日起在逸夫舞台上演《激流之家》，用院长刘芸的话说，这是正宗的川味“麻辣烫”。她说，巴老每次回成都，必看川剧。此次，川中女才子徐另辟路径，一改曹禺话剧版和电影版的处理，删除了瑞珏，淡化了梅，突出了觉慧与鸣凤这对新人身上所体现的反封建和争取自由的精神，目的是为了更好地表现出巴老性格中的豪迈和激情，因为《激流之家》中的觉慧本身就有巴金年轻时的影子。
刘院长介绍，因演觉慧获梅花奖的孙勇波扮相俊美，表演激情洋溢；演鸣凤的王玉梅音色甜美，表现力也极强；剧组演员几乎都是30来岁的年轻人，所以舞台充满青春朝气。她说《激流之家》还创造了一种以觉慧为中心的“多人多事”绞麻花般的结构，音乐则吸取了四川曲艺扬琴的精华，从而变得更悦耳动听。

越版《家》：“甜糯软”

由尹派小生赵志刚演觉新、王派花旦单仰萍演梅表姐、吕派传人孙智君演瑞珏、陆派传人许杰演觉慧、傅派新秀陈演鸣凤的越剧新《家》，11月3日起亮相天蟾。它也和川剧一样，从一个全新的角度来诠释巴金小说的现代含义。不同的是，这道“越菜”味道“甜糯软”，以爱情主题为特色，用越剧特有的温婉形式来演绎觉慧、觉新的命运冲突和性格碰撞。据介绍，越版《家》与以往各剧种《家》不同的是，把主要笔墨放在了对人物的心理提示上，以高度戏曲化的手段来着重刻画封建家庭重压下的主人公觉新，如“梅林春雪”对青春理想的悄悄描绘，“梅林秋思”战乱中的黯然重逢，以及三个女性生命横遭扼杀后的“梅林回音”，让人十分动情。

申曲《家》：新感觉

由香港电影导演吴思远“掌勺”，上海沪剧院老中青六代演员联手打造的大型沪剧《家》，是唯一已和观众见过面的新戏。走出上海大剧院的大型沪剧《家》，11月5日起将在美琪大戏院与普通观众有约。老电影人借鉴电影艺术对沪剧形式进行大手笔创新，以现代化的声光电颠覆传统沪剧的诸多元素，给人带来视听效果的全新感觉。
拉开帷幕，演员未见，音乐先起，50多人的中西组合乐队，20多人的合音伴唱……新“家”豪华的演出阵容和鲜明的流派特色，给人耳目一新之感。将丁是娥、解洪元版的“洞房”和杨飞飞、赵春芳版的“别梅”熔于一炉，让马莉莉、陈瑜、茅善玉“三朵花”同台亮相，用管弦乐队、合唱队和电影音乐烘托气氛，讲述故事，并配以光鲜的衣着、精致的舞美、朦胧的灯光，新“家”让沪剧爱好者一饱眼福与耳福。

话剧《家》：“超豪华”

11月9日起在上海大剧院上演的话剧《家》集中了北京人艺、中国国家话剧院和上海话剧艺术中心三大顶尖院团的众多著名演员，像在电影《家》中扮演觉新的老艺术家孙道临此次“升级”演高老太爷，道貌岸然的冯乐山由许还山扮演,王诗槐演觉新,程前演觉慧，陈少泽演觉民，曾在上话1984年版《家》中有过精彩表演的奚美娟这次演瑞珏，凯丽演梅表姐,话剧表演出身的影视明星陈红则重返舞台演鸣凤。
导演陈薪伊说，明星版话剧《家》采用的是曹禺1942年的改编本，此次首尾改动较大，因为她更想强调走出家门的几个人物；而在开幕戏中,原来剧本中的一、二两幕将合并。她表示此次复排想抓住“家”毁灭人性这个焦点，因为“家”的制度问题是《家》的永恒价值。这种几代同堂、没有独立空间的“家”格局，不仅小辈觉得压抑,那些胡作非为的人也压抑。她希望能排出一个崭新的《家》来。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）