文牧家属要求停拍《沙家浜》

上海沪剧院昨对此表示认同

电视连续剧《沙家浜》在常熟悄然开拍和许晴扮演阿庆嫂、陈道明扮演刁德一的消息近来在报刊上披露后，引起了上海沪剧院以及阿庆嫂、郭建光、刁德一等角色的原创作者文牧先生家属的异议。昨天下午，文牧女儿王小春对本报记者表示，他们不同意改编拍摄连续剧《沙家浜》，希望拍摄方尊重法律，停止拍摄，以避免损失。上海沪剧院也明确表示尊重家属的意见。

曾经引发官司

据记者了解，现代京剧《沙家浜》是根据现代沪剧《芦荡火种》改编的。前些年，京剧《沙家浜》的改编者曾出过一本书，但书中未提及这一事实，结果引发了一场官司。最后，以文牧家属和上海沪剧院胜诉结束。 近来，随着红色经典剧在荧屏走红，有不少剧组先后前来寻找文牧家属，希望把《沙家浜》搬上荧屏，但文牧夫人筱惠琴和6个子女均未同意。原因是著名编剧文牧先生在世时就不允许《芦荡火种》被改编，特别是不允许再使用“阿庆嫂”“郭建光”“刁德一”等人的名字。家属决定尊重老人的遗愿。

主意不会改变

王小春说，一些剧组在筹拍连续剧《沙家浜》时，他们家属就明确表示反对。尽管这次由陈道明等主演的《沙家浜》已悄然投入拍摄，但他们依然表示，现在不会同意，将来也不会同意对方改编拍摄，即便出再多的钱也不会改变他们的主意。前不久，他们已联名向国家广电总局发去了信函，并专程派人送达，称未经许可，任何单位和部门要改编和拍摄《沙家浜》都是无视知识产权的行为。信函还恳请广电总局把好这一关。广电总局有关部门的回复是，如果剧组真的要拍，一定会事先征得家属同意。
但这一剧组根本没有与家属联系过，由此产生的后果应该由该剧组负责。家属表示，如果你们真有本事，就应该自己下生活写东西，新四军的故事很多，请千万不要打《芦荡火种》的主意。子女们怕已经80高龄的筱惠琴知道这一拍摄消息后生气，至今还瞒着有病在身的老人。

尊重家属意见

上海沪剧院党总支书记金雪苓昨天对记者说，由于上海沪剧院的《芦荡火种》是文牧先生执笔编剧的，因此，出于尊重家属意见，上海沪剧院也在家属给广电总局的信函中出具了证明，并表示“上述要求，请总局予以重视和把关”。
上海沪剧院院长茅善玉表示，前一阵，有人把阿庆嫂写成了交际花、把郭建光写成了嫖客，引起了原作者家属的强烈不满。现在，确实有不少地方前来洽谈，要求拍摄《沙家浜》，由于文牧家属坚决反对，都先后流产。我们沪剧院尊重家属意见，对前来寻找合作的制片方都予以婉言谢绝。(记者 俞亮鑫)

（摘自 《新民晚报》）