吴思远打造沪剧《家》

今年是巴金百岁华诞，香港电影金像奖主席吴思远，欣然担任新版沪剧《家》的总导演。
谁都知道，吴思远的名字是和《廉政风暴》《黄飞鸿》《新龙门客栈》等许多精彩的香港电影联系在一起的。无论是成龙、刘德华、张曼玉、梁朝伟，还是徐克、许鞍华、王家卫……这些香港影坛的大明星与大导演，都因为有了吴思远才步上艺坛的。
这样一位电影“老法师”，为什么会执导沪剧？对此，吴思远用上海话解释说，因为他是一个“老上海”，在上海出生和长大，直到15岁才去了香港。他至今对上海抱有一分割舍不了的情缘，于是才会将电影院开在上海新天地，才会回来搞上海思远影视文化传播公司，也才会与上海沪剧院合作，走进巴金老人笔下的“家”。

丰富戏曲的表现手段

吴思远说，他从小喜欢看戏，一直关注着舞台艺术的发展。他认为戏曲自有其独特的魅力，观众与演员台下台上的呼应交流，是电影所没有的。一场舞台演出，一切都是“现开销”：演得好，彩声、掌声立马响起来；演得不好，起哄、倒彩让你下不了台。过瘾，刺激，但也够残酷的。他尖锐地批评，随着科技的进步和发展，影视技术越来越进步，而戏曲总体上感觉太保守了！与国外的舞台艺术相比，国内在观念与包装上差距更大。
吴思远介绍，他之所以热衷于导《家》，主要想支持申曲改革，希望家乡的沪剧能率先打破戏曲的陈规陋习，在剧种改革中闯一条新路。谈及他的导演追求，吴思远用了两句话：“听觉效果要有突破，视觉效果要更丰富。”他称戏曲虽然一直特别重“曲”重“听”，但由于剧场音响与现代影院无法相比，不可能带给观众完美的视听享受。他期待将自己几十年来在电影导演上的成功经验，尽量运用到舞台上，以充实和丰富戏曲的表现手段。
吴思远指出，他看好舞台艺术在文化产业中的独特地位和发展前景。去年他在上海为蔡琴导了一台怀旧金曲演唱会，取得了不俗的票房业绩。他曾考虑把音乐剧《西贡小姐》引来，目前还在为周杰伦的上海演唱会做前期准备。叶惠贤最近请他出山导明星版的话剧《家》，被他婉言谢绝了。因为他愿意集中力量为沪剧第一次跨进上海大剧院出把力，通过最新的声光电和先进的舞台调度，让沪剧好听好看起来，使《家》更具有观赏性。

六代同堂聚一“家”

根据曹禺先生同名话剧改编的沪剧《家》有许多版本，是沪剧舞台久演不衰的经典保留剧目。这次余雍和的再度改编，使情节主线更突出，主题开掘更深入，人物刻画更细腻。吴思远与二度创作班子碰了好几次头，舞美设计周本义和商嘉民拿出了很好的方案，汝金山的作曲挺有想法，服装设计也有新意，加上灯光、配器等，都在保持原有特色的基础上大刀阔斧进行了现代化的包装，力求给今天的观众以新的审美享受。
对于六代同堂的演员阵容，吴思远用“没话说”“罕见的豪华”来形容。黄金搭档茅善玉与孙徐春携手演瑞珏与觉新；马莉莉、陈瑜分饰钱太太和周氏；汪华忠演高老太爷；王明道演冯乐山；钱思剑、朱俭扮觉民、觉慧；程臻扮梅表姐；吉燕萍扮琴小姐；顾奇军扮鸣凤；徐伯涛、李建华、王明达分饰克明、克安、克定；于理青、徐蓉分饰王氏、沈氏……不仅吕贤丽、平雪瑛等台柱子悉数上场，连滕烨茗等小字辈也恭逢其盛，甚至连老将邵滨孙、王盘声、杨飞飞、赵春芳、韩玉敏等也倾巢出动，真可谓少长咸集。
吴思远坚信，新版沪剧《家》8月份在上海大剧院的演出一定会很美，一定能有效提升申曲的艺术品味和社会地位，在沪剧发展史上留下珍贵的一页。他透露，《家》上海首演后还将进行全国巡演并赴香港、台湾演出。（记者 端木复）

（摘自 《解放日报》）